intonation

intonation 指声音在说话或演唱、演奏中的高低起伏；它既可以描述语调，也可以表示用声音变化加强情感，或指演唱、演奏是否合调。

💡 记忆钩子

把 intonation 想成声音的一条“高低曲线”：说话时曲线上扬、下降，就形成语调；曲线变化更明显，就能加强情感；在唱歌或演奏中，曲线走得准，就是音准好，走偏了就是不合调。

📝 学习建议

先掌握“说话时声音的高低起伏”这一核心义，再学习它在演唱和演奏中的引申义。
不要把 intonation 简单理解成“发音”或“口音”；它主要关注声音高低、变化和语气效果，而不是单个音是否读对。

📖 中文释义

noun

core 语调；声调起伏

📖 说话时声音沿着一条高低曲线变化，这种上升、下降和停顿形成的整体效果就是 intonation。它可以帮助听者判断一句话是在提问、陈述，还是带有某种态度。

💡 常见结构是“the intonation of + 语言、句子或说话者”，也可说某人的 intonation；它通常指整句话或一段话的声音走向。这个词多用于语言学、教学和较正式的表达，日常对话中也能使用。不要把它误解为每个单词的重音，重音只突出某个音节，而 intonation 关注整句话的高低变化。

countable uncountable

The meaning of the question changes with the intonation.

这个问题的意思会随着语调变化而改变。

Her calm intonation made the announcement less alarming.

她平静的语调让这则通知听起来没那么令人不安。
common 用语调加强情感

📖 说话者通过提高、压低或改变声音的力度和走势，让话语更有感染力、更显得讽刺、愤怒、惊讶等；这里强调的是语调所产生的情感力量。

💡 常见于“use intonation to + 动词”或“with a particular intonation”这样的结构，后面常说明语调要表达的态度。这个义项比普通的“语调”更强调表达效果，常见于描述演讲、表演和人物说话方式。不要把它理解成单纯提高音量，情感效果主要来自声音走势和强调方式。

countable uncountable

He used a sharp intonation to show that he was annoyed.

他用尖锐的语调表示自己很恼火。
rare 乐器般的声音

📖 指乐器发出的声音，或听起来像乐器的声音；这个义项较旧，也较少见，可以看作把“声音的响起和变化”从人声扩展到了其他声源。

💡 这个义项多出现在文学、历史或古旧的描写中，通常需要根据上下文判断它是否真的是普通的音乐术语。现代英语中，描述乐器的具体声音时通常会使用更明确的词。学习时不必把它当作日常首选义项。

countable uncountable
common 音准；合调情况

📖 在唱歌或演奏中，声音高低是否准确、是否落在正确的音上，也可以用 intonation 表示；音高走偏时，就是音准不准或不合调。

💡 音乐语境中常见“good/bad intonation”或“play with accurate intonation”这样的搭配，用来评价演唱或演奏是否合调。这里不要把 intonation 只理解为说话语调，因为上下文中的唱歌、乐器和音准评价会明确它的音乐义。描述某个音本身的高低时，通常需要结合具体的音高术语。

countable uncountable

The violinist played the difficult passage with excellent intonation.

这位小提琴手以极佳的音准演奏了那段困难的乐句。
rare 宗教吟诵的起调

📖 指宗教仪式中由一人用延长、带旋律的声音唱出圣歌、诗篇或赞美诗的开头，其他人随后可能接唱；这是特定宗教仪式中的专门义。

💡 这个义项主要出现在基督教礼拜、宗教音乐或历史文献的语境中，通常与圣歌、诗篇等专门内容连用。现代一般会话中几乎不会这样使用，因此不要把普通的“开口唱歌”都称为 intonation。

countable uncountable

intonations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the production of musical tones (by voice or instrument); especially the exactitude of the pitch relations

同义词集: intonation

上位: music

the act of singing in a monotonous tone

同义词集: intonation chanting

上位: singing, vocalizing

singing by a soloist of the opening piece of plainsong

同义词集: intonation

上位: singing, vocalizing

rise and fall of the voice pitch

同义词集: intonation modulation pitch contour

上位: inflection, prosody 下位: drone, droning, monotone

🌳 词源

源自法语 intonation，最终来自中世纪拉丁语 intonatio，与表示“发声、鸣响”的词根及名词后缀有关。

From French intonation, from Medieval Latin intonatio, from intonō + -tiō.

🔄 变式

intonations plural

🏷 单词标签 & 词根