← 返回单词列表

item

★★★★

🇺🇸 /ˈaɪtʌm/ 🇬🇧 /ˈaɪ.təm/

adv 编号: I01522 牛津3000 BNC #950 COCA #1031

item主要指一个可以单独列出、处理或讨论的“项目、物件或事项”，也可指试题中的一道题、报刊中的一则短文，或在特定语境中表示记录和备注。

💡 记忆钩子

把item想成清单上被单独框出来的一格：这格可以装一个实际物件，也可以写一项账目、议程或试题；清单上的一格还可以扩展成报纸的一则内容。动词用法就是把某事写进这类清单里；旧式副词用法则表示“同样、也”。

📝 学习建议

建议先掌握名词的核心义“单独列出的一项”，再扩展到账单、议程、试题和新闻等抽象用法。
不要把item一律理解成“项目”；在具体语境中它也可能只是一个物件、一项收费或一道题。

📖 中文释义

adv

rare 同样；也

📖 表示某件事与前面提到的情况相同，相当于“同样、也”，但这是较少见的旧式用法。

💡 通常置于分句开头或较正式的句子中，用来补充说明另一件事与前述情况相同。它不是现代日常英语中表示“也”的常用选择，学习者不宜用它替代普通表达。现代文本里遇到它时，常带有古旧或正式色彩。

not-comparable

noun

core 物件；单独的一件东西

📖 指一个可以单独拿取、辨认或处理的具体物件，是“清单上一格”这一核心概念最直接的用法。

💡 常用结构是“a/an item of + 名词”或“small/useful items”，也可以直接说“an item”。可数名词，谈一个物件时要用单数形式，谈多个物件时用复数形式。根据上下文，它可以是日常用品、商品或其他实体物品。

Please put each item in a separate box.

请把每件物品分别放进一个盒子里。

I found a useful item at the back of the drawer.

我在抽屉后面找到了一件有用的东西。
common 可拾取的物品

📖 在电子游戏等语境中，指角色可以捡起并留待以后使用的物品，例如装备、道具或补给品。

💡 常见结构是“pick up/collect/use an item”，也常与表示物品种类的修饰语连用。这个义项尤其常见于游戏说明、攻略和界面文字中。不要在普通现实语境中看到item就自动理解为游戏道具。

broadly

Pick up every item before you leave the room.

离开房间前，把所有可拾取的物品都捡起来。
core 账目或文字中的一项

📖 指账单、清单或正式文字中可以单独列出的一个条目，因此可以是费用、规定或其他具有独立意义的内容。

💡 常见结构是“an item on/in a bill/list”以及“itemized items”，说明某项出现在哪张账单或清单中。谈账单时，item通常指一笔单独收费，而不是整张账单。修饰语可以明确说明它属于哪类账目或文件。

The delivery fee was listed as a separate item on the bill.

运费在账单上被列为单独的一项。
common 试题中的一道题

📖 在考试和测量语境中，指一条需要作答的题目，题目本身可能包含若干选项。

💡 常见结构是“a test/exam item”或“an item on a test”，数量通常用“几道题”来表达。这个用法偏教育测量和考试语境，不等同于一般文章中的“一个项目”。在正式考试说明中，item可以包括题干和选项的整体。

Each item on the test has four possible answers.

试卷上的每道题都有四个可能的答案。
common 议程中的一项

📖 指会议议程上准备单独讨论或处理的一件事情，也就是会议清单中的一格。

💡 常见结构是“an item on the agenda”以及“the next/first item for discussion”。它多用于会议、计划和正式安排中，通常需要搭配agenda、discussion等词。不要把这里的item理解成实体物品。

The final item on the agenda is the hiring plan.

