institutional

institutional 主要表示“与机构有关的”或“由机构形成、规定并体现机构特点的”；作名词时，指机构客户或与某种机构生活密切相关的人。

💡 记忆钩子

把 institution 想成一座有规章、权力和固定运作方式的大楼：institutional 就是“这座大楼的、由它规定的、带有它留下的痕迹的”。因此它既可以形容机构式的外观和组织方式，也可以指制度造成的问题；作名词时，则把“机构”本身或机构中的人、机构客户称作 institutional。

📝 学习建议

先掌握形容词的核心意义“与机构或制度有关”，再学习名词的专业用法。
不要把 institutional 一律理解成“机构化的”或“制度上的”；具体含义要看它是在说机构的性质、权威制定的规定，还是制度长期造成的影响。

📖 中文释义

adj

core 机构的；机构式的

📖 表示某事物属于机构、由机构组织，或在形式和运作方式上明显带有机构的特点。它可以说建筑、安排、服务等看起来像由大型机构统一设计和管理。

💡 常用“institutional + 名词”表示“机构的……”，如“institutional design”；也可用“have an institutional appearance”描述外观。这个意义比“官方的”更宽，重点是与机构的结构、管理方式或典型风格有关。中文学习者容易把它只理解为“制度”，但它也能直接修饰建筑、服务和组织形式。

The new building has an institutional appearance, with identical rooms and long corridors.

这座新建筑带有明显的机构式外观，房间大小一致，走廊也很长。

The university created an institutional framework for supporting young researchers.

这所大学建立了一套支持青年研究人员的机构框架。
common 由权威机构正式制定的

📖 表示某项规定、裁决或安排不是个人临时决定的，而是由有权力的机构正式设立或作出。

💡 常见结构是“institutional ruling”“institutional decision”等，用来修饰由机构作出的正式决定。它强调决定的来源和正式地位，不一定表示所有机构都认可。不要把它和“institutionalized”混用，后者通常强调某种做法已经固定下来或某人被安置在机构中。

The court issued an institutional ruling that changed the university's admissions policy.

法院作出了一项正式裁决，改变了这所大学的招生政策。
rare 基础的；初步的

📖 在少数用法中，institutional 可表示只达到最基础、最初步的程度；这个意义不强调机构本身，而是强调内容还很粗浅。

💡 这个意义十分少见，通常只能根据上下文判断，不能把所有 institutional 都译成“基础的”。如果语境是在说机构、政策或社会问题，应优先采用“机构的、制度造成的”等核心意义。
core 制度造成的；体现在机构运作中的

📖 表示某种现象不是个别人的偶然行为，而是由机构的规则、习惯或长期运作方式产生并持续存在。例如 institutional racism 指种族歧视已经嵌入机构的制度和实践。

💡 常见结构是“institutional + 社会问题名词”，如“institutional discrimination”或“institutional racism”。它强调问题来自制度和机构的持续运作，而不只是某个个人的态度。中文学习者不要把它误解为“机构内部发生的任何事情”，关键在于机构本身促成或维持了这种现象。

The report examines how institutional discrimination affects access to housing.

这份报告研究了制度性歧视如何影响人们获得住房的机会。

The organization introduced new rules to address institutional bias.

该组织制定了新规定，以应对制度性偏见。

more institutional comparative most institutional superlative

noun

common 机构客户

📖 指作为客户的组织，而不是个人客户，常见于金融、投资或公共关系语境。复数 institutionals 就是“机构客户群体”。

💡 常见结构是“institutionals and individual clients”或“sell to institutionals”，用来把组织客户与个人客户区分开。它通常指基金、公司、大学等组织性客户，而不是泛指所有机构。这个名词用法多见于专业文章，日常对话中往往会直接说“institutional clients”。

The investment firm serves both institutionals and individual investors.

这家投资公司既服务机构客户，也服务个人投资者。
rare 智利任命参议员

📖 在特定的智利政治语境中，institutional 指由总统任命、任期八年的参议员，是一种历史性的政治专称。

💡 这个意义只适用于特定的智利政治背景，通常以复数形式出现在历史或政治报道中。不要根据普通英语语境自行把它理解成一般的“机构代表”。
rare 机构型社区居民

📖 在社区分类语境中，指主要居民都在某个机构工作，或指这种社区中的一个居民；这里的机构可能是大型公共或服务机构。

💡 通常出现在比较不同社区类型的研究或统计文本中，常用复数表示一类居民或社区。它不是日常英语中对普通机构员工的常规称呼，不能随意替代“员工”或“居民”。
rare 机构收容者

📖 指长期生活在某种照护、医疗或惩教机构中的人，即已经处于机构化生活状态的人。

💡 这个用法带有特定社会服务或机构照护背景，常以复数讨论一类人的权利或处境。使用时应确认上下文确实在谈机构化生活，不能把所有机构客户或员工都称为 institutionals。
rare 以机构价值为自我准则的人

📖 在社会学语境中，指主要按照机构灌输的价值和标准来理解自己，而不是按照个人兴趣、品味和冲动来定义自己的人。

💡 这个意义属于社会学理论用语，通常用于比较不同的自我观或人格观。它不是简单的“遵守规章的人”，而是强调一个人的自我认同主要由机构化的价值标准塑造。

institutionals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

organized as or forming an institution

同义词集: institutional

institutional religion

近似: institutionalised, institutionalized, uninteresting

relating to or constituting or involving an institution

同义词集: institutional

institutional policy

🌳 词源

由 institution 加后缀 -al 构成，基本意思是“与机构有关的”。

From institution + -al.

🔄 变式

institutionals plural more institutional compar most institutional superl

🏷 单词标签 & 词根