institutionalized

形容某种做法已经固定成制度，也可形容人曾被送入机构，或因长期生活在机构中而难以适应外部生活。

💡 记忆钩子

把 institution 想成一座长期运转的机构：做法被机构固定下来，就成了“制度化的”；人被送进机构，就成了“被收容的”；如果在那里待太久，离开后还不会独立生活，就成了“机构化的”。

📝 学习建议

不要把它只理解成“正式的”或“机构里的”；它既可以描述制度和做法，也可以描述人的收容经历或心理依赖。
先掌握“制度化的”这一抽象用法，再区分“曾被送入机构”和“长期机构生活后难以适应外界”这两个关于人的用法。

📖 中文释义

adj

core 制度化的；固定成惯例的

📖 指某种做法、规则或行为已经被机构正式建立并长期固定下来，不再只是个人偶尔采用的办法。它强调“被制度和惯例 закреп定”的状态，常可译为“制度化的”或“根深蒂固的”。

💡 常见模式是“institutionalized + 做法、规则、偏见、歧视”等名词。它可用于正式或一般说明语境，通常不单独表示“合法”或“高效”。中文学习者容易把它误解为单纯的“组织性的”，但这里更强调已经固定并持续存在。

The company is trying to eliminate its institutionalized bias.

这家公司正努力消除根深蒂固的制度性偏见。

These institutionalized practices are difficult to change.

这些制度化的做法很难改变。
common 被送入机构收容的

📖 指某人曾被送进监狱、精神病院等机构接受关押或照护。这个意思只说明有过被收容的经历，不一定表示此人已经形成了离不开机构的生活方式。

💡 常见模式是“be institutionalized”或“have been institutionalized”，后面可补充收容的机构或原因。这个用法通常出现在社会、医疗、法律或个人经历的语境中，可能带有负面标签色彩。不要把它理解成普通的“住在机构里”，也不要在不清楚具体机构时随意使用。

She was institutionalized after a serious mental health crisis.

她在经历严重的心理健康危机后被送入了医疗机构。
common 因长期机构生活而难以独立适应的

📖 指一个人在机构中生活太久，已经依赖那里固定的规则、安排和生活方式，离开后难以独立生活或适应普通社会。它关注的不只是“被收容过”，而是长期机构生活造成的依赖和适应困难。

💡 常见模式是“become institutionalized”或“institutionalized after years in prison”，也常修饰长期受机构影响的人。该词多见于心理学、社会工作和监狱研究等语境，带有解释性而非赞美意味。不要用它泛指任何在机构工作或居住过的人，必须有“离开后难以适应外部生活”的含义。

After decades in prison, he found it hard to live independently and had become institutionalized.

在监狱里待了几十年后，他发现很难独立生活，已经形成了机构依赖。

more institutionalized comparative most institutionalized superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

officially placed in or committed to a specialized institution

同义词集: institutionalized institutionalised

had hopes of rehabilitating the institutionalized juvenile delinquents

given the character of an institution or incorporated into a structured and usually well-established system;

同义词集: institutionalized institutionalised

institutionalized graft

institutionalized suicide as practiced in Japan

近似: institutional

🌳 词源

由 institution（机构、制度）加后缀 -alized 构成，表示“被机构化或制度化的”。

🔄 变式

more institutionalized compar most institutionalized superl

🏷 单词标签 & 词根