← 返回单词列表

issue

★★★★★

🇺🇸 /ˈɪʃu/ 🇬🇧 /ˈɪʃʉw/

noun 编号: I01502 牛津3000 BNC #341 COCA #248

issue 作名词时主要指需要解决的问题、争议点，也可指事情的结果或结局；作动词时可表示发布、发行或正式发出，也可表示导致某种结果。

💡 记忆钩子

核心概念是“向外出来”：信息或物品向外发出，就是“发布、发行”；事情向外展开并得到的结果，就是“结局”；被提出来等待裁决的事项，则成为“问题或争议点”。

📝 学习建议

不要把 issue 一律理解为“问题”；在表示结果时常译为“结果、结局”，作动词时常译为“发布、发行”。
注意短语 take issue with，表示“不同意或与……争论”，不是“拿到一个问题”。
学习时可先掌握“问题/争议点”和“发布/发行”这两组常用义，再扩展到“结果、结局”等义项。

📖 中文释义

noun

rare 流出；流出物

📖 指液体、气体等向外流出这一动作，属于过时用法；可把它理解为某物从内部“向外出来”。

obsolete
rare 流出；流出物

📖 指液体或其他物质流出的动作，主要见于医学或科学语境，不是现代日常英语中的常用义。

💡 通常用于医学描述，如“the issue of blood from ...”表示从某处流血。它是正式、专业且较少见的名词用法，日常英语一般改用更直接的表达。
rare 流出物

📖 指从某处流出或出来的人或物，属于古旧用法；现代英语通常会直接说明是液体、分泌物或其他产物。

archaic
rare 子女；后嗣

📖 在历史法律用语中，指某人的子女或后代，尤其出现在“without issue”中，表示没有子女或合法后嗣。

💡 常见固定搭配是“die without issue”，但它带有法律和历史色彩，现代一般说“die without children”或直接说没有后代。不要把这里的 issue 理解成“问题”。

historical usually
rare 后代；继承者

📖 把“向外出来”引申为从某人或某家族延续出来的后代或继承者，通常用于历史叙述。

💡 多用于正式或历史语境，常与某位人物或统治者的 issue 连用。现代英语谈普通后代时通常使用 children、descendants 或 heirs。

figuratively
rare 产物；后果

📖 指从某事物或行动中产生出来的东西或后果，属于过时的比喻用法。

figuratively obsolete
rare 子女；后嗣

📖 在古旧法律语境中指某人的子女或后嗣，今天几乎只在历史法律文本中出现。

historical rare
rare 流出物；产物

📖 指从某处出来的人或物，属于已经过时的用法。

obsolete
rare 流出物；后代

📖 指从某处出来的东西或由某人延续而来的后代，是过时且极少见的用法。

obsolete rare
common 一期；一册

📖 指定期出版物的一期或一册，例如某杂志在某个月出版的那一期；它也是“向外发行出来”的具体成果。

💡 常用模式是“the latest/current/June issue of + 刊物名称”，也可以说“an issue of a magazine”。这里的 issue 是可数名词，指一整期刊物，不是其中的一篇文章。

I picked up the latest issue of the magazine at the station.

我在车站买了这本杂志的最新一期。
rare 全部配给；装备

📖 在特定旧式或非正式用法中，指发给某人的整套物品，尤其是配给的酒或装备；可理解为统一“发出来”的一批东西。

💡 通常与定冠词 the 连用，并由上下文说明是哪一套配给或装备。这个意思很少见，现代英语一般会说 supplies、equipment 或 allocation。

figuratively usually with-definite-article
rare 出口；出路

📖 指使某物能够向外出来的途径、机会或手段，接近“出口”或“出路”，但现代英语中已不常这样使用。

💡 多见于固定或文学化表达，通常需要由上下文说明是什么东西的出口或出路。日常英语谈实际出口一般使用 exit、outlet 或 way out。
rare 出口；出路

📖 指让某物向外出来的途径或机会，是过时用法。

obsolete
rare 出口；出口处

📖 指某条道路、通道或空间通向外部的出口，属于过时用法。

obsolete
rare 出口；出路

📖 指可以离开某处的出口或出路，带有古旧或文学色彩。

archaic
common 发布；发行

📖 指把文件、命令、货币或其他东西正式发出，让它向外进入公众或使用者手中；这是“向外发出”的动作。

💡 常用模式是“the issue of + 文件/命令/证券”等，或“issue + 名词”表示正式发布某物。这个名词义正式度较高，常见于政府、金融和机构语境；不要把它和表示“问题”的 issue 混淆。

The issue of the new safety guidelines was delayed until Monday.

