← 返回单词列表

island

★★★★

🇺🇸 /ˈaɪlʌnd/

name 编号: I01472 牛津3000 BNC #982 COCA #1512

island 主要指四面环水、面积小于大陆的岛屿，也可引申为被不同事物包围的独立区域；还可作动词，表示使某物与周围隔绝。作为专名时，在不同地区可指特定的岛屿、监狱或相关地点。

💡 记忆钩子

先想象一块被水围住的陆地：它是 island（岛屿）。只要某个东西被明显不同的周围环境“围”出一块独立空间，就能引申为“孤立的一块”；动词 island 则是把某物围起来、使之孤立。交通岛、厨房中岛等用法，都是“独立地处在周围空间中”的具体变体。

📝 学习建议

先掌握“岛屿”和“孤立的一块”这两条主线，再记交通岛、厨房中岛等专门用法。
不要把 island 只理解为海岛；它也常指河流、湖泊中的岛，或比喻上与周围不同而相对独立的事物。
专名用法高度依赖地区和语境，看到首字母大写的 Island 时，不要默认它就是普通名词“岛屿”。

📖 中文释义

name

rare 长岛

📖 在纽约州及纽约市语境中，Island 常特指长岛。

💡 常见于纽约当地的口语或熟悉当地背景的语境中；正式表达通常直接说 Long Island。不要在没有纽约语境时单独把 Island 理解成长岛。

New-York-City
rare 温哥华岛

📖 在加拿大不列颠哥伦比亚省的语境中，Island 可特指温哥华岛。

💡 这是当地语境中的简称，正式场合宜使用 Vancouver Island。判断其含义时要结合不列颠哥伦比亚省的地点背景。

British-Columbia
rare 爱德华王子岛

📖 在加拿大口语中，Island 有时可作为爱德华王子岛的简称。

💡 这种用法带有加拿大地区性和口语色彩；正式表达使用 Prince Edward Island 更稳妥。不要把它误当成泛指任何加拿大岛屿。

Canada colloquial
rare 爱泼斯坦岛

📖 在互联网语境中，Island 有时是对爱泼斯坦岛的简称。

💡 该简称依赖具体新闻或网络话题，正式表达宜使用完整名称。脱离相关语境时，单独的 Island 通常仍应理解为普通名词“岛屿”。

Internet
rare 帕克赫斯特监狱

📖 在英国部分口语语境中，Island 可指怀特岛上的帕克赫斯特监狱。

💡 这是英国地区性俚语或口语简称，正式场合不宜使用。看到这种含义时通常会有英国监狱或怀特岛的上下文提示。

UK colloquial

noun

core 岛屿

📖 指四面被水包围、面积小于大陆的一片连续陆地。它可以位于海洋、湖泊或河流中，是 island 最基本的意思。

💡 常用 an island、on an island、the island of + 地名等结构。说“在岛上”用 on an island，不要受中文“在岛里面”的影响而误用 in；泛指时通常需要冠词或限定词。

They spent a week on a small island in the Mediterranean.

他们在地中海的一座小岛上待了一个星期。

The island is famous for its white beaches.

这座岛以白色沙滩闻名。
common 半岛或近似岛屿的陆地

📖 在较宽泛的用法中，island 也可指大部分被水包围、但仍与陆地相连的地方，因此不一定严格符合“四面环水”。

💡 这种宽泛用法常出现在地名或特定名称中，可由上下文看出其并非真正的岛。日常说明地理事实时，若要强调与大陆相连，使用 peninsula 更准确；不要把所有带 Island 的地名都当成严格意义上的岛。

broadly

Despite its name, the area is actually a peninsula rather than an island.

尽管名字如此，这个地方实际上是半岛，而不是岛屿。
core 孤立的一块

📖 借用“岛屿被周围水域隔开”的形象，指在一片完全不同的环境中独立存在的人、地方或状态，例如喧闹中的一小块宁静。

💡 最常见的比喻结构是 an island of + 抽象名词，如平静、秩序或安全。它强调周围环境的反差，不只是普通的“地方”；不要机械译成真实的岛。

The quiet garden was an island of peace in the crowded city.

这座安静的花园是拥挤城市中的一片宁静之地。

She felt like an island of calm during the crisis.

危机期间，她仿佛成了镇定自持的一方孤岛。
rare 航空母舰上的上层建筑

📖 在航空母舰甲板上，island 指独立矗立的舰岛，即驾驶和控制设施所在的上层建筑。

💡 这是海军和航空领域的技术用法，通常与 aircraft carrier、deck 等词连用。它不是普通意义上的海岛，也不是舰上的任意建筑。
common 交通岛

📖 指道路或环岛中央供车辆分流、通常不能供车辆通行的一小块隔离区域；它像被车流包围的“陆地岛”。

💡 常见结构是 traffic island 或 the island in the middle of a roundabout。它通常是道路设施，不要与 roundabout 本身混淆；roundabout 指环形车道和路口整体。

Please keep left of the traffic island.

