iranian

Iranian主要表示“伊朗的、与伊朗有关的”，也可指伊朗人或有伊朗血统的人；在语言学语境中还可表示“伊朗语族的”。

💡 记忆钩子

把Iranian想成“来自伊朗这一片土地的人、事物和语言”：靠近国家时是“伊朗的”，指人时是“伊朗人”，放到语言学里则扩展为“伊朗语族的”；单独作语言名称时，通常特指波斯语，但这种用法不规范。

📝 学习建议

先掌握“伊朗的”和“伊朗人”这两个核心义项，再认识语言学中的扩展义。
不要把Iranian只理解成“波斯的”或“波斯人”；它的范围通常与伊朗这个国家或伊朗人的身份有关。

📖 中文释义

adj

common 伊朗语族的

📖 在语言学中指伊朗语族或使用这些语言的人；这里的“伊朗”是语言分类名称的一部分，不只是指现代伊朗这个国家。

💡 常见结构是“Iranian languages”或“Iranian language speakers”，后面通常接表示语言或使用者的名词。这个义项主要出现在语言学、人类科学等正式语境中，日常谈话里不要用它泛指所有伊朗相关事物。不要把它误解为“伊朗国家的官方语言”。

not-comparable

Kurdish and Persian belong to the Iranian branch of the Indo-Iranian languages.

库尔德语和波斯语都属于印度-伊朗语族中的伊朗语支。
core 伊朗的；与伊朗有关的

📖 指来自伊朗、属于伊朗，或在政治、经济、文化等方面与伊朗有关的人或事物。它把“伊朗这片土地及其社会”作为共同联系。

💡 最常见的是“Iranian + 名词”，例如表示伊朗公司、伊朗政府或伊朗文化；也可以说“be Iranian”来描述身份。它适用于中性新闻和正式表达，不能单凭上下文把它缩小成“波斯的”。谈论古代波斯文化时，通常需要根据语境另选更准确的词。

not-comparable

The Iranian company opened a new office in Berlin.

那家伊朗公司在柏林开设了一个新办公室。

name

rare 波斯语

📖 有时有人用它指波斯语，但这是非规范用法；学习和正式表达中应把它理解为需要避免的特殊用法。

nonstandard

noun

core 伊朗人

📖 指来自伊朗的人，也可以指有伊朗血统的人；这个词把人的国家来源或伊朗身份放在中心。

💡 常见结构是“an Iranian + 动词”或“Iranians + 动词”，表示一个或多个伊朗人；表示某人的身份时，也可以说“be Iranian”。它通常是中性称呼，但在涉及血统时不要擅自断定对方的国籍。不要把它当作只指波斯族人的词。

An Iranian living in our neighborhood recommended a restaurant nearby.

我们社区里的一位伊朗人推荐了附近的一家餐馆。

Iranians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to Iran or its people or language or culture;

同义词集: iranian persian

Iranian mountains

Iranian security police

the modern Persian language spoken in Iran

同义词集: iranian iranian language

上位: indo-iranian, indo-iranian language 下位: afghan, afghani, farsi, kurdish, pashto, pashtu, paxto, persian, tadzhik, tajik, tajiki

a native or inhabitant of Iran

同义词集: irani iranian persian

the majority of Irani are Persian Shiite Muslims

上位: asian, asiatic

🌳 词源

由Iran加后缀-ian构成，基本意思是“与伊朗有关的”。

Proto-Indo-Iranian *Áryas Proto-Iranian *Áryah Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y) Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl) Middle Persian -ān Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾyʿʾn) Iranian Persian ایران (Irân)bor. English Iran Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Latin -iānusbor. English -ian English Iranian From Iran + -ian.

🔄 变式

Iranians plural

🏷 单词标签 & 词根