议程上的最后一项是招聘计划。
rare 恋爱或性关系中的一对

📖 在非正式表达中，指两个人正在建立恋爱或性关系；这里强调的是两人的关系状态，而不是某件物品。

💡 通常使用“be an item”这一固定结构，主语是两个人或两人的名字。该用法非正式，且带有成人或私生活色彩，正式场合应改用更明确、中性的关系表达。不要把它与“a couple”在所有语境中完全等同。

informal
common 报刊短文；一则报道

📖 指报纸或其他新闻媒体中篇幅较短、单独报道某个话题的一则内容。

💡 常见结构是“a newspaper/news item”或“an item about/concerning + 话题”。它通常指短小的报道或消息，不一定是完整的长篇文章。新闻语境中的item应根据上下文译成“一则消息”“一篇短文”或“一个报道条目”。

The newspaper carried a short item about the storm.

这份报纸刊登了一则关于暴风雨的短消息。
rare 暗示；弦外之音

📖 这是过时用法，指没有明说但可以从话语中猜到的提示或暗示，可看作从“清单中的一项”进一步转为“信息中的一点”。

💡 主要出现在旧文本或历史文献中，现代会话中不这样使用。阅读时要根据上下文把它理解为隐含提示，而不要按现代常见的“物品”义处理。不要主动把这种用法用于现代写作。

obsolete
rare 印度英语中对特定表演者的简称

📖 在印度英语中，这是对特定类型女性娱乐表演者称呼的省略形式，通常与宝莱坞影视语境有关。

💡 这是地域性很强的缩略用法，主要见于印度英语和相关影视讨论中。正式或面向国际读者的表达通常会使用完整、明确的称呼。阅读时不要把它误解为普通英语里的“一个项目”或“一个物件”。

India abbreviation alt-of ellipsis

items plural

noun

rare 字母I的无线电代称

📖 二战时期美国和英国皇家空军联合使用的无线电明语词，用来清楚地表示字母I。

💡 只用于历史性的无线电通信语境，通常出现在通信记录或军事术语说明中。现代英语字母拼读体系并不把它当作日常通用表达，学习者只需识别其历史含义即可。

verb

rare 记下；列入清单

📖 指把某件事写入清单、记录或账目中，使它成为一个可以单独查看的条目。

💡 通常作及物动词，使用“item + 名词”或“item + 名词 + as + 类别”的结构。它比常用的“记录、列出、注明”等表达正式或少见，常见于账目、清单和文件处理语境。不要把它与名词item的普通用法混用；需要自然日常表达时，优先选择更常见的动词。

transitive

items present,singular,third-person iteming participle,present itemed participle,past itemed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(used when listing or enumerating items) also; -Philip Guedalla

同义词集: item

a length of chain, item a hook

a whole individual unit; especially when included in a list or collection

同义词集: item

they reduced the price on many items

上位: unit, whole 下位: custom-built, custom-made, disposable, number, part, piece

an isolated fact that is considered separately from the whole;

同义词集: detail item point

several of the details are similar

a point of information

上位: fact 下位: regard, respect, technicality, trifle, triviality

a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list; ;

同义词集: item point

he noticed an item in the New York Times

she had several items on her shopping list

the main point on the agenda was taken up first

上位: component, component part, constituent, part, portion 下位: incidental, place, position

an individual instance of a type of symbol

同义词集: token item

the word `error' contains three tokens of `r'

上位: symbol 下位: postage, postage stamp, stamp

a small part that can be considered separately from the whole

同义词集: detail particular item

it was perfect in all details

上位: component, component part, constituent, part, portion 下位: high spot, highlight

🌳 词源

名词和动词来自中古英语，源自拉丁语，原意为“也、同样”；清单中反复使用这一词后，逐渐形成“清单中的一项”这一名词义。副词义保留了较早的“同样、也”之意；另一名词义曾是二战时期无线电通信用来表示字母I的明语词。

From Middle English item, from Latin item (“also; in the same manner”). The present English meaning derives from a usage in lists, where the first entry would begin in primis (“firstly”) or imprimis, and the other entries with item (“also, moreover”). Later, the members of lists were referred to as "items".

🔄 变式

itemed past iteming present items plural

🏷 单词标签 & 词根