← 返回单词列表
interpreting
🇺🇸 /ˈɪntɚpɹˌɛtɪŋ/
interpreting 主要指把难懂的意思解释清楚，或把口语、手语从一种语言转换成另一种语言；也可作 interpret 的现在分词或动名词。
💡 记忆钩子
把意思从一边“搬”到另一边：一次把难懂内容说清楚，是 interpreting；把口语或手语搬成另一种语言，是 interpreting；专门研究这种语言转换的领域，也叫 interpreting。
📝 学习建议
- 先把 interpreting 记作 interpret 的 -ing 形式，再掌握它作为名词“口译、语言转换活动”的用法。
- 不要只把 interpreting 理解成书面“解释”；在语言服务语境中，它通常特指现场或口头、手语之间的转换，而不是翻译书面文字。
📖 中文释义
noun
-
common 解释行为📖 指把原本难懂、含糊或隐含的内容解释出来的过程；重点在“解释这一行为”，而不是解释后的结果。💡 常见结构是“the interpreting of + 话语、规定或内容”，也可说“different interpretings of + 内容”。这个用法较书面或学术，日常英语中往往直接用 interpretation；不要把 interpreting 自动理解成“口译”。countableThe interpreting of the poem changes with each generation.对这首诗的解释会随着每一代人而变化。
-
core 口译或手语翻译领域📖 指把一种口语或手语即时转换成另一种语言的工作、实践或研究领域；这里的核心画面仍是把意思从一边搬到另一边。💡 常见于“work/study/training in interpreting”以及“interpreting between + 两种语言”。通常作不可数名词，不能随意加复数；它主要指口语或手语转换，不是一般意义上的书面翻译。uncountableShe hopes to build a career in interpreting after graduation.她希望毕业后从事口译工作。
interpretings
plural
verb
-
core 正在解释或口译📖 表示正在把内容解释清楚，或正在把一种口语、手语转换成另一种语言；它把“搬运意思”的动作呈现为进行中的过程。💡 最常见结构是“be interpreting + 内容”或“be interpreting for + 人”。根据上下文，它既可以表示解释，也可以表示口译；若强调已经完成的结果，应改用过去分词或其他完成时结构。form-of gerund participle presentHe is interpreting for the visiting delegation today.他今天正在为来访代表团做口译。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
an explanation of something that is not immediately obvious; ;
同义词集:
interpretation
interpreting
rendition
rendering
the edict was subject to many interpretations
he annoyed us with his interpreting of parables
often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
上位: explanation
🔄 变式
interpretings
plural
🏷 单词标签 & 词根