interference

interference 主要指外来的介入、阻碍或干扰；它既可以是人或行动插手造成的妨碍，也可以指波、信号或语言系统彼此影响而产生的干扰。

💡 记忆钩子

把 interference 想成“有东西插到原本顺畅的连接中间”：人插手就是干涉或妨碍，比赛中插到对手行动之间就是犯规；两列波叠在一起会互相影响，电视信号被杂波插入就成了干扰，使用两种语言时把一种语言的结构带进另一种语言，也属于这种“插入造成的干扰”。

📝 学习建议

先掌握“外来介入造成干扰”这一核心概念，再扩展到物理、信号和语言学用法。
不要把 interference 一律理解成带有主观恶意的“干涉”；在物理和信号语境中，它通常只是系统之间的相互影响或杂讯。

📖 中文释义

noun

core 干涉；妨碍

📖 指某人或某事插手原本正在进行的事情，使其受到阻碍或不能按计划发展；重点在于这种外来介入本身或它造成的妨碍。

💡 常用 interference in + 事务、interference with + 人或事物，或 interference from + 来源。它既可表示主动插手，也可表示客观造成的阻碍，不一定暗示违法或恶意；不要把它误当作单纯的“意见不同”。

countable uncountable

The project was delayed by political interference.

这个项目因政治干涉而延期了。

Parents should avoid interference in their children's friendships.

父母应避免干涉孩子的友谊。
common 体育比赛中的非法阻挡

📖 在某些球类运动中，指球员以不合规则的方式挡住或妨碍对手，因此裁判可以判罚。它是一般“妨碍”概念在比赛规则中的具体用法。

💡 常见于 be called for interference、a penalty for interference 等结构，具体含义依运动项目的规则而定。它通常出现在体育报道、解说或裁判判罚中；不要把所有身体接触都称为 interference。

countable uncountable

The receiver was penalized for interference with the defender.

接球手因干扰防守队员而被判罚。
core 波的干涉效应

📖 指两列或多个波叠加后彼此增强或抵消，从而形成新的强弱分布。这不是人为插手，而是不同波相遇后产生的物理干扰。

💡 常见结构是 interference between two waves、wave interference 或 interference pattern。该义项属于物理学，常与波、光、声等概念连用；不要把它理解成设备故障或人为打断。

countable uncountable

The bright and dark bands are caused by interference between the light waves.

这些明暗相间的条纹是光波相互干涉造成的。

Scientists used wave interference to measure the distance accurately.

科学家利用波的干涉来精确测量距离。
common 信号干扰

📖 指广播、电视或其他通信信号受到杂波或外部影响，导致声音、图像或信息变差。这是“外来因素插入信号”的结果。

💡 常见结构是 radio interference、television interference、interference on a signal，以及 too much interference。通常用来说明接收质量变差；不要把它和设备完全没有接收到信号混为一谈。

countable uncountable

Static and interference made the radio difficult to hear.

杂音和信号干扰使收音机很难听清。
rare 专利优先权争议程序

📖 美国专利法中的专门术语，指多个专利申请人之间通过程序确定谁对同一发明享有优先权的争议。

💡 通常出现在美国专利法文件中，常与专利申请人和优先权争议一起使用。普通英语中不要用这个义项来表示一般的专利纠纷。

US countable uncountable
rare 棋局中的阻断

📖 国际象棋术语，指用牺牲一枚棋子插入攻击方与其保护目标之间，从而切断保护关系。

💡 通常只在国际象棋分析中使用，需结合棋子、攻击和防守等语境理解。不要把普通的挡棋或占位都称为这一术语。

countable uncountable
common 语言间的干扰

📖 指会两种语言的人把一种语言的词语、表达方式或句子结构不恰当地带入另一种语言，因而产生不自然或错误的说法。它仍然体现了“一个系统的成分插入另一个系统”。

💡 常见结构是 linguistic interference、interference between languages，以及 interference from one language into another。该义项主要用于语言学或语言教学语境；不要把正常的借词或有意的语言转换都算作 interference。

countable uncountable

Learners may make mistakes because of interference from their first language.

学习者可能因母语干扰而犯错。

interferences plural

verb

rare 非标准的“干涉”动词用法

📖 这是把名词 interference 临时当作动词使用的非标准用法，仍然表示插手或造成妨碍；标准表达应使用 interfere。

💡 不要使用 interference 作谓语来表达“干涉”；应采用 interfere with + 对象或 interfere in + 事务。它在非标准文本中可能出现，但不适合学习者的正式英语。

nonstandard

interferences present,singular,third-person interferencing participle,present interferenced participle,past interferenced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

(American football) blocking a player's path with your body

同义词集: interference

he ran interference for the quarterback

上位: block, blocking

the act of hindering or obstructing or impeding

同义词集: hindrance hinderance interference

上位: act, deed, human action, human activity 下位: antagonism, bar, complication, deterrence, foiling, frustration, obstruction, prevention, thwarting

any obstruction that impedes or is burdensome

同义词集: hindrance hinderance hitch preventive preventative encumbrance incumbrance interference

上位: impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor 下位: clog

a policy of intervening in the affairs of other countries

同义词集: intervention interference

electrical or acoustic activity that can disturb communication

同义词集: noise interference disturbance

上位: trouble 下位: atmospheric static, atmospherics, background, background signal, clutter, crosstalk, static, xt

🌳 词源

源自 interfere 加名词后缀 -ence；物理学中的“干涉”义据称由英国科学家托马斯·杨在 1801 年左右引入。

From interfere + -ence. The sense in physics was likely introduced by English polymath Thomas Young, which he used as early as 1801 in a paper in the Philosophical Transactions of the Royal Society.

🔄 变式

interferenced past interferences plural interferencing present

🏷 单词标签 & 词根