istanbul

伊斯坦布尔的英文名称，主要指土耳其这座历史名城，也可指土耳其的伊斯坦布尔省；另有一种罕见拼写形式。

💡 记忆钩子

把伊斯坦布尔想成“通往那座城”的名字：最核心的是横跨欧亚、承载拜占庭和奥斯曼历史的城市；由这座城市扩展出的行政范围，就是伊斯坦布尔省。

📝 学习建议

先记住它是地名，通常指城市；看到省级行政语境时，再理解为伊斯坦布尔省。
不要把这个专名当作普通名词翻译；它指的是土耳其的具体地点。

📖 中文释义

name

core 土耳其历史名城

📖 伊斯坦布尔是土耳其最大的城市之一，位于欧亚交界处，曾先后成为拜占庭帝国和奥斯曼帝国的重要首都；日常提到这个地名时，通常首先指这座城市。

💡 常用“在伊斯坦布尔”“前往伊斯坦布尔”“伊斯坦布尔的老城区”等结构表示地点、方向或所属关系。作为城市专名，它通常直接作地点名使用，不需要普通名词那样加冠词。不要把历史上的不同名称和现代城市名称混为一谈；现代英语中通常用这个名称指这座城市。

We spent three days exploring Istanbul before taking the train east.

我们在乘火车向东行驶前，用了三天游览伊斯坦布尔。

Istanbul connects Europe and Asia across the Bosporus.

伊斯坦布尔隔着博斯普鲁斯海峡连接欧洲和亚洲。
common 土耳其的一个省

📖 伊斯坦布尔也可以指土耳其的伊斯坦布尔省，也就是以这座城市为中心的行政区域；这种用法多见于政府、统计或区域介绍。

💡 在“伊斯坦布尔省的人口”“伊斯坦布尔省政府”或“位于伊斯坦布尔省内”等结构中，通常会明确出现“省”或行政语境。单独看到这个词时，默认理解为城市通常更稳妥，除非上下文谈论行政区、人口数据或省级机构。不要把城市面积、城市人口和省份的统计数据不加区分地混用。

The village lies in Istanbul Province, about two hours from the city center.

这个村庄位于伊斯坦布尔省，距离市中心约两小时车程。

name

rare 伊斯坦布尔的罕见拼写

📖 这是伊斯坦布尔的少见拼写形式，所指地点与标准拼写相同，通常只需在阅读旧文献或学术材料时识别它。

alt-of rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the largest city and former capital of Turkey; rebuilt on the site of ancient Byzantium by Constantine I in the fourth century; renamed Constantinople by Constantine who made it the capital of the Byzantine Empire; now the seat of the Eastern Orthodox Church

同义词集: istanbul stambul stamboul constantinople

🌳 词源

英语来自土耳其语 İstanbul；土耳其语名称又与奥斯曼土耳其语有关，通常认为源自希腊语“到那座城”的说法。

From Turkish İstanbul, from Ottoman Turkish استانبول (İstanbul), a corruption of Byzantine Greek εἰς τὴν Πόλιν (eis tḕn Pólin, “to the City”), which is how Constantinople was referred to by the local Greeks.

🔄 变式

İstanbul alternative Stamboul alternative Stambul alternative

🏷 单词标签 & 词根