intoxication

intoxication主要指因酒精、药物等导致的中毒或醉酒状态，也可比喻兴奋、陶醉到近乎失控的状态。

💡 记忆钩子

把头脑想成被某种东西“灌满”而失去清醒：灌入毒物会造成中毒，灌入酒精会让人醉倒，灌入强烈情绪则会让人兴奋陶醉到近乎失控。

📝 学习建议

学习时先掌握“中毒”和“醉酒状态”这两个核心义项，再理解它的比喻义。不要把intoxication只理解成“喝醉”；在医学、法律或药物语境中，它常常指中毒，原因未必是酒精。

📖 中文释义

noun

core 中毒

📖 指酒精、毒品或其他有害物质进入体内后造成的中毒状态，重点是身体受到有害物质影响，而不只是普通的醉酒。

💡 常见结构是“intoxication from/by + 物质”或“acute/severe intoxication”；在医学和法律语境中很常见。它可以指药物中毒，也可以指酒精中毒，因此不要擅自把它译成“醉酒”。与具体事件连用时可说“an episode of intoxication”，但日常表达通常会直接说明是何种物质造成的。

countable uncountable

The patient was treated for intoxication caused by a combination of prescription drugs.

这名患者因多种处方药合用造成中毒，接受了治疗。
core 醉酒状态

📖 指人处于酒精或其他致醉物质影响下的状态，强调“已经醉了”这一状态本身。

💡 常见结构是“alcohol intoxication”或“a state of intoxication”；这些说法比日常的“be drunk”正式得多。它可以修饰人的状态，也可以指一次醉酒事件；不要把它当作描述喝酒这个动作的普通词。

countable uncountable

The driver was arrested for operating a vehicle while under the influence of alcohol intoxication.

这名司机因在酒精影响下驾驶车辆而被逮捕。
rare 使人醉倒或中毒的行为

📖 指使某人进入中毒或醉酒状态的行为本身，也就是“使人中毒或醉倒”这一过程；这种用法较少见，通常可回到“造成失去清醒”的核心概念来理解。

💡 通常出现在较正式或理论性的结构中，如“the intoxication of + 人”或“the act of intoxication”。现代英语里更自然的表达往往是“intoxicating someone”或直接说明使其醉酒、中毒的过程，因此不要把这个义项当作日常高频用法。

countable uncountable
common 兴奋陶醉

📖 比喻头脑被强烈的喜悦、成功或激情“灌满”，兴奋到判断力减弱，甚至接近狂热或失控。它不一定涉及酒精或药物。

💡 常见结构是“intoxication with/by + 情绪、成功或理想”，通常用于文学、评论或较正式的书面语。它比“excitement”强，带有陶醉、失去冷静甚至近乎狂热的意味；描述普通的开心或兴奋时不要随意使用。

countable figuratively uncountable

The team’s unexpected victory filled the fans with a brief intoxication of joy.

球队意外获胜，让球迷短暂地沉浸在狂喜之中。

intoxications plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

excitement and elation beyond the bounds of sobriety

同义词集: intoxication

the intoxication of wealth and power

上位: excitement, exhilaration

a temporary state resulting from excessive consumption of alcohol

同义词集: drunkenness inebriation inebriety intoxication tipsiness insobriety

反义: soberness, sobriety

the physiological state produced by a poison or other toxic substance

同义词集: poisoning toxic condition intoxication

🔄 变式

intoxications plural

🏷 单词标签 & 词根