interpreter

interpreter 的核心意思是“把某种信息转给别人并帮助对方理解的人或工具”。它最常指口头翻译员，也可指解释梦境等事物的人、历史展示员，或执行程序代码的解释器。

💡 记忆钩子

把 interpreter 想成站在信息和理解者之间的“中间人”：他把梦或话语解释给别人听，口译员把一种语言转成另一种语言；这个概念还可以延伸到展示历史的讲解员、能说明情况的事物，以及把程序代码逐步读懂并执行的计算机解释器。

📝 学习建议

优先掌握“口译员”和“解释者”这两个意思。interpreter 通常偏向口头翻译，而书面翻译者通常说 translator；不过 interpreter 在英语中也可以泛指解释信息的人或工具。

📖 中文释义

noun

core 解释事物的人或工具

📖 指帮助别人理解某种含义的人或事物，尤其可以是解释梦境、符号或其他难懂内容的人。

💡 常用结构是 an interpreter of + 名词，如 an interpreter of dreams。这里的 interpreter 不一定涉及两种语言，重点是替别人说明隐藏、复杂或不清楚的意义；不要把它只理解成会议上的口译员。

She became an interpreter of dreams after studying psychology.

她学习心理学后成了一名解梦者。

The guide acted as an interpreter of the ancient symbols.

这名导游充当了古代符号的解释者。
core 口译员

📖 指在说不同语言的人之间进行口头翻译、帮助双方交流的人。

💡 常见结构是 an interpreter for + 人，或 an interpreter between + 两方，也可说 work as an interpreter。这个词通常指现场口头翻译；说书面文件的翻译者时，通常用 translator，而不是 interpreter。

The patient asked for an interpreter before speaking to the doctor.

病人在和医生交谈前要求安排一名口译员。

An interpreter helped the visitors communicate with the local officials.

一名口译员帮助访客与当地官员沟通。
rare 旧时的解释者或翻译者

📖 这是旧式用法，泛指替别人解释或翻译信息的人，与现代的“解释者”或“口译员”概念相近。

obsolete
rare 历史文化展示员

📖 指在历史遗址或博物馆中通过讲解、表演和演示古代技艺来帮助参观者了解历史的人。

💡 常见于博物馆、历史遗址和文化教育语境，常与 historical site、museum 或 living history 一起出现。这里不是普通的语言口译员，而是通过现场展示来“解释”历史的人。

uncommon
rare 具有说明作用的人或事物

📖 在比喻或文学用法中，某人的行为或某件事可以成为另一件事的说明或 संकेत，仿佛替它传达含义。

figuratively
rare 修辞性的解释或说明

📖 这是过时的修辞学用法，指一种起解释、阐明作用的表达方式，可看作“用语言把意思说明白”的修辞延伸。

obsolete rhetoric
common 程序解释器

📖 在计算机领域，指读取程序代码并将其解释、执行的程序；它充当代码和计算机实际操作之间的中间人。

💡 常见结构是 a language interpreter、an interpreter for + 编程语言，或直接说 a Python interpreter。它与 compiler 不同：interpreter 通常在运行过程中逐步处理代码，而 compiler 通常先把代码整体转换成另一种形式；不要把这两个词混用。

historical

The Python interpreter reports an error on the last line.

Python 解释器在最后一行报告了错误。

interpreters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

(computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time

同义词集: interpreter interpretive program

上位: computer program, computer programme, program, programme

someone who mediates between speakers of different languages

同义词集: interpreter translator

上位: go-between, intercessor, intermediary, intermediator, mediator

someone who uses art to represent something;

同义词集: interpreter

his paintings reveal a sensitive interpreter of nature

she was famous as an interpreter of Shakespearean roles

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

an advocate who represents someone else's policy or purpose

同义词集: spokesperson interpreter representative voice

the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government

上位: advocate, advocator, exponent, proponent 下位: ambassador, flack, flack catcher, flak, flak catcher, mouth, mouthpiece, spokesman, spokeswoman

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“解释、翻译”和“中间人”有关，后来形成英语中的 interpreter。这个词也取代了古英语中表示类似概念的词。

From Middle English interpreter, interpretour, etc., from Old French interpreteur, interpreteeur, etc., from Late Latin interpretātōr, from classical Latin interpretātus (“explained, translated”) + -or (“-er: forming agent nouns”), from interpretārī (“to explain, to translate”), from interpres (“go-between, translator”) + -ārī (“to be ~ed”), q.v. In reference to divine emissaries, a calque of Mercury's Latin epithet interpres divum (“go-between of the gods”). In reference to the rhetorical device, a calque of Latin interpretatio. Equivalent to interpret + -er. Displaced native Old English wealhstod.

🔄 变式

interpreters plural

🏷 单词标签 & 词根