insure

动词：主要指通过保险合同为风险提供经济保障，也可指从事保险业务；在美国英语的旧式或较正式用法中，还可表示“确保”。

💡 记忆钩子

把可能发生的损失放进一把有合同的保护伞：先是为人或财产投保，出了事故由保险赔偿；再由此引申为经营或购买这类保险合同。另有一条较旧的分支，把这把“保护伞”理解成保证某事一定发生，即“确保”，但现代英语通常用 ensure。

📝 学习建议

先掌握“保险、赔偿风险”这一核心义，不要一看到 insure 就直接理解成“确保”。
特别注意与 ensure、assure 区分：insure 通常和保险风险有关，ensure 是确保事情发生，assure 多用于使人放心或向人保证。

📖 中文释义

verb

core 投保；为风险提供赔偿保障

📖 指通过保险合同和保费，把事故、盗窃等可能造成的损失交给保险机构承担；如果风险真的发生，投保人可按合同获得经济赔偿。

💡 常用结构是“insure + 人或财产 + against + 风险”，也可说某人或某物“be insured against + 风险”。它是及物动词，不能只说“我 insure 了”而不说明保障对象或风险；在日常语境中，保险合同、车辆、房屋和旅行等都是常见对象。

transitive

We insured the house against fire and flooding.

我们给房子投了火灾和洪水险。

Her car is insured against theft.

她的汽车投了盗窃险。
common 经营或购买保险

📖 指从事保险合同相关的业务，或为自己购买保险；重点不在某一项赔偿保障本身，而在参与保险交易。

💡 常见结构是“insure with + 保险公司”或“insure against + 风险”，也可以根据上下文单独使用。这个义项常出现在说明投保行为或保险业务的语境中，使用时要避免把它误解成“确保”。

intransitive

Many travelers insure with the same company every year.

许多旅行者每年都向同一家保险公司投保。
rare 确保；保证

📖 这是 insure 代替 ensure 的旧式或美国英语用法，表示采取措施使某事确定发生；现代英语中通常不用它表达这个意思。

💡 可见于“insure + 某事”或“insure that + 从句”这类结构，但主要带有旧式、较正式或美国英语色彩。学习和写作中表达“确保”时，通常改用 ensure；不要因为两者拼写相近就随意互换。

US alt-of alternative dated transitive

insures present,singular,third-person insuring participle,present insured participle,past insured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

be careful or certain to do something; make certain of something; ;

同义词集: see check insure see to it ensure control ascertain assure

He verified that the valves were closed

See that the curtains are closed

control the quality of the product

上位: verify 下位: card, control, cover, cross-check, proof, proofread

make certain of;

同义词集: guarantee ensure insure assure secure

This nest egg will ensure a nice retirement for us

Preparation will guarantee success!

下位: doom, make

protect by insurance

同义词集: cover insure underwrite

The insurance won't cover this

上位: guarantee, warrant

take out insurance for

同义词集: insure

上位: protect

🌳 词源

约在1440年出现，源自中古英语及盎格鲁-诺曼语中表示“使安全”的词；后来在17世纪专门发展出“通过缴纳保费防范损失”的含义。

First attested in c. 1440, as a variant of Middle English ensuren (from Anglo-Norman enseurer, itself from Old French en- + seür (“sure”), probably influenced by Old French asseürer (“to assure”)); took on its particular sense of "make safe against loss by payment of premiums" in 1635, replacing assure. Doublet of ensure.

🔄 变式

insured past insures present insuring present

🏷 单词标签 & 词根