irony

irony 主要表示“反讽、言外之意”或“实际情况与预期相反的反常意味”；另有少见的形容词义“铁制的、含铁的”。

💡 记忆钩子

把 irony 想成“表面和实际错开的一层”：说出口的话表面像是在夸奖，实际可能是在讽刺；戏剧中观众知道而角色不知道，也是这种错开；事情结果与预期相反，则是现实层面的 irony。形容词义和这些意义不是同一条词源线，可单独记作“像铁一样的”。

📝 学习建议

先掌握“反话、言外之意”和“结果出人意料”两大核心义，再学习戏剧术语等专门义。
不要把 irony 一概理解成普通的“巧合”或单纯的“搞笑”；关键在于表面与实际之间存在明显反差。

📖 中文释义

adj

rare 铁制的；含铁的

📖 指由铁制成、含铁，或带有铁质特点的东西；这是由 iron 派生出的少见形容词义，不表示“反讽的”。

💡 常见结构是 irony + 名词，用来说明材料或性质。这个义项较少见，尤其不宜在普通对话中代替表示“铁制的”的常用表达；看到它时应根据上下文判断是在说金属，而不是说话方式。

The food had an irony taste to it.

这食物尝起来有一股铁锈味。

more irony comparative most irony superlative

noun

core 反话；反讽

📖 说话表面上表达一种意思，实际却借语境让人理解成另一种、甚至相反的意思，常带有幽默或批评意味。例如嘴上称赞一个明显做得很糟的人，真正意图可能是在讽刺。

💡 常见结构是 use irony to + 动词，或 say something with irony；表示一次具体的反讽可用 an irony。它依赖语境、语气或共同知识，不能把所有不直接的表达都叫作 irony；正式分析中也常把它和 sarcasm 区分，后者通常更尖刻、更针对个人。

countable rhetoric uncountable

Calling the broken printer a model of efficiency was pure irony.

把那台坏掉的打印机称为效率典范，纯粹是在反讽。

She used irony to criticize the company without naming it directly.

她用反讽批评那家公司，却没有直接点名。
common 反常意味；表面与实际的矛盾

📖 指一种值得注意的反差：某个地方、制度或情况表面上代表某种东西，实际却不符合人们对它的期待。这里不一定有人故意说反话，而是现实本身形成了讽刺意味。

💡 常见结构是 the irony of + 名词或动名词，也常说 one of the ironies of + 情况。它通常用于评论某种现象，语气可以严肃，不一定表示幽默；不要把它误解为单纯的矛盾，因为这里往往还包含出人意料和意味深长的反差。

countable rhetoric

There is an irony in the fact that the quietest street has the most traffic signs.

最安静的街道反而有最多的交通标志，这件事颇有反讽意味。
common 戏剧性反讽

📖 在戏剧或故事中，观众或读者已经知道某个重要事实，但人物自己还不知道，因此人物的言行会产生额外的反差和紧张感。

💡 常见结构是 dramatic irony，或 irony in a play/story。它是文学和影视分析中的术语，通常需要说明“观众知道、角色不知道”的信息差；不要把它理解成演员故意说反话。

countable uncountable

The audience knows the letter is a trap, creating dramatic irony when the hero opens it.

观众知道那封信是个陷阱，所以英雄打开它时形成了戏剧性反讽。
rare 苏格拉底式反讽

📖 指故意装作无知，通过提问让对方暴露矛盾或陷入困境；这是反讽在哲学讨论中的专门用法。

💡 通常出现在 Socratic irony 这一固定术语中，常用于哲学或古典修辞讨论。它不是普通的自谦或真的不知道，而是有意采取不知情的姿态来推进辩论。

countable uncountable
common 事与愿违的反常结果

📖 指实际发生的情况与通常预期相反，因而显得特别反常或带有讽刺意味；这里重点在事情的结果，不一定涉及说话者。

💡 常见结构是 the irony is that + 从句，或 it is ironic that + 从句；非正式语境中也常直接说 What an irony!。使用时应有清楚的“本来以为会怎样、结果却怎样”的对照；不要把任何意外都夸张地称为 irony。

countable informal uncountable

The irony is that the new security system locked the owner out.

讽刺的是，新安装的安保系统反而把房主锁在了门外。

ironies plural

noun

rare 铁制弹珠

📖 指用铁制成的一种弹珠；这个义项古旧且少见，与表示“反讽”的名词义没有意义上的联系。

💡 通常出现在描述旧式儿童游戏的复数或历史叙述中。它带有过时色彩，现代读者可能需要依靠上下文或词典确认；不要根据现代最常见的反讽义来解释儿童游戏语境中的 irony。

childish dated

ironies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

incongruity between what might be expected and what actually occurs

同义词集: irony

the irony of Ireland's copying the nation she most hated

witty language used to convey insults or scorn; ; ; --Jonathan Swift

同义词集: sarcasm irony satire caustic remark

he used sarcasm to upset his opponent

irony is wasted on the stupid

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own

上位: humor, humour, wit, witticism, wittiness

a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs

同义词集: irony

上位: figure, figure of speech, image, trope

🌳 词源

名词义来自古希腊语中“假装无知的人”一词，后来发展为反讽之意；“铁制的”和“铁球”两义则来自 iron 加后缀，和名词的反讽义词源不同。

Ancient Greek εἴρων (eírōn) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek -είᾱ (-eíā) Ancient Greek εἰρωνείᾱ (eirōneíā)der. Latin īrōnīader. Old French Middle French ironieder. English irony First attested in 1502. From Middle French ironie, from Old French, from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía, “irony, pretext”), from εἴρων (eírōn, “one who feigns ignorance”).

🔄 变式

ironies plural more irony compar most irony superl

🏷 单词标签 & 词根