invalid

invalid 主要表示“无效的、不成立的”，也可指因疾病或残疾而虚弱的人或相关事物；作动词时表示使某人因伤病免除职责，或使某物失效。

💡 记忆钩子

把 valid 想成“有力、成立、有效”：前缀 in- 把它否定，就得到“无效的、不成立的”。另一条历史词源把 invalid 连接到“虚弱、生病”，于是又发展出“病弱的人”“供病弱者使用的”和“因伤病离职”的意思。

📝 学习建议

学习时先掌握“无效的、不成立的”这一核心义；指病弱者的名词用法在现代英语中通常被认为过时且可能冒犯，应改用更具体、更尊重的表达。
不要把 invalid 只理解成“错误的”：它也可表示证件、票据、密码等“不具有效力”，或表示论证“不成立”。

📖 中文释义

adj

core 无效的；不成立的

📖 某事物不符合规则、事实或要求，因此没有效力，或者在推理上不能成立。它既可说文件、票据、密码等无效，也可说观点或论证不成立。

💡 常用模式为“invalid + 名词”，也常见“declare/consider + 名词 + invalid”。修饰论证时，它表示推理本身不成立，不一定表示结论必然是假的。说证件或票据无效时，通常需要说明是过期、信息错误还是不符合规定。

The ticket is invalid because it has already expired.

这张票已经过期，因此无效。

Your argument is invalid because it assumes what it is trying to prove.

你的论证不成立，因为它把要证明的内容当成了前提。

more invalid comparative most invalid superlative

adj

common 病弱的；残疾的

📖 形容因长期疾病或残疾而身体虚弱、需要照护的人。这是“虚弱、生病”这条历史词义的延伸，但现代使用范围有限，不能随意用来称呼所有残疾人。

💡 常见结构为“invalid + 人”或“the invalid + 名词”，但这种说法偏旧，可能显得不尊重。现代英语通常根据情况说患某种疾病的人、残疾人，或需要照护的人。不要把它和核心义“无效的”混淆，具体含义要看它修饰的是人还是事物。

not-comparable

The old novel describes her as an invalid who rarely left the house.

那部旧小说把她描写成一个很少出门的病弱者。
rare 供病弱者使用的

📖 形容专门为病弱、残疾或行动不便者设计的物品或设施，是“病弱者”这一词义的用途延伸，现代英语中很少这样说。

💡 通常放在名词前，形成“invalid + 用品或设施”的结构。该用法带有明显的旧式色彩，现代表达往往改用“供残疾人使用的”或“无障碍的”。不要根据这个义项把普通的“无效的”都理解成与疾病有关。

not-comparable

noun

rare 病弱者；残疾人

📖 旧式地指患病或有残疾的人。这个称呼如今通常被认为过时，有时还会冒犯人，因此主要需要在旧文本或历史语境中识别。

💡 通常作可数名词使用，常见于旧式叙述或历史文本。现代表达应根据具体情况改用更准确、尊重的称呼，不要把它当作中性的“残疾人”来使用。还要注意它与形容词“无效的”是同一个拼写，但词性和含义不同。

dated offensive sometimes
rare 卧床或不能自理的病人

📖 指因疾病、残疾或受伤而长期卧床、不能照料自己的人，是上一个“病弱者”义项的更具体形式，现已很少使用。

💡 多出现在旧式医疗、家庭照护或文学语境中，常与卧床、在家休养等情景一起出现。现代英语通常直接说明患者的病情或照护需要。不要把它用于短期生病或普通不适的人。

dated offensive sometimes
rare 因伤病不能服现役的军人

📖 历史或军事语境中指因受伤、疾病而不适合继续现役的军人，是“病弱者”义项在军队中的专门用法。

💡 主要见于历史材料，常与军籍、退役或不能服现役的语境相连。现代军事或新闻写作通常会直接说明该军人的伤病状态或退役原因。不要把它泛指所有退伍军人。

archaic

invalids plural

verb

rare 因伤病使免除职责

📖 因某人受伤或生病，使其不再承担通常的职责，尤其指军人因此离开现役或被送回家。这是从“病弱”发展出的动词用法，带有英国英语和旧式色彩。

💡 常见结构为“invalid + 人 + home”或“be invalided home”，也可接表示职责的名词。这个用法主要见于英国英语、军事或历史语境，日常英语通常直接说因伤病被遣返、退役或免除职责。不要把它理解成一般意义上的“使无效”。

British transitive

He was invalided home after being injured during training.

他在训练中受伤后，因伤病被送回家休养。
rare 使失效；使患病

📖 使某物失去效力，或使某人受到疾病影响。这是把“无效”或“病弱”变成动作的旧式及物用法，现代英语中都不常见。

💡 作及物动词时，后面直接接受影响的人或事物。表示文件或规则失效时，现代英语更常用表示使无效、废止的普通动词；表示使人生病时，也应根据具体病因选择更准确的表达。该义项主要在旧文本或专业历史语境中出现。

transitive

invalids present,singular,third-person invaliding participle,present invalided participle,past invalided past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

injure permanently

同义词集: disable invalid incapacitate handicap

He was disabled in a car accident

上位: injure, wound 下位: hock

no longer valid

同义词集: invalid

the license is invalid

近似: expired

force to retire, remove from active duty, as of firemen

同义词集: invalid

上位: remove

having no cogency or legal force;

同义词集: invalid

invalid reasoning

an invalid driver's license

反义: valid 近似: bad, false, invalidated, null, nullified, spurious, uncollectible, void 参见: illegitimate

someone who is incapacitated by a chronic illness or injury

同义词集: invalid shut-in

上位: diseased person, sick person, sufferer

🌳 词源

形容词“无效的”来自 in-（不）加 valid；表示病弱的相关词义则来自中古法语和拉丁语，原义是“虚弱的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti Proto-Italic *walēō Latin valeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin validus Latin invalidusbor. Middle French invalidebor. English invalid Borrowed from Middle French invalide, from Latin invalidus (“infirm, weak”), from in- (“not”) + validus (“strong”).

🔄 变式

invalided past invaliding present invalids plural more invalid compar most invalid superl

🏷 单词标签 & 词根