irritate

irritate 主要表示“使人恼怒、使人不舒服”，也可表示刺激身体而引起疼痛；另有一个已过时的法律义，指使某事无效。

💡 记忆钩子

把 irritate 想成“不断刺激一个敏感点”：刺激人的情绪，就会让人恼火；刺激身体组织，就会疼或发炎；在过时的法律用法中，则像把一项规定“刺激到失效”，使它变得无效。

📝 学习建议

先掌握“惹恼、使烦躁”和“刺激身体引起不适”这两个现代常用义；“使无效”的法律义很少见，阅读古旧或法律文本时再识记。
不要把 irritate 只理解成“生气”；它既可以表示某人被惹恼，也可以表示皮肤、眼睛等身体部位受到刺激而疼痛。

📖 中文释义

verb

core 惹恼；使烦躁

📖 指某人的行为、声音或情况不断刺激情绪，使人感到不耐烦、恼怒或不高兴。核心画面是“碰到了情绪上的敏感点”。

💡 常用结构是“某事 irritates 某人”，例如表示“这件事让我烦”。它比表示强烈愤怒的词语语气通常更日常，也常指持续的小烦恼；不要把主语和感受者弄反，表示“感到恼火”时要说某人被某事惹恼，而不是把人直接当作使人烦躁的主语。

transitive

The constant noise irritates my neighbors.

持续不断的噪音让我的邻居们很烦躁。

It irritates me when people interrupt.

别人插话时，我会觉得很恼火。
common 令人不快；使人烦躁

📖 不强调具体被惹恼的人，而是说某事本身会引起不快或烦躁，也就是“让人觉得受不了”。它仍然来自“刺激敏感点”这个核心概念。

💡 常见结构是“某事 irritates”或“某事 irritates people”，主语通常是声音、气味、习惯等令人不舒服的事物。这个不及物用法在现代英语中不如带宾语的用法常见，学习时优先掌握“irritate somebody”。不要把它简单当作“使人发怒”，很多场合只表示轻微或持续的不快。

intransitive

The smell from the kitchen irritates.

厨房飘来的气味令人不舒服。
core 刺激而引起疼痛或不适

📖 指某种物质、摩擦或环境因素刺激身体的某个部位，使它疼痛、发痒或不舒服。这里不是刺激情绪，而是刺激身体这个“敏感点”。

💡 常用结构是“某物 irritates 眼睛、皮肤、喉咙等部位”，也可说明某种产品或材料造成刺激。这个义项常用于健康、护理和产品说明语境，但也能用于日常描述；不要把它误解成一定会造成严重伤害，通常只是引起刺激性不适。

transitive

This soap irritates my skin.

这种肥皂会刺激我的皮肤。

Smoke irritates the eyes and throat.

烟会刺激眼睛和喉咙。

irritates present,singular,third-person irritating participle,present irritated participle,past irritated past

verb

rare 使无效

📖 在过时的苏格兰法律用法中，指使一项法律、规定或法律义务失去效力；可以把它记成“把某物刺激到失效”。

💡 只在古旧或专业法律文本中使用，通常直接接法律文件、规定或义务作宾语。不要在现代普通英语中用它表达“取消”或“作废”，一般应选择更常见的词。

obsolete transitive

irritates present,singular,third-person irritating participle,present irritated participle,past irritated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

excite to an abnormal condition, or chafe or inflame

同义词集: irritate

Aspirin irritates my stomach

反义: soothe 上位: aggravate, exacerbate, exasperate, worsen 下位: chafe, fret, gall, itch, rub, scratch

excite to some characteristic action or condition, such as motion, contraction, or nervous impulse, by the application of a stimulus

同义词集: irritate

irritate the glands of a leaf

上位: excite, stimulate 下位: pinch, vellicate

cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations;

同义词集: annoy rag get to bother get at irritate rile nark nettle gravel vex chafe devil

Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me

It irritates me that she never closes the door after she leaves

下位: beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, eat into, fret, get, get under one's skin, grate, harass, harry, hassle, molest, peeve, plague, provoke, rankle, ruffle

🌳 词源

现代常用义来自拉丁语，原义与“刺激、激起”有关；另一个过时法律义来自表示“无效”的拉丁词源。

Borrowed from Latin irritātus, perfect passive participle of irritō (“to invalidate, render void, annul”) (see -ate (verb-forming suffix)), from irritus (“invalid”), the equivalent of in- + ratus (“valid, established, fixed”).

🔄 变式

irritated past irritates present irritating present

🏷 单词标签 & 词根