请从交通岛的左侧驶过。
rare 环岛

📖 在英国部分地区，island 也可指供车辆绕行的环形路口。

💡 这是地区性用法，尤其与英国部分地区有关；更普遍、更稳妥的说法是 roundabout。不要把这种用法推广到所有英语地区。

West-Midlands broadly
common 中岛台

📖 指不靠墙、四周都能使用的柜台、工作台或桌台，常见于厨房或商店。它的核心仍是“独立放在周围空间中”。

💡 厨房中常说 kitchen island，商店中可说 an island counter。这里的 island 通常作定语修饰具体设施；不要把普通靠墙的柜台也称为 island。

We prepared the vegetables on the kitchen island.

我们在厨房中岛台上准备了蔬菜。
rare 被行政区域包围的非建制区

📖 在政府和地方行政语境中，island 指完全被一个或多个建制区域包围、但自身没有独立建制地位的地区。

💡 这是地方行政和政府文件中的技术用法，通常与 incorporated area 等术语一起出现。日常对话中不应据此把普通被城市包围的地区都称为 island。
rare 句法孤岛

📖 在语言学中，island 指一种句法结构：疑问词等成分不能从其中自然移出，就像被隔离在岛上。

💡 通常用于 island for extraction、syntactic island 等术语结构。它是专业语言学用法，不要把普通的“孤立”直接套入句法分析；学习者先掌握普通名词义即可。

islands plural

verb

core 用水围住

📖 指水流、洪水等包围某处，使它像一座岛一样与周围陆地隔开。

💡 常用 island + 宾语，表示“把某物围成孤立状态”；也可在被动结构中描述某地被洪水围住。它比 surround with water 更简洁，但整体较少见，常带叙事或文学色彩。

transitive

The flood islanded several houses near the river.

洪水把河边的几所房屋围成了孤立的水中小块。
rare 点缀成岛状

📖 指许多分散的事物像一座座小岛一样点缀在大片空间中，尤其可用于星星点缀天空等文学描写。

💡 通常用 island + 宾语，语气偏文学或诗意；日常英语更常用 dot、scatter 或 speckle。不要把它理解成真正把东西变成地理岛屿。

transitive
common 使孤立

📖 从“被水围成岛”引申为把人、动物或事物隔离开，使其脱离周围的联系或支持。

💡 常用 island + 宾语，表示主动造成隔离；若只是说某人感到孤立，通常用 feel isolated，而不是直接用 island。这个动词比 isolate 少见，使用时要注意语体偏书面或文学。

transitive

The fallen trees islanded the hikers from the main trail.

倒下的树木把徒步者隔离在主路之外。

islands present,singular,third-person islanding participle,present islanded participle,past islanded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a zone or area resembling an island

同义词集: island

上位: zone

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

同义词集: island

上位: dry land, earth, ground, land, solid ground, terra firma

🌳 词源

源自古英语中表示“水域、岛屿”的词与表示“土地”的词的组合。现代拼写中的 s 受 isle 的拼写影响而加入，并非原始词形的一部分。

Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂ Proto-Germanic *awjō Proto-Indo-European *lendʰ- Proto-Indo-European *-om Proto-Germanic *landą Proto-Germanic *awjōlandą Proto-West Germanic *auwjuland Old English īeġland Middle English ilond English iland English island From earlier iland, from Middle English iland, yland, ylond, from Old English īeġland, from Proto-West Germanic *auwjuland, from Proto-Germanic *awjōlandą (from Proto-Germanic *awjō (“island, waterland, meadow”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂) + *landą (“land”), equivalent to ey + land. Doublet of Öland. Cognate with Scots island, iland, yland (“island”), West Frisian eilân (“island”), Saterland Frisian Ailound (“island”), Dutch eiland (“island”), Low German Eiland (“island”), German Eiland (“island”), Swedish ö (“island”), Öland (“Sweden's second largest island”), Danish ø (“island”), Norwegian øy (“island”), øyland (“large island”), Icelandic eyland (“island”). The insertion of ⟨s⟩—a 16th century spelling modification—is due to a change in spelling to the unrelated term isle, which previously lacked s (cf. Middle English ile, yle). The re-addition was mistakenly carried over to include iland as well. Related also to German Aue (“water-meadow”), Latin aqua (“water”). More at ea.

🔄 变式

islanded past islanding present islands plural

🏷 单词标签 & 词根