← 返回单词列表

instrument

★★★

🇺🇸 /ˈɪnstɹʌmʌnt/

noun 编号: I01055 牛津3000 BNC #1709 COCA #1611

instrument既可以指演奏音乐的乐器，也可以泛指完成某种作用的工具、仪器、手段，或具有法律效力的文件；作动词时表示用仪器测量、策划，或为乐器编曲。

💡 记忆钩子

把instrument想成“让事情发生的工具”：手里拿着它可以演奏音乐，是乐器；用它可以测量，是仪器；借助它达到目的，是手段，甚至一个被利用的人也能成为“工具”；在法律中，能让权利义务生效的文件同样像一种工具。

📝 学习建议

先掌握“乐器—工具或仪器—手段”这条主线，再记法律文件和“被当作工具的人”等延伸义。
不要把instrument只理解成“乐器”；看到测量、达成目的或法律文件的语境时，要根据主线判断其含义。
作动词的几个义项较专业，阅读科技、音乐和正式文章时再重点补充。

📖 中文释义

noun

core 乐器

📖 指用来演奏音乐的器具，如小提琴、钢琴或长笛；这是最常见、最容易先掌握的意思。它体现了instrument作为“让某种作用发生的工具”这一核心。

💡 常用“play + instrument”表示演奏某种乐器，也可说“one’s instrument”指某位演奏者所使用的乐器。它是可数名词，前面通常需要限定词；不要把它误当作所有音乐设备的总称。

She practices her instrument for an hour every evening.

她每天晚上练习自己的乐器一小时。

The trumpet is a difficult instrument to master.

小号是一种很难掌握的乐器。
core 手段；工具

📖 指用来达到目的或产生某种结果的手段，不一定是有形物品。一个计划、制度甚至某种力量，只要被用来推动结果，都可以被看作instrument。

💡 常用“an instrument of + 结果或力量”以及“an instrument for + 目的”的结构。这个意思多见于较正式的说明或评论中；不要机械地把它译成“仪器”，应看它是否真的用于测量或操作。

Education can be a powerful instrument for social change.

教育可以成为推动社会变革的有力手段。

The treaty became an instrument of peace.

这项条约成了维护和平的手段。
core 测量仪器；显示仪表

📖 指用来测量、记录或显示数值和变化的设备，例如实验室或控制台上的仪器。它仍然是“帮助人获得信息的工具”。

💡 常用“an instrument for measuring + 对象”或“the instrument shows or detects + 结果”的模式。这个意思常见于科学、工程和技术说明；日常语境中若只是泛指设备，也可能更自然地使用其他表示设备的词。

The instrument detected a small change in temperature.

这台仪器检测到了温度的轻微变化。
common 工具；器械

📖 泛指用于操作、处理或测量的具体工具，尤其是专业人员使用的器械。它比“乐器”更宽，重点在于实际操作功能。

💡 常用复数“instruments”指一套工作器械，尤其是在医疗、实验或手工操作场景中。它通常指较精密或有特定用途的器具；普通家用物件不一定都自然地称为instrument。

The surgeon checked that all the instruments were ready.

外科医生检查了所有器械是否准备就绪。
common 仪表；仪器（常用复数）

📖 在飞行等技术语境中，通常用复数指驾驶员依靠它们获取高度、速度和其他信息的仪表。这里是“测量仪器”义的特定用法。

💡 航空语境中常见“fly or navigate by instruments”，其中复数形式通常泛指驾驶舱仪表，不能按单个乐器理解。它主要出现在航空、工程等专业语境；普通谈话中谈飞行设备时要根据上下文选择更具体的说法。

abbreviation alt-of ellipsis plural-normally

The pilots relied on their instruments when the clouds became thick.

