← 返回单词列表

intimate

★★

🇺🇸 /ˈɪntʌmʌt/

adj 编号: I01238 BNC #5263 COCA #4217

intimate 主要表示“关系或内容非常亲近、私密”，也可作名词指亲密朋友，作动词指含蓄地暗示或通知。

💡 记忆钩子

把 intimate 想成“走到内心里面”：进入内心的人是亲密朋友，进入私人空间的是私密的；深入到细节就是非常熟悉，而把话轻轻送进对方心里，则是含蓄地暗示。

📝 学习建议

先掌握形容词“亲密的、私人的”和动词“暗示”，再学习名词用法及技术义项。
不要把 intimate 一律理解成“亲密且带有性意味”；它常常只表示私人、熟悉或关系密切。

📖 中文释义

adj

core 亲密的；熟识的

📖 指彼此非常熟悉、关系亲近，通常比普通朋友更深入。这个“走进对方内心”的核心意思是 intimate 最重要的用法之一。

💡 常见结构是 intimate friend、intimate relationship，或 be intimate with someone。它通常表示深厚的私人关系，不一定涉及性关系；表示普通的“熟悉”时，不要随意用 intimate 替代 familiar。

Maya is one of my most intimate friends.

玛雅是我最亲密的朋友之一。

The two artists became intimate after working together for years.

这两位艺术家合作多年后变得非常亲密。
rare 涉及性关系的

📖 指与性关系有关的亲密接触或关系，是“进入私人生活最深处”的一种特定用法。

💡 常见于 intimate relationship、intimate contact 等搭配。这个义项带有成人内容，正式或一般语境中不要看到 intimate 就自动作此理解；具体含义要看上下文。
core 私人的；私密的

📖 指只适合少数人参与或了解的事物，像是进入一个人的私人空间，而不是公开场合。

💡 常见结构是 intimate setting、intimate conversation、intimate details。它可以修饰场所、谈话、信息等，不要误译成“亲密的”而忽略“私密、非公开”的意思。

They held an intimate dinner at home with only six guests.

他们在家举行了一场只有六位客人参加的私密晚宴。

She shared some intimate details about her childhood.

她分享了一些关于自己童年的私密细节。
common 深入熟悉的

📖 指对复杂内部细节有深入、近乎从内部了解的知识，而不只是大致知道。

💡 常见结构是 intimate knowledge of/about something。通常修饰 knowledge、understanding 或 familiarity 等抽象名词；不要把它理解成“知识很私密”，重点是了解得深入。

The engineer has an intimate knowledge of the old bridge.

这名工程师对这座老桥有深入的了解。
rare 极细密混合的

📖 在技术语境中指不同成分混合得非常均匀、细密，仿佛彼此深入到内部。

💡 主要出现在技术性表达 intimate mixture 中，日常英语很少这样使用。不要把这里的 intimate 理解为人与人之间的亲密。

more intimate comparative most intimate superlative

noun

common 亲密朋友

📖 指少数与某人关系非常近、能了解其私人生活的人，是形容词 intimate“亲密的”名词化后的用法。

💡 常见结构是 one of someone’s intimates 或 a few intimates。这个名词比 friend 更强调私人关系和信任，通常不用于泛指普通朋友。

Only a few of her intimates knew about the plan.

只有她的几位亲密朋友知道这个计划。
rare 女性内衣等

📖 复数 intimates 可指女性内衣、睡衣或其他贴身衣物，尤其用于商店的商品分类。

💡 几乎固定使用复数 intimates，常见于 in the intimates section 或 shop for intimates。它是零售业用语，不要把它理解为“亲密的人”。

intimates plural

verb

common 含蓄地暗示

📖 指不把意思完全明说，而是轻轻透露或让对方自己领会，像把一个想法送进对方心里。

💡 最常见结构是 intimate that + 从句，表示“暗示……”，也可用 intimate something to someone。它比 suggest 更正式、更书面，不能直接当作普通的“说”或“告诉”使用。

ambitransitive

She intimated that she might leave the company soon.

她含蓄地暗示自己可能很快离开公司。
rare 通知

📖 在印度英语中可表示正式通知某人某事，意思与“把信息传达给对方”有关。

💡 这种用法主要见于印度英语，常见结构是 intimate someone of/about something 或 intimate someone when。面向国际读者时，通常使用 inform 或 notify 会更自然。

India transitive

intimates present,singular,third-person intimating participle,present intimated participle,past intimated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

having mutual interests or affections; of established friendship;

同义词集: familiar intimate

on familiar terms

pretending she is on an intimate footing with those she slanders

近似: close

marked by close acquaintance, association, or familiarity; ; - V.L. Parrington

同义词集: intimate

intimate friend

intimate relations between economics, politics, and legal principles

近似: close

give to understand

同义词集: intimate adumbrate insinuate

I insinuated that I did not like his wife

上位: hint, suggest

imply as a possibility

同义词集: suggest intimate

The evidence suggests a need for more clarification

上位: imply

thoroughly acquainted through study or experience; -W.H.Hudson; - Herbert Read

同义词集: intimate knowledgeable versed

this girl, so intimate with nature

knowledgeable about the technique of painting

近似: experienced, experient

having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere; ; ;

同义词集: cozy intimate informal

had a cozy chat

a relaxed informal manner

an intimate cocktail lounge

the small room was cozy and intimate

近似: friendly

innermost or essential; ;

同义词集: inner internal intimate

the inner logic of Cubism

the internal contradictions of the theory

the intimate structure of matter

近似: intrinsic, intrinsical

concerning things deeply private and personal;

同义词集: private intimate

intimate correspondence

private family matters

近似: personal

involved in a sexual relationship;

同义词集: intimate sexual

the intimate (or sexual) relations between husband and wife

she had been intimate with many men

近似: sexy

used euphemistically to refer to the genitals

同义词集: intimate

he touched her intimate parts

近似: sexual

someone to whom private matters are confided

同义词集: confidant intimate

上位: friend 下位: repository, secretary

🌳 词源

来自拉丁语 intimus，意为“最里面的、最深处的”，后来发展出“亲密、私密”等含义。

Borrowed from Latin intimātus, the perfect passive participle of intimō (“to put or bring into, to impress, to make familiar”) (see -ate (adjective forming suffix)), from intimus (“inmost, innermost, most intimate”), superlative of intus (“within”), from in (“in”); see interior.

🔄 变式

intimated past intimates plural intimating present more intimate compar most intimate superl

🏷 单词标签 & 词根