israel

Israel 是英语中的专名，主要指以色列这个现代国家，也可指《圣经》中的以色列地区、古代王国或以色列人；此外还可作男性名和姓氏。

💡 记忆钩子

把 Israel 记成“以色列这一整条历史脉络”：先是一个民族和祖居之地，后来成为古代王国，今天最常指地中海东岸的现代国家；在宗教语境中，它还可以直接指以色列人，作为人名或姓氏则是从这条传统中发展出的个人用法。

📝 学习建议

学习时先掌握现代国家“以色列”这一核心义，再根据《圣经》或历史语境判断它是否指古代地区、王国或以色列人。
不要把所有出现的 Israel 都机械理解为现代国家；尤其在宗教文本和历史叙述中，所指对象可能不同。

📖 中文释义

name

core 以色列（现代国家）

📖 最常见的意思是位于西亚、地中海东岸的现代国家以色列，正式名称为以色列国。

💡 常见句型是“前往／来自／支持／承认 Israel”，也常与“政府、军队、经济、社会”等国家主题词搭配。这里是国家专名，通常不加冠词，也不把它当普通地点名随意加复数。政治语境中这个词可能带有明确立场，但词本身只是国家名称。

countable uncountable

She moved to Israel for work.

她因工作搬到了以色列。

Israel has invested heavily in water technology.

以色列在水技术方面投入了大量资金。
common 《圣经》中的以色列地

📖 在《圣经》语境中，Israel 指大致相当于现代以色列的古代地区，即以色列人的祖居之地。

💡 常见于“以色列地”这类宗教或历史表达，也常和先祖、民族、应许之地等话题一起出现。读到宗教文本时，不要自动把它限定为今天的国界或现代政府。这个义项通常需要依靠上下文识别，日常新闻中较少单独这样使用。

countable uncountable

The story takes place in the land of Israel.

这个故事发生在以色列地。
common 古代以色列王国

📖 在历史叙述中，Israel 也可指古代以色列王国，其范围大致相当于今天以色列及其周边部分地区。

💡 常见于“古代以色列王国”或描述王朝、国王和历史事件的句型。看到表示年代、王朝或灭亡的上下文时，应优先考虑这个历史义，而不是现代国家。必要时可用“古代”或“王国”帮助读者消除歧义。

countable historical uncountable

The kingdom of Israel fell to the Assyrians.

以色列王国被亚述人灭亡了。
rare 北方的以色列王国

📖 在更严格的古代史语境中，Israel 特指分裂后位于北方的以色列王国，以区别于南方的犹大王国。

💡 通常出现在专门的《圣经》史或古代近东史叙述中，常与 Judah 对举。普通文章若没有这种对比，读者往往不能仅凭 Israel 判断这一狭义范围。翻译时应根据上下文补出“北方”或“以色列王国”。

countable historical uncountable
common 以色列人这一民族整体

📖 在礼拜、祷告或诗歌等宗教语境中，Israel 可以把犹太人作为一个整体来称呼，而不是指某个国家。

💡 常见于宗教文本中的呼语、祈祷和诗歌表达，语气通常庄重或文学化。它不是日常英语中指所有以色列公民的普通说法，也不能随意替换现代国家名称。遇到呼告或“听啊，以色列”一类结构时，应理解为对以色列人群体说话。

countable poetic uncountable

Hear, O Israel: the Lord is our God.

以色列啊，你要听：主是我们的上帝。
common 男性名以色列

📖 Israel 也可以是男性名字，常见于犹太人或受《圣经》传统影响的命名中。

💡 作为名字时通常置于姓氏之前，并可与人名动词结构连用，如“Israel arrived”。不要看到名字就把人物误认为来自以色列；名字来源和国籍没有必然关系。具体读音和中文译名应以人物本人或通行译法为准。

countable uncountable

Israel brought his daughter to the ceremony.

以色列带着他的女儿参加了仪式。
common 姓氏

📖 Israel 还可以是英语或其他文化中的姓氏，表示某个家族或个人的姓。

💡 作为姓氏时通常出现在名字之后，也可能在正式名单中单独出现。不能仅凭这个姓氏判断一个人的国籍、宗教或与以色列国的关系。翻译人名时一般保留通行音译，而不是按国家名称处理。

countable uncountable

Dr. Israel published a study on ancient languages.

伊斯雷尔博士发表了一篇关于古代语言的研究。
rare 菲律宾的一个村区名

📖 在菲律宾地名语境中，Israel 还可指三宝颜锡布格伊省伊梅尔达的一个村区。

💡 这个义项只在菲律宾地方行政或工程文件中出现，通常会和村区、项目或省名等地名信息一起使用。遇到这类上下文时，不应把它翻译成以色列国家。普通英语学习中可以先识别为地方专名，无需主动掌握其细节。

countable uncountable

Israels plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an ancient kingdom of the Hebrew tribes at the southeastern end of the Mediterranean Sea; founded by Saul around 1025 BC and destroyed by the Assyrians in 721 BC

同义词集: israel

Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine

同义词集: israel state of israel yisrael zion sion

🌳 词源

源自希伯来语，经由古希腊语、拉丁语和古英语传入现代英语。传统上与雅各的名字有关，常被解释为“与上帝搏斗”或“在上帝面前得胜”。

From Middle English Israel, from Old English, borrowed from Latin Israel, from Ancient Greek Ἰσραήλ (Israḗl), from Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”). In the Bible, it is said to be from the name יִשְׂרֶה אֵל (yisré 'él) given to Jacob in he:T:29, after which his descendants came to be known as Israelites and their land as the "kingdom/land of Israel". The personal name, already attested in Eblaite 𒅖𒊏𒅋 (iš-ra-il) and Ugaritic 𐎊𐎌𐎗𐎛𐎍 (yšrỉl), has been variously translated as "he wrestles with God", "he prevails with God", or "God rules" (possibly from the same root ש־ר־ה/ש־ר־ר as שָׂרָה (“Sarah”)). Line 27 of the Merneptah Stele (from about 1200 B.C.E.) is thought to contain the earliest attestation of the name Israel in any language, Egyptian ysrjꜣr. : i-i-z:Z1s*Z1s:r-i-A-r:Z1*T14-A1*B1:Z2 Doublet of Yisroel.

🔄 变式

Israels plural

🏷 单词标签 & 词根