interface

interface 既可以指不同对象、系统或物质之间的连接处，也可以指人与机器交互的界面；作动词时表示建立连接、充当连接环节或进行沟通。

💡 记忆钩子

把 interface 想成“夹在两边、让两边接上并互相作用的那一面”：公司和媒体之间有沟通接口，油和水之间有分界面，系统之间有连接接口，人与机器之间则有操作界面。这个核心也延伸到编程中的接口，以及动词“建立接口、通过接口连接或充当沟通桥梁”。

📝 学习建议

先掌握“连接处、接口、界面”这一总概念，再按语境区分：人与机器通常译为“界面”，系统或程序之间通常译为“接口”，物质之间通常译为“界面”或“分界面”。
不要把 interface 只理解成电脑屏幕上的图形界面；它也常指人与人、系统与系统之间的连接环节。

📖 中文释义

noun

core 连接双方的接口

📖 指两个组织、事物或活动彼此接触、沟通和发生作用的连接处，重点是“让两边接上”。

💡 常用模式是“the interface between A and B”，也可说“serve as an interface”。它既可用于具体连接，也可用于组织或职能之间的沟通环节；不要误以为只指电脑界面。

The customer service team acts as the interface between users and the company.

客服团队充当用户与公司之间的沟通接口。

The hospital created an interface between its doctors and local schools.

这家医院在医生和当地学校之间建立了沟通渠道。
common 物质之间的分界面

📖 在化学或物理语境中，指两种不同物质，或同一物质的两个状态相互接触的边界面。

💡 常用模式是“the interface between A and B”或“at the interface”。这是科学用语，通常译为“界面”“分界面”，不要把它理解成两种物质已经完全混合。

A thin layer formed at the interface between the liquid and the air.

液体与空气的界面处形成了一层薄膜。
common 系统之间的接口

📖 指两个系统或子系统互相传递信息、发出指令或完成连接的部分。

💡 常见模式是“the interface between systems”以及“over the air interface”。它多用于计算机、工程和通信语境，强调系统之间如何连接，不一定是用户看得见的屏幕。

The two devices communicate through a wireless interface.

这两台设备通过无线接口进行通信。
core 用户界面

📖 指用户与机器或软件互动的部分，例如显示选项、接收输入并让用户控制系统的界面。

💡 最常见的搭配是“user interface”，也常说“graphical user interface”。它可以指整个交互方式，不仅是屏幕的外观；“操作界面”通常比“接口”更自然。

The new user interface makes the app easier to navigate.

新的用户界面让这款应用更容易操作。

You can change the language in the settings interface.

你可以在设置界面中更改语言。
common 软件部件之间的接口

📖 在面向对象编程中，指软件部件之间公开的连接部分，也可指对象或模块对外提供的那部分内容。

💡 常见模式是“the interface of a module”或“implement an interface”。这里的 interface 通常译为“接口”，不要按用户界面理解；它强调模块怎样与外部代码连接。

The library has a simple interface for sending messages.

这个程序库提供了一个用于发送消息的简单接口。
common 规定操作的编程接口

📖 在面向对象编程中，指一段规定可执行哪些操作的代码，其他代码必须按照这套规定来实现。

💡 常见模式是“implement an interface”或“a class implements an interface”。这是编程术语，通常译为“接口”；它规定能力和操作，不等于已经完成这些操作的具体类。

Several classes implement the same interface.

有几个类实现了同一个接口。
rare 声明类连接方式的代码块

📖 在某些编程语言中，指专门声明一个类如何与外部代码连接的代码块，是编程接口概念的具体写法。

💡 通常出现在介绍特定编程语言的技术文档中，常与“declare”或“define”搭配。翻译时仍多用“接口声明”或“接口代码块”，不要泛指普通的用户界面。
rare 蛋白质内部表面

📖 在生物化学中，指盘绕蛋白质内部的一层表面，可看作特定结构内部的接触面。

💡 这是专业生物化学术语，通常只在讨论蛋白质结构时使用。它与一般的“用户界面”或“系统接口”无关，需根据上下文译为“内部界面”或“内表面”。

interfaces plural

verb

common 建立接口

📖 指为两个系统、部件或组织设计、搭建一个连接和交互的接口。

💡 常见模式是“interface A with B”或“interface a system with another system”。这是技术用语，宾语通常是系统、设备或软件；不要把它当作普通的“连接”而随意用于人际关系。

transitive

The engineers interfaced the sensor with the control system.

工程师把传感器接入了控制系统。
common 通过接口连接

📖 指两个系统或设备通过某个接口相连并交换信息。

💡 常见模式是“interface with A”，其中 with 后接连接对象。它主要用于技术语境；表示人见面时不要使用这种结构来替代普通的“meet”。

ambitransitive

The payment service interfaces with several banking systems.

这项支付服务与多个银行系统通过接口连接。
common 充当连接环节

📖 指某个组织、人员或系统位于两边之间，负责传递信息、协调双方或促成互动。

💡 常见模式是“interface between A and B”，主语就是中间的连接者。这个用法常见于技术、商业和组织协作语境；若只是说某人帮助沟通，普通英语也常用“act as a link”或“coordinate”。

intransitive

Our team interfaces between the designers and the manufacturers.

我们团队负责在设计师和制造商之间协调沟通。
common 会面讨论

📖 在商业语境中，指双方约时间见面并讨论事项，可理解为把“沟通接口”延伸到实际会谈。

💡 常见模式是“interface with someone”或“interface on a topic”，通常作不及物动词使用。这个用法带有商业或职场色彩，往往比“meet”更生硬；日常对话中不要为了表示普通见面而优先使用它。

intransitive

Let's interface with the sales team before the presentation.

我们在演示之前和销售团队沟通一下吧。

interfaces present,singular,third-person interfacing participle,present interfaced participle,past interfaced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

(chemistry) a surface forming a common boundary between two things (two objects or liquids or chemical phases)

同义词集: interface

上位: surface

(computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)

同义词集: interface port

the overlap where two theories or phenomena affect each other or have links with each other

同义词集: interface

the interface between chemistry and biology

上位: convergence, intersection, overlap

(computer science) a program that controls a display for the user (usually on a computer monitor) and that allows the user to interact with the system

同义词集: interface user interface

上位: computer program, computer programme, program, programme 下位: cli, command line interface, graphical user interface, gui

🌳 词源

由表示“之间”的词素和表示“形状、表面”的词素构成，原本就是“位于两者之间的接触面”。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁n̥tér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter-bor. English inter- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Italic *-jēs Latin -iēs Latin faciēs Late Latin facia Old French facebor. Middle English face English face English interface From inter- (“between”) + face (“shape, figure, form”).

🔄 变式

interfaced past interfaces plural interfacing present

🏷 单词标签 & 词根