itchy

itchy 是形容词，核心表示“发痒的、让人发痒的”，也可引申为坐立不安或急切想做某事。

💡 记忆钩子

把 itchy 想成皮肤里有个小虫不停挠：身体或皮疹会“发痒”，衣服也可能“让人发痒”；这个“忍不住想动、想摆脱”的感觉再引申为人坐立不安，或急切地想做某事。

📝 学习建议

先掌握“发痒的”和“让人发痒的”这两个核心方向：描述身体或病症时通常是自己发痒，描述衣服等东西时通常是它造成发痒。
不要把 itchy 一律理解成“痒的”；在比喻用法中，它可以表示焦躁不安或对某事跃跃欲试。

📖 中文释义

adj

core 发痒的（病症）

📖 形容皮疹等身体状况带来痒感，重点是这种状况本身表现为发痒。

💡 常见模式是“itchy + 病症或身体状况”，例如描述皮疹、眼睛或皮肤。它修饰的是造成或表现出痒感的状况，不表示患者主动去抓。不要和表示“抓挠”的动词混淆。

The doctor said the itchy rash should clear up in a few days.

医生说这个发痒的皮疹几天后应该会消退。
core 感到发痒的

📖 形容人、动物或身体部位正在产生痒感，因而可能想抓挠。

💡 常见模式是“某人/身体部位 + feel/get/become itchy”，也可以直接说“my skin is itchy”。主语是感到痒的人或身体部位，而不是造成痒感的物品；这一点和表示“让人发痒”的用法相反。

My hands get itchy whenever I use that strong soap.

我每次用那种刺激性强的肥皂，手就会发痒。

After the hike, the dog was itchy from all the grass.

徒步回来后，那条狗因为沾了很多草而浑身发痒。
core 让人发痒的

📖 形容衣服、材料等会造成痒感，穿上或接触后让人想抓挠。

💡 常见模式是“itchy + 衣物或材料”，也可说“make someone itchy”。主语是造成痒感的东西，不能按“自己正在发痒”来理解；谈衣服时，这个词通常表示穿着不舒服，而不只是质地粗糙。

This wool scarf is warm, but it is too itchy for me.

这条羊毛围巾很暖和，但对我来说太扎太痒了。
common 焦躁不安的

📖 比喻人像身上发痒一样无法安静下来，容易紧张、受惊或采取激烈行动。

💡 常见于“an itchy crowd”或“feel itchy about...”等描述紧张、躁动状态的表达，通常需要上下文帮助理解。这个比喻义比字面义更带文学性或评价色彩，不宜在所有“紧张”场景中机械替换普通词。

figuratively

The crowd grew itchy when the speaker was an hour late.

演讲者迟到一小时后，人群变得焦躁不安。
common 急于做某事的

📖 表示一种像发痒一样挥之不去的冲动，形容人迫不及待地想做某事。

💡 常见模式是“be itchy to do something”或“be itchy for something”。它强调强烈而持续的冲动，语气通常比单纯的“想要”更活跃；正式写作中可根据语境改用更中性的表达。

figuratively

The children were itchy to open their presents.

孩子们迫不及待地想打开礼物。
common 引起强烈兴趣或欲望的

📖 形容某事像轻微发痒一样不断刺激人，使人产生持续的好奇心或行动欲望。

💡 通常放在表示好奇心、欲望等抽象名词前，如“itchy curiosity”。这种用法带比喻色彩，常见于评论或文学性文字；不要把它理解成真的会使皮肤发痒。

figuratively

The mystery created an itchy curiosity among the students.

这个谜团在学生中引起了挥之不去的好奇心。
rare 性欲强烈的

📖 旧式且带贬义的比喻用法，形容表现出强烈性兴趣的人，源自“欲望像发痒一样难以抑制”的核心意象。

💡 通常只在历史或文学语境中出现，带有贬低意味且已过时。不要用它礼貌地描述现实中的性兴趣；现代英语中应根据具体语境选择中性表达。

derogatory figuratively obsolete

itchier comparative itchiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

causing an irritating cutaneous sensation; being affect with an itch

同义词集: itchy

he had an itchy toe from the mosquito bite

近似: painful

nervous and unable to relax;

同义词集: antsy fidgety fretful itchy

a constant fretful stamping of hooves

a restless child

近似: tense

🌳 词源

源自中古英语和古英语，基本构成为 itch（痒）加形容词后缀 -y。

From Middle English *yicchy, *ȝicchi, from Old English ġiċċiġ (“itchy”), equivalent to itch + -y. Cognate with Scots yeukie (“itchy”), West Frisian jokkerich (“itchy”), Dutch jeukachtig and jeukerig (“itchy”).

🔄 变式

itchier compar itchiest superl

🏷 单词标签 & 词根