新的安全指南推迟到星期一发布。
rare 发放；施用

📖 指过去医学中把某种物质或治疗手段施放出去的行为，属于历史医学用语。

historical
common 发行；发出

📖 指机构正式发行或发出某种东西，尤其是货币、证券或官方文件；东西由机构“向外出来”后才进入流通或生效。

💡 常用模式是“the issue of + 货币/证券/文件”，常出现在金融、政府和法律文本中。表示动作时强调正式授权和发行过程；日常发一封普通邮件通常不用这个名词义。

The bank announced the issue of a new series of notes.

这家银行宣布发行一套新版钞票。
core 问题；争议点

📖 指需要解决、讨论或决定的问题、情况或故障；某件事被“向外提出来”后，就成了大家需要处理的事项。

💡 常用模式是“have an issue with + 人或事”，以及“address/resolve/deal with an issue”。它既可以指严重争议，也可以指普通技术故障；通常说“a problem”时不一定能换成 issue，尤其在强调实际困难而非讨论事项时。

We are having an issue with the online payment system.

我们的在线支付系统出了点问题。

The committee will discuss this issue at its next meeting.

委员会将在下次会议上讨论这个问题。
common 待裁决的问题

📖 指诉讼、审查或正式讨论中需要作出判断的具体问题，通常是争议的核心。它仍然是一个被提出来、等待裁决的事项。

💡 常用模式是“the issue before + 法院/委员会”或“the issue of whether/what/how ...”。这是正式用法，适合法律和机构语境；普通聊天中通常直接说 question 或 problem。

The main issue before the board is whether the project can continue.

董事会目前需要裁定的主要问题是这个项目能否继续。
common 小题大做；把事情当问题

📖 指把某件事特别提出来，当成需要争论或处理的大问题，常带有不必如此的意味。

💡 最常见的模式是“make an issue out of + 事情”，表示把某事小题大做。这个表达通常用于批评或劝阻，语气可能显得不耐烦；不要把它理解成单纯的“解决问题”。

figuratively

Please don't make an issue out of a simple scheduling mistake.

请别因为一个小小的排期错误就小题大做。
rare 问题；争议

📖 指需要解决或裁决的事项，是“问题”这一现代常见义的古旧变体。

obsolete rare
common 个人困扰；问题

📖 在美国非正式英语中，复数 issues 常指某人反复面对的个人困扰、心理障碍或生活问题，具体含义取决于前面的修饰语。

💡 通常用复数“issues”，如“trust issues”或“money issues”，而不是泛泛地说一个 issue。这个用法较口语化，有时带调侃或轻微贬义；正式场合应具体说明困难或状况。

US plural-normally

She has been working through some trust issues with a counselor.

她一直在咨询师的帮助下处理一些信任方面的问题。
rare 结束；结清

📖 指结束某事或使某事得到结论，属于过时用法；可看作事情最终向外展开到尽头。

obsolete
core 结果；结局

📖 指一件事或一连串事件最后得到的结果、结局或后果；事情向外展开后，最终显现出来的就是它的 issue。

💡 常用模式是“the issue of + 事件/争端”或“the issue was that ...”，也可在正式文体中与 depend on、determine 等搭配。这个意思较正式、文学化，日常谈结果通常用 outcome、result 或 ending；不要和“问题”义混淆。

No one could predict the issue of the negotiations.

没人能预测谈判的结果。

The issue of the election will affect the whole country.

