ironic

ironic 主要表示“具有反讽意味的”，也可表示故意用戏谑、嘲弄的方式说话或行动。

💡 记忆钩子

把 ironic 想成“表面和实际形成反差”：现实结果与人们预期相反时，是“反讽的”；如果说话人故意利用这种反差来逗弄、挖苦，便可进一步表示“戏谑或嘲弄的”。

📝 学习建议

不要把 ironic 一律理解成“讽刺”或“搞笑”；核心是明显的反差或反讽，有时并没有攻击意味。
先掌握表示真实反讽的用法，再学习表示“故意装作不认真、带嘲弄意味”的用法；它和 sarcastic 的语气并不完全相同。

📖 中文释义

adj

core 反讽的；具有出人意料反差的

📖 指事情的实际结果与通常预期形成有意味的反差，因而显得反讽。例如，在本应倡导环保的日子里却出现严重雾霾，这种反差就是 ironic。

💡 常用“It is ironic that...”或“an ironic situation/result”来说明这种反差。这里不要求有人故意设计或嘲笑他人，因此不要把所有 ironic 都译成“讽刺性的”。

It was ironic that the environmental conference was held during a record heat wave.

环保会议恰好在创纪录的热浪期间举行，这很有反讽意味。

The firefighter's house burning down was deeply ironic.

消防员自己的房子被烧毁，实在是极具反讽意味。
rare 被泛用来表示“真巧、真有反差”

📖 这是把 ironic 扩大用于单纯的巧合或出人意料的情况；词典标为不推荐的用法。学习和正式写作中，最好只在确有反讽性反差时使用它。

💡 有些人会说“It is ironic that...”来引出普通巧合，但这种用法受到规范性批评。若只是想说“碰巧”或“真巧”，优先使用表示巧合的其他表达，不要把 ironic 当作普通的“巧”。

proscribed
common 故意戏谑的；不当真的

📖 指说话或做事时故意采取不认真、带玩笑的方式，让别人不要按字面或当成真正的冒犯来理解。

💡 常见结构是“be being ironic”或“just being ironic”，尤其用于解释自己的玩笑或夸张说法。它强调戏谑和不当真，不一定像直接嘲笑那样尖刻；但在缺少语气和上下文时，听者仍可能误解。

Don't worry about her comment—she was just being ironic.

别在意她那句话——她只是在故意开玩笑，并不是认真的。
common 带嘲弄意味的；讽刺性的

📖 指某个动作、发言或帖子并非真诚表达，而是故意模仿、夸张或反着说，用来挖苦或讽刺；这种用法通常涉及具体行为。

💡 常放在 post、comment、remark 等名词前，也可用于“assume that ... is ironic”这类结构。通常表示内容不应按字面当成真诚主张，但不要仅凭内容古怪就认定它一定是 ironic。

usually

His glowing review of the terrible restaurant was clearly ironic.

他对那家糟糕餐馆的热情好评显然是在讽刺。

more ironic comparative most ironic superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is;

同义词集: ironic ironical

madness, an ironic fate for such a clear thinker

it was ironical that the well-planned scheme failed so completely

humorously sarcastic or mocking; ; ; ;

同义词集: dry ironic ironical wry

dry humor

an ironic remark often conveys an intended meaning obliquely

an ironic novel

an ironical smile

with a wry Scottish wit

近似: humorous, humourous

🌳 词源

源自晚期拉丁语 īrōnicus，最终来自古希腊语 εἰρωνικός，和 irony 同源。

Borrowed from Late Latin īrōnicus, from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós). Compare Middle French, ironique, equivalent to irony + -ic.

🔄 变式

more ironic compar most ironic superl

🏷 单词标签 & 词根