intolerable

intolerable 是形容“无法忍受的、令人难以容忍的”，可形容痛苦、情况、行为，也可指严重破旧到不安全的状态。

💡 记忆钩子

把忍耐想成一条线：一旦某种痛苦、噪声或处境越过这条线，就是“无法再忍”；如果某人的行为冒犯到让人无法容忍，也可说它令人难以容忍；东西破旧到不能安全使用，则是状态坏到了同样无法接受的程度。

📝 学习建议

不要把它只理解成“不能容忍别人”；它首先可以形容任何难以承受或接受的事物。
学习时先掌握“难以忍受”，再扩展到“极其冒犯”和技术语境中的“破旧到不安全”。

📖 中文释义

adj

core 无法忍受的

📖 指痛苦、不适、噪声、等待或某种处境严重到超过人的承受能力，几乎无法继续忍受。

💡 常用“intolerable＋名词”，如表示疼痛、条件或压力的名词；也可说某种情况“令人难以容忍”。它强调程度极高，不能随意用来表示一般的不方便。中文学习者容易把它和“不能容忍某人”混为一谈，但这里也能描述非人的事物和抽象处境。

The heat became intolerable by midday.

到了中午，炎热变得让人无法忍受。

They were living under intolerable conditions.

他们生活在令人难以忍受的条件下。
common 极其冒犯的

📖 指言行、态度或行为冒犯性极强，严重到让人觉得完全不能接受；这是“越过忍耐线”的具体表现。

💡 常用“intolerable＋行为、态度或侮辱性言辞”等名词，也可用于正式批评某种做法。它比“讨厌”或“无礼”更强，往往带有明确谴责。不要只把它理解为“令人不舒服”，因为这里通常包含严重冒犯或不可接受的意味。

His intolerable behavior forced the manager to end the meeting.

他极其冒犯的行为迫使经理结束了会议。
rare 破旧到不安全的

📖 在核设施等技术语境中，指设施老化、损坏严重，已经到了不能安全继续使用或接受的程度；仍然可以理解为“坏到越过可忍受的线”。

💡 通常放在表示建筑、设施或设备的名词前，常见于正式的技术或政策讨论。这里不是说设施让人感到痛苦，而是说它的状态已经差到不安全或不可接受。日常描述普通旧物时一般不用这个词，以免语气显得过重。

more intolerable comparative most intolerable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

incapable of being tolerated or endured

同义词集: intolerable unbearable unendurable

an intolerable degree of sentimentality

反义: tolerable 近似: bitter, impossible, insufferable, unacceptable, unsufferable

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，字面上可分析为表示否定的前缀与“可忍受的”组合。

Inherited from Middle English intolerable, borrowed from Middle French intolerable, from Latin intolerābilis. By surface analysis, in- + tolerable.

🔄 变式

more intolerable compar most intolerable superl

🏷 单词标签 & 词根