← 返回单词列表

institution

★★★★

🇺🇸 /ˌɪnstɪtˈuʃʌn/

noun 编号: I01044 牛津3000 BNC #880 COCA #987

institution主要指长期建立并固定下来的社会制度、组织或场所，也可指建立某事的行为，以及某个领域中德高望重的人或事物。

💡 记忆钩子

把institution想成“被建立起来、固定在那里并持续发挥作用的东西”：固定的社会做法是“制度”，固定运作的组织是“机构”，组织所在的地方是“机构大楼”；在口语中，固定存在的老店或老人物也能被称为institution。这个核心还延伸到“建立某事”的行为，以及限制人身自由的收容机构。

📝 学习建议

先掌握“制度”和“机构”两个核心义项，再学习“机构所在的建筑”“老字号或老人物”等延伸义。
不要把institution一律理解成“学校”或“学院”；它可以指政府、慈善、教育等多种组织，也可以指社会习俗或制度。
在表示精神病院或监狱时，institution是非正式的省略说法，具体含义要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 社会制度或习俗

📖 指一个社会或群体长期建立并普遍遵循的做法、制度或习俗。这里的institution不是具体建筑，而是被社会固定下来的规则和生活安排。

💡 常用“the institution of + 名词”表示某种制度或社会安排，也可说“a social institution”。这个义项往往是不可数的，但谈论不同制度时可以用复数；不要把它误解成某个具体组织。

countable uncountable

The institution of marriage has changed in many societies.

婚姻制度在许多社会中都发生了变化。

Family remains an important social institution.

家庭仍然是一项重要的社会制度。
core 机构；组织

📖 指已经建立并持续运作、通常受到社会认可的组织，尤其是教育、公共服务或慈善机构。大学、医院、基金会等都可能是institution。

💡 通常说“an institution”或“a respected/educational institution”，后面可接说明机构性质的短语。指具体机构时是可数名词，泛指机构这一概念时可用不可数形式；不要只把它翻译成“学校”。

countable uncountable

The university is a respected institution in the region.

这所大学是该地区受人尊敬的机构。

The charity is a vital institution for local families.

这家慈善机构对当地家庭非常重要。
common 机构所在的建筑

📖 指容纳某个机构的建筑物或建筑群。它强调的是人们所在的地方，而不是该机构提供的组织服务本身。

💡 常用“in an institution”或“the institution where someone lives”来表示人在该建筑或机构里。上下文若涉及住院、收容或长期居住，institution可能同时让人联想到收容设施；需要根据上下文区分。

countable uncountable

The old institution has been turned into a museum.

那座旧机构大楼已经改成了博物馆。
rare 精神病院（非正式省略说法）

📖 这是mental institution的非正式省略说法，指收治精神疾病患者的机构。这个用法带有口语色彩，不能根据单独出现的institution自动判断其含义。

💡 通常在“be in an institution”或“send someone to an institution”这类结构中出现，具体所指依赖上下文。正式或需要避免歧义的表达中，应直接说明是哪一种医疗或照护机构。

abbreviation alt-of countable ellipsis informal uncountable
common 收容或限制自由的机构

📖 指人被送入后不能自由离开的设施，例如收治病人、照护残障人士或关押囚犯的机构。这里的核心仍是“建立好的固定设施”，但重点转为被收容和限制行动。

💡 常见结构包括“be committed to an institution”“be confined in an institution”和“leave an institution”。这个义项本身不一定只指精神病院，必须根据语境判断是医疗、照护还是惩教设施；正式表达中通常会说出具体机构类型。

countable uncountable

After the accident, he spent several months in an institution.

事故后，他在一家收容机构里住了几个月。
common 老字号；久负盛名的地方或商家

📖 指在一个地方存在已久、得到大家认可的场所或生意。它把“长期固定并受人尊重”的机构义延伸到了酒吧、餐馆或商店等普通商业场所。

💡 常见结构是“become something of an institution”或“a local institution”，语气通常较口语。它不一定是正式注册的机构，重点是历史久、影响大、当地人熟悉。

countable informal uncountable

That corner café has become a local institution.

