← 返回单词列表
invest
★★★
🇺🇸 /ˌɪnvˈɛst/
🇬🇧 /ɪnˈvɛst/
invest 的核心意思是“把资源投入进去”，常指投入金钱、时间或精力以获得回报；它也保留“包裹、赋予权力、围住”等较正式或历史性的延伸义。名词用法是气象学中对可能发展成热带气旋的天气扰动区域的简称。
💡 记忆钩子
把 invest 想成“把东西穿进去、包进去”：最常见的是把钱、时间或精力投入某件事，希望它产生回报；由此也能理解为让自己深度投入某个领域。较古老的用法则把人或物“包裹、围住”，或者把权力“加在某人身上”。
📝 学习建议
- 先掌握“投入资源”和“投资获利”两个核心义，再学习正式或历史用法；很多旧义在现代日常英语中很少见。
- 不要把 invest 只理解成“买股票”。它也常用于时间、精力、感情或注意力等非金钱资源。
📖 中文释义
noun
-
rare 潜在热带气旋天气系统📖 指一片正在被气象部门监测的扰动天气区域，因为它可能进一步发展成热带气旋。
invests
plural
verb
-
core 投入时间、金钱或精力📖 表示把时间、金钱、精力等资源投入某件事，通常暗含希望达到某个目的或获得某种回报。这里的“投入”不一定是金融投资，也可以是投入精力或长期关注。💡 常用结构是“invest in + 事物”或“invest + 资源 + in + 事物”。宾语可以是项目、教育、关系、研究等，不要误以为只能接金钱或股票。She invested a lot of time in learning Spanish.她在学习西班牙语上投入了很多时间。The company is investing heavily in renewable energy.这家公司正在大力投资可再生能源。
-
rare 给某人穿上或包裹📖 指用衣物包住或给某人穿上衣服，是由“覆盖、加在身上”发展出的过时用法。💡 这是带有 dated 色彩的及物用法，现代英语通常改用 dress、clothe 或 wrap。不要在普通对话中用它表示“穿衣服”。dated transitive
-
rare 穿上衣物📖 指自己穿上衣物，属于废弃的旧用法，可看作“把衣物加到身上”的反身形式。💡 这是 obsolete 用法，现代英语不用它表示穿衣；应根据语境使用 put on 或 get dressed。intransitive obsolete
-
rare 包围、覆盖📖 表示某物像外层覆盖物一样包住或笼罩另一物，常见于文学或诗歌语境。💡 现代普通表达通常使用 cover、surround 或 envelop。它常以抽象或文学主语出现，不宜作为日常“盖住”的首选词。
-
core 投资以获取收益📖 表示把钱或资本投入某项资产、企业或计划，希望将来获得经济收益。这是 s1“投入资源”在金融领域的具体用法。💡 常用结构是“invest in + 资产或项目”，也可说“invest + 金额 + in + 项目”。它强调投入资本这一行为，不保证一定获利；不要把它当作“赚到钱”的同义词。Many people invest in property as a long-term strategy.许多人把房地产投资作为长期策略。He invested his savings in a small technology company.他把积蓄投资到一家小型科技公司。
-
rare 正式授予职位📖 指通过仪式正式任命某人担任某个职位，相当于把一种正式身份加到此人身上。💡 常用于历史、宗教或正式政治语境，通常接人和职位。现代日常英语更常用 appoint、install 或 swear in。
-
rare 正式赋予某人权力📖 指以正式方式把权力、权限或职能授予某人。💡 通常使用“invest + 人 + with + 权力或权威”这一正式结构。它不等于普通的 give，而且在现代英语中多见于法律、政治或历史文本。
-
rare 正式赋予权力📖 指某种制度、身份或条件正式产生权力或统治资格，重点不在接受权力的个人，而在权力本身被赋予。💡 这是正式且偏书面的用法，常见于抽象名词作主语的句子。现代英语通常会改用 confer、grant 或 give authority。
-
rare 围绕并伴随📖 表示某种气氛、特征或事物围绕着另一事物，并成为它的一部分背景或陪伴。💡 多用于文学或正式书面语，常接 atmosphere、awe 等抽象概念。日常英语通常使用 surround、accompany 或 be associated with。
-
rare 围城、包围城镇📖 指军队包围城镇或要塞进行围攻，是“围住”这一旧义在军事语境中的用法。💡 常见结构是“invest + 城镇或要塞”，属于历史军事用语。现代英语通常使用 besiege 或 lay siege to。
-
common 进行投资📖 不具体说明投资对象，只表示从事投资活动或把资金用于投资。💡 这是不及物用法，不能直接接投资对象；若要说明投向，应使用“invest in + 对象”。它常用于谈论个人或机构的理财活动。intransitiveShe started investing after she began her first full-time job.她开始第一份全职工作后便开始投资。
-
rare 制作失蜡铸造的包覆模具📖 在铸造工艺中，指用特定的砂和石膏混合物包覆蜡模，制成用于失蜡铸造的模具。💡 这是工程和冶金领域的技术用法，通常只出现在工艺说明或专业文献中。日常语境中的 invest 不表示普通的“制作模具”。
-
common 使深度投入或产生强烈依恋📖 表示使某人对某件事投入感情、注意力或个人利益，因而与它形成强烈联系；也常表示某人已经深深投入其中。💡 常见结构是“be invested in + 事物”，表示在某事上投入感情、关注或个人利益。这里通常不是金融投资，翻译时不要机械理解成“投资于”；根据语境可译为“在意、投入、牵涉其中”。intransitiveThe audience became deeply invested in the characters' lives.观众深深投入到这些角色的人生故事中。
-
rare 西班牙语境中正式任命首相📖 在西班牙政治语境中，指议会表决通过后正式任命首相，是“授予正式职位”这一义项的特定制度用法。💡 这是带有 Spanish 标签的政治术语，只用于描述西班牙的政府组建程序。不要把它泛化为所有国家的“任命首相”；一般语境可用 appoint 或 install。Spanish
invests
present,singular,third-person
investing
participle,present
invested
participle,past
invested
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 5 组
make an investment
同义词集:
invest
put
commit
place
Put money into bonds
反义: disinvest, divest
上位: drop, expend, spend
下位: fund, job, shelter, speculate
place ceremoniously or formally in an office or position
同义词集:
induct
invest
seat
there was a ceremony to induct the president of the Academy
上位: instal, install
provide with power and authority
同义词集:
invest
vest
enthrone
They vested the council with special rights
反义: disinvest, divest
上位: instal, install
下位: consecrate, coronate, crown, enthrone, ordain, order, ordinate, throne
furnish with power or authority; of kings or emperors
同义词集:
invest
clothe
adorn
上位: equip, fit, fit out, outfit
give qualities or abilities to
同义词集:
endow
indue
gift
empower
invest
endue
上位: enable
下位: cover
🌳 词源
动词源自表示“穿衣、覆盖”的拉丁词根，因此“投入”和“包裹、赋予”等义项都可追溯到“加到某物上”的概念；名词是 investigate 的缩略形式。
Borrowed from Middle French investir or Medieval Latin investire, from Latin investio (“to clothe, cover”), from in- (“in, on”) + vestio (“to clothe, dress”), from vestis (“clothing”); see vest. The sense “to spend money etc.” probably via Italian investire, of the same root.
🔄 变式
invested
past
investing
present
invests
plural
🏷 单词标签 & 词根