云层变厚后，飞行员依靠仪表飞行。
rare 法律文书

📖 在法律中，指能正式确立、转移或证明权利义务的文件，如合同、契据、遗嘱或抵押文件。它把“工具”这一核心延伸到法律关系上：文件是让法律安排生效的工具。

💡 常见于“a legal instrument”和“an instrument creating or transferring + 权利”的正式结构。它是法律术语，不能把普通说明性文件都叫作instrument；阅读合同或法规时要结合具体文件类型理解。
common 被利用的人；工具人

📖 指被别人当作实现目的的工具来利用的人，通常含有贬义或批评意味。这里不是说这个人真的没有能力，而是强调他在某种关系中被当成了达到目标的手段。

💡 常用“an instrument of + 某人或某势力”表示替别人办事、实现其目的的人。这个比喻义多见于正式评论或文学表达，通常带有被操纵、被利用的意味；不要把它理解成普通的“助手”。

figuratively

He was used as an instrument to spread the false story.

他被当作散布这则假消息的工具。

instruments plural

verb

common 用仪器测量

📖 指给测试对象配备测量仪器，或用仪器对其进行测量和监测。它是名词“测量仪器”义的动词化使用。

💡 常用“instrument + 被测对象”或“be instrumented with + 仪器”这样的结构。它主要用于实验、工程和技术说明，通常不是日常谈话中泛指“检查”的普通说法。

transitive

The engineers instrumented the bridge to monitor its movement.

工程师给这座桥安装了测量仪器，以监测它的移动。
rare 策划；炮制

📖 指设计、策划或暗中安排某件事，尤其是一个行动、计划或计谋。它仍然保留了“用工具把事情安排出来”的抽象意味。

💡 常用“instrument + 计划、行动或事件”作宾语，语体较正式，文学和评论文章中更常见。不要把它和表示演奏或测量的动词义混淆，判断关键在于宾语是否是一个行动或计划。

transitive
rare 为乐器编曲

📖 指把乐曲安排成适合某种乐器或一组乐器演奏的形式，常涉及为管弦乐队配器。它是“乐器”义在音乐创作中的专业延伸。

💡 常用“instrument + 乐曲”或“be instrumented for + 乐器组合”的结构。这个意思属于音乐专业用语，日常谈“演奏乐曲”时不能用它替代表示演奏的普通动词。

instruments present,singular,third-person instrumenting participle,present instrumented participle,past instrumented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

the means whereby some act is accomplished;

同义词集: instrument tool

my greed was the instrument of my destruction

science has given us new tools to fight disease

上位: agency, means, way

address a legal document to

同义词集: instrument

上位: address, direct

write an instrumental score for

同义词集: instrument instrumentate

上位: compose, write

equip with instruments for measuring, recording, or controlling

同义词集: instrument

上位: equip, fit, fit out, outfit

a device that requires skill for proper use

同义词集: instrument

上位: device 下位: analyser, analyzer, arm, engine, harmonium, organ, reed organ, tracer, weapon, weapon system, whip

any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds

同义词集: musical instrument instrument

上位: device 下位: bass, wind, wind instrument

the semantic role of the entity (usually inanimate) that the agent uses to perform an action or start a process

同义词集: instrumental role instrument

(law) a document that states some contractual relationship or grants some right

同义词集: legal document legal instrument official document instrument

上位: document, papers, written document 下位: acquittance, act, affidavit, arraignment, assignment, authorisation, authorization, bill, bill of indictment, brief, certificate, conveyance, deed, deed of conveyance, derivative, derivative instrument, enactment, impeachment, income tax return, indictment, judgement, judgment, judicial writ, law, legal brief, legal opinion, letters patent, licence, license, mandate, manifest, measure, opinion, passport, patent, permit, release, return, security, tax return, testament, title, will, writ

a person used by another to gain an end

同义词集: instrument pawn cat's-paw

上位: assistant, help, helper, supporter

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“工具、器具”有关；现代各义都保留了“用来完成某事的工具”这一核心。

From Middle English instrument, from Old French instrument, from Latin īnstrūmentum (“an implement, tool”), From īnstruō (“build, construct; arrange”) + -mentum.

🔄 变式

instrumented past instrumenting present instruments plural

🏷 单词标签 & 词根