这次选举的结果将影响整个国家。
rare 结果；结局

📖 指事件最后的结果或结局，是“结果”这一用法的古旧形式。

archaic
rare 结果；结局

📖 指某件事最终产生的结果，属于已经过时的用法。

obsolete
rare 情感流露

📖 指某种情绪向外流露或表现出来，属于古旧的比喻用法。

archaic figuratively
rare 离开某种状态

📖 指离开或摆脱某种状态、处境的行为或过程，是由原来的状态向外出来的古旧比喻用法。

archaic figuratively

issues plural

noun

rare 带贬义的族群称呼

📖 指弗吉尼亚州阿默斯特县起源的梅斯蒂族群成员，或其中的莫纳坎人；这个词带有贬义。

💡 通常只出现在历史文献、词语释义或对冒犯性用语的讨论中，不宜用来称呼现实中的人。若必须引用，应明确说明这是带贬义的旧称，而不要把它当作中性身份标签。

derogatory

Issues plural

verb

common 从某处出来

📖 表示人、液体或其他东西从某个地方向外出来，突出“向外出来”这一动作。

💡 常用结构是 issue from＋地点或来源，语气比普通的“出来”更正式，常用于水、烟、光或人群。不要把它误解为“发布”；若主语是机构和文件，通常应采用发布、发行的用法。

intransitive

Warm water issued from a crack in the rock.

温水从岩石的裂缝中流了出来。
common 冲出；涌出

📖 表示人或群体突然、迅速地从某处冲出来，带有向外奔出的动态感。

💡 常用结构是 issue from＋地点，或用副词修饰向外冲出的动作；这种用法较正式，叙事文字中更常见。若只是平静地离开，应使用普通的“离开”类表达，不必用 issue。

intransitive

The fans issued from the arena when the concert ended.

音乐会结束后，歌迷们从体育场里涌了出来。
common 通向；开向

📖 表示道路、通道或出口向外延伸，最后通到另一条路、空间或地点。

💡 常用结构是 issue into 或 issue onto＋道路、空间等，主语通常是道路、通道或走廊。这个用法偏书面，日常口语中常用“通向”或“通到”来表达。

intransitive

A narrow path issues onto the beach behind the houses.

一条狭窄的小路通向房屋后面的海滩。
core 导致；结果是

📖 表示某种行动、情况或发展向外展开后，最终产生某个结果；也就是事情“出来”的结局。

💡 常用结构是 issue in＋结果，主语通常是行动、政策、争论或局势，语气较正式。不要把 issue in 当作表示“发布”的结构；这里的 in 后面接的是结果，而不是文件或物品。

intransitive

Poor planning issued in delays and extra costs.

计划不周最终导致了延误和额外费用。

The negotiations issued in an agreement acceptable to both sides.

谈判最终达成了一项双方都能接受的协议。
rare 最终成为

📖 表示某人或某物最后变成某种状态或身份，是“导致某种结果”用法的较旧表达。

💡 通常出现在古旧或历史性的书面语境中，现代英语里一般改用 become、end up as 或 turn out to be。不要在普通会话中用它来表示一般的“变成”。

archaic intransitive
rare 形成法律争点

📖 在法律程序中，表示双方在某个事实或法律问题上形成共同争点，准备由程序或裁判加以解决。

💡 常见于法律表达 join issue，不能按普通“出来”或“发布”的意思理解。这个用法高度专业，非法律语境中不要套用该结构。
core 发布；发行

📖 表示政府、银行、机构或其他有权主体把信息、文件、货币等正式向外发出或投入流通，正体现了“向外出来”。

💡 常用结构是 issue＋文件、货币、公告、股票等，主语通常是机构或有权发布的一方。它强调正式发布或发行，不只是随手递给别人；表示向某人发出时可用 issue something to someone。

transitive

The central bank issued new banknotes last month.

中央银行上个月发行了新钞票。

The school issued a notice about the schedule change.

学校发布了关于日程变更的通知。
common 发给使用

📖 表示机构把制服、设备或其他物品发给某人使用，重点是正式提供，而不一定表示物品进入公共流通。

💡 常用结构是 issue＋物品＋to＋人，或 issue＋人＋物品，主语通常是学校、单位、军队或其他组织。不要把它和表示免费赠送或永久所有权转移的表达混同；这里通常只是发放供使用。

transitive

The clinic issued protective clothing to all visitors.

