instrumentation

主要指为某种目的配置和使用的一套仪器或工具；在音乐中指乐器编配，也可指演奏方式，还可指车辆仪表系统和软件插桩分析。

💡 记忆钩子

把它想成一张“工具配置图”：先是为工作配齐并组合仪器，到了音乐里就是安排哪些乐器一起演奏；在汽车里变成集中显示状态的仪表，在软件里则是在程序中加上探针来观察运行情况。

📝 学习建议

建议先掌握“仪器或工具的配置、组合”这一宽泛核心，再分别记住音乐、汽车和软件三个常见专业分支。
不要只把它理解成“仪器”本身；它通常强调仪器的配置、组合或借助仪器进行观察分析的整套安排。

📖 中文释义

noun

core 仪器配置与使用

📖 指为完成某项工作而使用、改造或组合仪器和工具的整套做法，也可以指这套仪器本身。重点不在某一个工具，而在工具怎样被配备并服务于目标。

💡 常用“instrumentation for + 工作或研究对象”以及“scientific instrumentation”这类结构。它既可作不可数名词表示整体配置，也可在强调不同配置方案时作可数名词；不要把它简单当作单个“仪器”的同义词。

countable uncountable

The laboratory invested in new instrumentation for measuring air quality.

这家实验室购置了用于测量空气质量的新仪器设备。

Modern instrumentation allows researchers to detect very small changes.

现代仪器设备使研究人员能够检测到极其微小的变化。
core 乐器编配

📖 在音乐中，指把一首作品安排给不同乐器演奏的方式，也就是决定哪些乐器演奏哪些声部以及怎样组合。它把“配置工具”的核心概念转到了乐器上。

💡 常见结构是“the instrumentation of + 作品”或“instrumentation for + 编制”，也常与表示管弦乐的词连用。它说的是乐器的编配，不是作品本身的旋律；若只想说“编曲”，要根据语境选择更具体的词。

countable uncountable

The new instrumentation gives the song a warmer, more intimate sound.

新的乐器编配让这首歌听起来更温暖、更亲密。

The composer reduced the instrumentation for the small concert hall.

作曲家为这座小型音乐厅减少了乐器编制。
rare 乐器演奏

📖 较少见地指演奏乐器的方式或演奏表现，可看作“乐器配置”进一步转向实际使用乐器的过程。

💡 通常出现在评论或专业讨论中，常用“the instrumentation was...”来评价演奏效果。日常英语一般用表示“演奏”或“演奏表现”的更直接说法，不宜在所有场合都用这个词。

countable uncountable
common 车辆仪表系统

📖 指车辆中用来显示发动机和其他关键状态的一组仪表和读数装置，例如显示速度、油量、温度或压力的仪表。这里仍然是“把许多观察工具配置在一起”的意思。

💡 常见结构是“the car’s instrumentation includes + 仪表”或“vehicle instrumentation”。它通常指整套仪表和监测装置，不只是外壳或面板；说某个具体读数时，应直接说速度表、油量表等具体名称。

countable uncountable

The vehicle's instrumentation includes a digital fuel gauge and a tire-pressure display.

这辆车的仪表系统包括数字油量表和胎压显示器。
common 软件插桩分析

📖 在软件领域，指在程序中加入用于记录和观察运行情况的代码，以分析性能和行为。它就像给程序装上临时探针，让原本看不见的运行过程留下可分析的数据。

💡 常见结构是“instrumentation of + 程序”以及“instrument a program/code”，也常见“bytecode instrumentation”。这是计算机和工程语境中的专业用法，通常不是指给程序增加普通功能，而是为了监测、分析或调试而加入观测代码。

broadly countable uncountable

We used instrumentation to find the slowest part of the application.

我们通过软件插桩找出了这个应用程序运行最慢的部分。

instrumentations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of providing or using the instruments needed for some implementation

同义词集: instrumentation

上位: effectuation, implementation

the act of arranging a piece of music for an orchestra and assigning parts to the different musical instruments

同义词集: orchestration instrumentation

上位: arrangement, arranging, transcription

an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end

同义词集: instrumentality instrumentation

上位: artefact, artifact 下位: arms, ceramic, connecter, connection, connective, connector, connexion, container, conveyance, device, equipment, furnishing, hardware, implement, implements of war, ironware, means, medium, munition, system, transport, weaponry, weapons system

the instruments called for in a musical score or arrangement for a band or orchestra

同义词集: instrumentation

上位: arrangement, musical arrangement

🌳 词源

源自表示“工具、仪器”的词，加名词后缀，表示相关行为、过程或结果。

English instrument Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English instrumentation From instrument + -ation.

🔄 变式

instrumentations plural

🏷 单词标签 & 词根