那家街角咖啡馆已经成了当地的老字号。
common 元老；举足轻重的人

📖 指在某个地方、职位或领域待了很久，已经成为公认代表人物的人。它把“长期存在并受到尊重”的特点用于个人，而不是组织或场所。

💡 常见于“be an institution”或“a local institution”这样的比喻性结构，通常带有赞赏或亲切语气。它不是说这个人是一个正式机构，也不等同于普通的“员工”或“成员”。

countable informal uncountable

After forty years at the theater, she is an institution.

她在这家剧院工作了四十年，已经成了这里的元老。
common 设立；实施某事的行为

📖 指建立、设立某项制度、规则或安排这一行为本身。它和核心的“被建立并固定下来”相连，但强调的是建立的动作或过程，而不是建立后的制度。

💡 常用“the institution of + 名词”表示某项制度、规则或安排的设立。这个结构较正式，日常英语中常会改用“the introduction”或“the establishment”；不要把它和表示制度本身的义项混为一谈。

countable uncountable

The institution of new safety rules reduced accidents.

新安全规则的实施减少了事故。
rare 主教授予牧师牧灵职责

📖 在基督教语境中，指主教把照管教区信徒的职责正式交给牧师的行为。这是宗教领域的专门用法，和一般的“机构”义没有直接关系。

💡 通常出现在教会法或宗教历史文本中，常与主教、牧师和教区职责等语境连用。现代日常交流中几乎不会使用这个义项，遇到时应按宗教术语理解。

countable uncountable
rare 教科书或规则体系（旧义）

📖 旧时可指用于建立知识或指导行为的教科书、教程或规则体系。它仍然保留“建立并教导一套固定内容”的意味，但现在基本不这样使用。

💡 主要出现在历史文献或过时用法中，不能把现代普通的“机构”义带入这类文本。现代英语通常会改用更具体的“教材”“教程”或“规则体系”等词。

countable obsolete uncountable
rare 监狱（非正式省略说法）

📖 这是correctional institution的非正式省略说法，指关押罪犯并限制其离开的惩教机构。它是“收容或限制自由的机构”这一核心义的特定延伸。

💡 通常只能根据监禁、囚犯或刑罚等上下文判断这一含义，单独使用时可能产生歧义。正式表达中应直接说出具体的惩教机构或监狱类型。

abbreviation alt-of countable ellipsis informal uncountable

institutions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of starting something for the first time; introducing something new;

同义词集: initiation founding foundation institution origination creation innovation introduction instauration

she looked forward to her initiation as an adult

the foundation of a new scientific society

上位: beginning, commencement, start 下位: authorship, paternity

an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated

同义词集: institution

上位: establishment 下位: home, nursing home, orphanage, orphans' asylum, rest home

a hospital for mentally incompetent or unbalanced person

同义词集: mental hospital psychiatric hospital mental institution institution mental home insane asylum asylum

上位: hospital, infirmary 下位: bedlam, booby hatch, crazy house, cuckoo's nest, funny farm, funny house, loony bin, madhouse, nut house, nuthouse, sanatorium, snake pit

a custom that for a long time has been an important feature of some group or society; ;

同义词集: institution

the institution of marriage

the institution of slavery

he had become an institution in the theater

上位: custom, tradition

an organization founded and united for a specific purpose

同义词集: institution establishment

上位: organisation, organization 下位: academy, charity, company, faith, honorary society, issuer, organized religion, religion

🌳 词源

源自拉丁语institutio，和“建立、设立”有关；因此各义项都带有“建立起来并固定下来”的核心概念。

From Middle English institucioun, from Old French institution, from Latin institūtiō, from instituō (“to set up”), from in- (“in, on”) + statuō (“to set up, establish”). Equivalent to institute + -ion.

🔄 变式

institutions plural

🏷 单词标签 & 词根