irish

Irish主要表示“爱尔兰的、爱尔兰人的”或“爱尔兰语的”，也可作名词指爱尔兰语、爱尔兰人，以及爱尔兰威士忌等。

💡 记忆钩子

把Irish想成一面写着“爱尔兰”的旗帜：放在名词前，就是“爱尔兰的或爱尔兰人的”；指语言时是“爱尔兰语”，指人时是“爱尔兰人”，再从爱尔兰联想到爱尔兰威士忌。少数俚语或旧义则是从“爱尔兰人”这一核心形象引申出来的。

📝 学习建议

先掌握“爱尔兰的、爱尔兰人的”和“爱尔兰语”这两个核心义项，再记“爱尔兰人”和“爱尔兰威士忌”。不要把Irish笼统理解成所有凯尔特文化或所有英国事物。
Irish既可以作形容词，也可以作名词；表示语言时通常当作不可数名词，表示人时常用复数形式Irish或the Irish，具体取决于句子结构。

📖 中文释义

adj

core 爱尔兰的；爱尔兰人的

📖 表示某事物来自爱尔兰，或与爱尔兰及其人民有关，是Irish最常见、最基础的形容词用法。

💡 通常使用“Irish + 名词”的结构，如Irish culture表示“爱尔兰文化”。它既可修饰具体事物，也可修饰历史、社会和文化概念；不要在它后面再加表示“的”的成分。

Sheep are common in the Irish countryside.

绵羊在爱尔兰乡村很常见。

He enjoys Irish music and dance.

他喜欢爱尔兰音乐和舞蹈。
core 爱尔兰语的

📖 专门表示与爱尔兰语有关的事物，例如爱尔兰语的名称、课程或文字。

💡 通常使用“Irish + 语言相关名词”的结构，如Irish lessons表示“爱尔兰语课程”。这里的Irish不是泛指“爱尔兰人的语言”，而是特指爱尔兰语；涉及其他语言时不能只凭国家名称类推。

The school offers Irish lessons twice a week.

这所学校每周开两次爱尔兰语课。
rare 荒唐的；复杂得莫名其妙的

📖 这是带贬义的俚语用法，可形容事情荒唐、糊涂或复杂得难以理解，与核心的“爱尔兰的”没有直接的字面关系。

💡 这种用法多出现在固定说法、历史语境或带偏见的表达中，不适合日常礼貌交流。不要把它当作普通形容词使用，也不要据此评价爱尔兰人或爱尔兰文化。

derogatory

more Irish comparative most Irish superlative

name

core 爱尔兰语

📖 指爱尔兰本土的凯尔特语言，通常把它看作一种语言名称，而不是一个普通可数名词。

💡 通常直接作主语或宾语，如“Irish is...”或“learn Irish”。表示这门语言时一般不加复数，也通常不使用不定冠词；不要把它和泛指的“爱尔兰口音”混为一谈。

uncountable

Irish is one of Ireland's official languages.

爱尔兰语是爱尔兰的官方语言之一。

My grandmother taught me a few words of Irish.

我祖母教了我几句爱尔兰语。
common 爱尔兰人

📖 指爱尔兰人这一群体，强调其民族或国籍身份。

💡 表示整个群体时常见“the Irish”这一表达；表示一个具体的人时，通常用“an Irish person”，而不是直接说“an Irish”。注意Irish作为族群名时往往是集体意义，动词形式需结合具体结构判断。

The Irish are known for their rich musical traditions.

爱尔兰人以丰富的音乐传统而闻名。
rare 源自族称的姓氏

📖 可作为源于“爱尔兰人”这一族称的姓氏，属于专名用法，不表示持有者一定仍是爱尔兰人。

💡 作为姓氏时首字母必须大写，并按人名使用，通常不翻译成“爱尔兰人”。它与形容词或族群名的区别主要靠句子中的人名位置和书写形式判断。
rare 女性名字

📖 可作女性名字，主要见于菲律宾等地的命名中；此时只是个人专名。

💡 作为名字时首字母大写，并与其他人名一样使用。不要根据名字本身推断此人的国籍、民族或语言背景。

noun

rare 一种旧式棋类游戏

📖 指一种属于双陆棋类的旧式棋盘游戏，现已很少使用；可把它看作从Irish衍生出的历史词义。

💡 这是过时且不可数的名词义，主要会在旧文献或词源资料中出现。现代日常对话中不要用它指一般的棋类游戏，也不要与“爱尔兰语”义混淆。

obsolete uncountable
rare 怒气；脾气

📖 在美国英语的旧式或地方用法中，Irish可指一个人的怒气或激烈情绪，像是“怒火上来了”。

💡 常见于“one's Irish is up”这一固定结构，语气口语化并带历史地域色彩。它不是现代英语中普遍表示“脾气”的普通名词，学习时以识别固定表达为主。

US uncountable
common 爱尔兰威士忌

📖 指在爱尔兰酿制的威士忌，是由“爱尔兰的”这一核心意义转来的酒类名词义。

💡 可作不可数名词表示这种酒，也可在谈论一杯或一种具体酒时作可数名词。常见于“a glass of Irish”或“some Irish”这类饮酒语境，但正式场合通常会直接说Irish whiskey以避免歧义。

countable uncountable

They ordered a glass of Irish after dinner.

晚饭后他们点了一杯爱尔兰威士忌。

Irish plural Irishes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

of or relating to or characteristic of Ireland or its people

同义词集: irish

the Celtic language of Ireland

同义词集: irish irish gaelic

上位: erse, gaelic, goidelic

whiskey made in Ireland chiefly from barley

同义词集: irish irish whiskey irish whisky

上位: whiskey, whisky

people of Ireland or of Irish extraction

同义词集: irish irish people

上位: country, land, nation

🌳 词源

源自中古英语，最终与古爱尔兰语Ériu（今爱尔兰语Éire，“爱尔兰”）有关；更早的词源仍有争议，有观点认为与“肥沃的土地”有关。

From Middle English Irish (12th c.), from Old English *Īrisċ, from Old English Īras (“Irishmen”), from Old Norse Írar, from Old Irish Ériu (modern Irish Éire (“Ireland”)), further origin heavily debated but probably from Proto-Celtic *Φīweriyū (“fat land, fertile”), from Proto-Indo-European *péyh₂wr̥ (“fat, swelling”), from *peyh₂- (“to swell; to be fat”), akin to Ancient Greek πίειρα (píeira, “fertile land”), Sanskrit पीवरी (pīvarī, “fat”).

🔄 变式

Irish plural Irishes plural more Irish compar most Irish superl

🏷 单词标签 & 词根