← 返回单词列表
ita-bag
ita-bag 指一种以某个角色或作品为中心、挂满徽章、别针、玩偶等粉丝周边的包，常见于同好文化中。
💡 记忆钩子
把普通的包想成一面“粉丝展示墙”：包上集中铺满同一个角色或作品的周边，于是它从装东西的包变成了公开表达喜爱的 ita-bag。这里的“痛”不是包真的会让人疼，而是指这种密集到醒目的粉丝装饰。
📝 学习建议
- 不要把 ita-bag 望成“疼痛的包”；它是来自日语的粉丝文化术语，重点在装饰方式和表达对象。
- 先掌握它作为可数名词的核心用法，再理解它通常和特定角色、作品或偶像联系在一起。
📖 中文释义
noun
-
core 粉丝周边展示包📖 指在包的外部集中装饰某一个角色、偶像或作品周边的手提包、背包等。常见装饰包括徽章、别针和玩偶，核心特点是让别人一眼看出包主喜欢的对象。💡 常见模式是“an ita-bag covered in＋徽章或其他周边”，或“an ita-bag for＋某个角色或作品”。它是可数名词，通常要搭配冠词或限定词；由于属于粉丝文化俚语，不宜在不熟悉这一文化的正式场合直接使用而不作解释。slangShe brought an ita-bag covered in badges of her favorite character.她带来了一个挂满自己最喜欢角色徽章的粉丝展示包。His ita-bag makes it obvious which anime he loves.他的粉丝包让人一眼就看出他喜欢哪部动画。
ita-bags
plural
🌳 词源
来自日语“痛バッグ”，由表示“痛苦”的“痛”和表示“包”的“バッグ”组成；这里的“痛”带有粉丝装扮过于醒目、甚至有些夸张的戏称意味，最终词源可追溯到英语 bag。
From Japanese 痛バッグ (ita baggu, “painful bag”), from 痛 (ita, “pain”) + バッグ (baggu, “bag”), itself from English bag.
🔄 变式
ita-bags
plural
🏷 单词标签 & 词根