invalidate

invalidate 的核心意思是“使某事失去效力或可信性”：可以使法律文件无效，也可以推翻论点，或让别人的感受显得不被承认。

💡 记忆钩子

把 invalidate 想成给某事盖上“无效”印章：合同被盖章后不再具有法律效力，论点被证据推翻后不再站得住脚，别人的感受若被轻率否定，也会被说成没有道理。

📝 学习建议

不要把 invalidate 只理解成“宣布法律无效”；它也常用于推翻论证，以及否定某人的感受。
学习时可先掌握“使无效”和“推翻论点”这两个核心义项，再注意在心理和人际语境中表示“让感受不被承认”。

📖 中文释义

verb

core 使法律上无效

📖 指使合同、裁决或其他法律文件失去原有的法律效力，通常是因为更高一级的法院或有权机构作出了新的决定。

💡 常见结构是“invalidate + 合同、裁决、协议”等法律对象，也可用被动结构“be invalidated”。它是正式的法律用语，不要把它和单纯的“取消”完全等同；重点是原本的法律效力被否定。

The appeals court invalidated the original ruling.

上诉法院宣布原判决无效。

A procedural error could invalidate the contract.

程序上的错误可能使这份合同失去法律效力。
core 推翻论点或证明其错误

📖 指用证据或逻辑表明某个论点、说法或理论站不住脚，从而使它不再被认为正确或可靠。

💡 常见结构是“invalidate + 论点、假设、理论、结论”等，也常说某项新证据“invalidate an argument”。它通常表示有力地削弱或推翻，而不只是表示“不同意”；在学术和正式讨论中比普通的“反驳”更书面。

The new evidence invalidated the theory.

新证据推翻了这一理论。

One counterexample is enough to invalidate the claim.

一个反例就足以推翻这个说法。
common 否定或贬低某人的感受

📖 指把别人的感受说成不合理、不重要或不值得认真对待，使对方觉得自己的情绪没有得到承认；这里不一定表示感受本身是错误的。

💡 常见结构是“invalidate + someone’s feelings/emotions”，也可以用被动结构描述某人“感到自己的感受被否定”。这个用法常见于心理健康和人际沟通语境；不要误解为单纯“让对方平静下来”，关键在于否认或贬低对方的体验。

Telling her to stop crying only invalidated her feelings.

叫她别哭只会让她觉得自己的感受不被承认。

invalidates present,singular,third-person invalidating participle,present invalidated participle,past invalidated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

take away the legal force of or render ineffective

同义词集: invalidate void vitiate

invalidate a contract

反义: validate 上位: alter, change, modify

show to be invalid

同义词集: invalidate nullify

反义: validate 上位: contradict, negate

make invalid for use

同义词集: cancel invalidate

cancel cheques or tickets

上位: mark, score

declare invalid;

同义词集: invalidate annul quash void avoid nullify

The contract was annulled

void a plea

反义: formalise, formalize, validate 上位: cancel, strike down 下位: break

🌳 词源

源自中古法语，最早见于1649年；从词形上可联想到“使某物变得无效”。

First attested in 1649; borrowed from Middle French invalider, from invalide + -er. By surface analysis, in- + validate or invalid + -ate.

🔄 变式

invalidated past invalidates present invalidating present

🏷 单词标签 & 词根