诊所给所有访客发放了防护服。
common 正式签发

📖 表示法院、政府或其他有权机关依法正式发出命令、许可证、令状等文件。

💡 常用结构是 issue＋命令、许可证、令状或指示，主语通常是法院、政府部门或其他权威机构。这个用法强调权限和正式程序；普通个人发出消息或邀请时通常不用 issue。

transitive

The court issued an order requiring the company to preserve its records.

法院签发了一项命令，要求这家公司保存其记录。

issues present,singular,third-person issuing participle,present issued participle,past issued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

come out of;

同义词集: issue emerge come out come forth go forth egress

Water issued from the hole in the wall

The words seemed to come out by themselves

下位: escape, fall, leak, radiate

prepare and issue for public distribution or sale

同义词集: publish bring out put out issue release

publish a magazine or newspaper

上位: air, bare, publicise, publicize 下位: edit

the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity);

同义词集: issue issuing issuance

a new issue of stamps

the last issue of penicillin was over a month ago

上位: provision, supply, supplying

bring out an official document (such as a warrant)

同义词集: issue

上位: communicate, intercommunicate

make out and issue; ;

同义词集: write out issue make out cut

write out a check

cut a ticket

Please make the check out to me

上位: write 下位: check

the act of issuing printed materials

同义词集: issue publication

上位: printing

circulate or distribute or equip with;

同义词集: issue supply

issue a new uniform to the children

supply blankets for the beds

反义: recall 上位: distribute 下位: free, reissue, release, unblock, unfreeze

an opening that permits escape or release;

同义词集: exit issue outlet way out

he blocked the way out

the canyon had only one issue

上位: opening

some situation or event that is thought about; ;

同义词集: topic subject issue matter

he kept drifting off the topic

he had been thinking about the subject for several years

it is a matter for the police

上位: cognitive content, content, mental object 下位: area, remit

an important question that is in dispute and must be settled;

同义词集: issue

the issue could be settled by requiring public education for everyone

politicians never discuss the real issues

上位: cognitive content, content, mental object

one of a series published periodically

同义词集: issue number

she found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room

上位: periodical 下位: edition

the becoming visible

同义词集: emergence egress issue

not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins

上位: beginning 下位: eruption

the immediate descendants of a person;

同义词集: offspring progeny issue

she was the mother of many offspring

he died without issue

上位: relation, relative 下位: baby, bastard, by-blow, child, eldest, firstborn, grandchild, heir, illegitimate, illegitimate child, kid, love child, successor, whoreson

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; ;

同义词集: consequence effect outcome result event issue upshot

the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise

his decision had depressing consequences for business

he acted very wise after the event

上位: phenomenon 下位: aftermath, backwash, branch, by-product, byproduct, change, dent, fallout, harvest, impact, influence, materialisation, materialization, offset, offshoot, offspring, outgrowth, product, response, side effect, wake, wallop

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

同义词集: return issue take takings proceeds yield payoff

the average return was about 5%

上位: income 下位: economic rent, payback, rent

supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government

同义词集: issue military issue government issue

上位: fund, stock, store

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语中表示“向外走、出去”的词根。法律语义由诉讼中需要裁决的争议点发展而来，后来扩展为一般的“问题”和“结果”。

From Middle English issue, from Old French issue (“an exit, a way out”), feminine past participle of issir (“to exit”), from Latin exeō (“go out, exit”), from prefix ex- (“out”) + eō (“go”). The legal meaning originated from the concept of "the end or result of pleadings in a suit (by presenting the point to be determined by trial)," leading to the sense of "the controversy over facts in a trial" (early 14th century, Anglo-French). This later extended to mean "a point of contention between two parties" (early 15th century) and more generally, "an important point to be decided" (1836). Consequently, the verbal phrase take issue with emerged in 1797 (preceded by join issue in the 1690s), meaning "to adopt an affirmative or negative stance in a dispute with another." The expression to have issues, meaning "to have unresolved conflicts," dates to 1990.

🔄 变式

issued past Issues plural issuing present

🏷 单词标签 & 词根