← 返回单词列表

instance

★★★★

🇺🇸 /ˈɪnstʌns/

noun 编号: I01029 牛津3000 BNC #2441 COCA #2957

instance 主要指一个具体的例子、个案或某类事物的一次实际出现；在计算机、网络和游戏语境中，还可指一个独立运行的对象、空间或服务器节点。

💡 记忆钩子

把 instance 想成“从一类事物中拿出来的一个具体样本”：它可以是说明规则的一个例子，也可以是规则反复发生时的一次个案；在程序里，这个样本变成由类创建出的一个对象，在游戏和网络中则变成一份独立的副本或一个独立节点。

📝 学习建议

先掌握“例子、个案”这一核心义，再学习计算机和游戏中的专门义；这些专门义都可理解为某类事物的一个独立具体版本。
不要把 instance 一律理解成“实例”这个中文技术词。在普通文章中，它最常见的意思是“例子”或“个案”。

📖 中文释义

noun

rare 紧迫请求

📖 指带有催促或坚持意味的请求、要求，是较早期且现已少见的用法。

countable obsolete uncountable
rare 迹象

📖 指某件事留下的标志、征兆或表现，现代英语中通常改用更常见的词表达。

countable obsolete uncountable
rare 促成行动的理由

📖 指推动某人采取行动的紧迫原因或动机，属于过时用法。

countable obsolete uncountable
rare 证据或迹象

📖 指可以证明或显示某种情况的具体证据；这种用法在现代普通表达中不如“证据”或“迹象”自然。

countable obsolete uncountable
rare 发生的时机或次序

📖 指事情发生的场合或先后次序，是历史性用法。

countable uncountable
core 例子；个案

📖 指拿来说明某种观点、规则或情况的一个具体例子。它把抽象的一类事物变成眼前可以观察的一个样本，因此常用于论证或解释。

💡 常用结构是“an instance of + 名词”或“a notable instance of + 名词”，表示“某事的一个例子”。正式写作中很常见，但日常口语里通常可用更简单的“例子”一类表达；不要误解为只指反复发生的事件。

countable uncountable

This is a clear instance of how small changes can make a big difference.

这清楚地说明了微小的变化如何产生巨大的影响。

The report gives several instances of discrimination in the workplace.

这份报告列举了工作场所中发生歧视的几个例子。
common 一次具体发生；一个个案

📖 指某种事情按照一般规律具体发生的一次，强调它是同类事件中的一个实际个案。

💡 常见结构是“an instance of + 名词”，例如表示“某现象的一次发生”。它比“事件”更强调这个个案属于一个更大的类别；中文学习者不要把它只译成“实例”，因为这里也可以指一次行为或情况。

countable uncountable

The error was an isolated instance, not a regular problem.

这次错误只是一个孤立个案，并不是经常出现的问题。
common 程序中的对象实例

📖 在编程中，指根据某个类或模板实际创建出来的一个独立对象；同一类可以创建许多个这样的具体版本。

💡 常见结构是“create an instance of + 类名”或“multiple instances of + 对象”。这是计算机语境中的固定技术义，通常译为“实例”，不要和普通语言中的“例子”混淆。

countable uncountable

The program creates a new instance of the class for each user.

程序会为每位用户创建这个类的一个新实例。
common 游戏中的独立副本区域

📖 在网络游戏中，指为某个玩家或队伍单独生成、与其他玩家隔离的地下城或区域。

💡 常见搭配是“enter an instance”“run an instance”或“an instanced area”。这是游戏术语，不是普通意义上的“例子”；翻译时通常保留“副本”这一技术含义。

countable uncountable

Our party entered the instance after everyone was ready.

我们队伍所有人准备好后就进入了副本。
common 一个游戏副本

📖 指某个玩家或队伍实际进入并使用的那一份独立游戏区域，也就是一个具体副本。

💡 常见结构是“create an instance for + 队伍”或“the instance is shared by + 玩家”。它和上一个游戏义都译作“副本”，区别在于这里更强调某一份已经生成的具体副本。

countable uncountable

A separate instance was created for each group of players.

系统为每组玩家都创建了一个独立副本。
common 去中心化网络中的独立服务器

📖 在去中心化社交网络中，指一个独立运行、与其他节点互联的服务器或社区站点。

💡 常见搭配是“a Mastodon instance”或“join an instance”。这是互联网领域的专门义，通常译为“实例”或“站点”；不要按普通“例子”理解。

Internet countable uncountable

You can join a different instance if you prefer its community rules.

如果你更喜欢另一个社区的规则，也可以加入不同的实例站点。

instances plural

verb

core 举例说明；引用

📖 指把某个具体个案提出来，作为说明某观点或规则的例子。它正是“从一类事物中拿出一个样本”这一核心概念的动词用法。

💡 常见结构是“instance + 名词”或“instance something as an example”，表示举出某事作为例子。这个动词偏正式，日常交流通常更常用“举例”一类表达；它不是“经历”或“发生”的意思。

transitive

The writer instances several cases to support her argument.

作者举出几个案例来支持她的论点。
common 举例证明

📖 指通过举出一个具体例子来证明或体现某种说法，重点在于用实例作为证据。

💡 常见结构是“instance by + 动名词”或“instance that + 从句”，但这种动词用法相当正式。学习者在普通写作和口语中可优先使用更常见的“举例说明”类表达；不要把它理解成单纯“提到”。

intransitive

She instanced the sudden drop in sales to show that the plan had failed.

她举出销售额突然下降的情况，来说明这个计划已经失败。
common 为玩家创建游戏副本

📖 在游戏技术语境中，指为进入某区域的每个玩家或队伍生成一份彼此隔离的副本。

💡 常见于“instance an area for + 玩家或队伍”以及被动结构“be instanced”。这是游戏和服务器技术用语，不能用于普通的“举例”；日常谈论游戏时通常直接理解为“生成副本”。

The game instances the dungeon separately for each party.

游戏会为每支队伍分别生成这个地下城的副本。
rare 批量生成对象

📖 在计算机图形学中，指使用同一套几何数据批量呈现多个对象，可看作把一个模板具体化为多个对象。

💡 常见于技术文档中的“instance objects”或相关被动结构。它是专业术语，普通学习者不必主动使用；不要和面向对象编程中“创建类的实例”完全混为一谈。

transitive

instances present,singular,third-person instancing participle,present instanced participle,past instanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

clarify by giving an example of

同义词集: exemplify illustrate instance

上位: dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate

an item of information that is typical of a class or group;

同义词集: example illustration instance representative

this patient provides a typical example of the syndrome

there is an example on page 10

上位: information 下位: apology, case in point, exception, excuse, precedent, sample, specimen

an occurrence of something; ;

同义词集: case instance example

it was a case of bad judgment

another instance occurred yesterday

but there is always the famous example of the Smiths

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: bit, clip, humiliation, mortification, piece, time

🌳 词源

源自中古法语 instance，最终来自拉丁语 īnstantia，原有“临近、坚持、紧迫请求”等含义；现代核心义逐渐发展为“一个具体例子或个案”。

Borrowed from Middle French instance, from Latin īnstantia (“a being near, presence, also perseverance, earnestness, importunity, urgency”), from īnstāns (“urgent”); see instant.

🔄 变式

instanced past instances plural instancing present

🏷 单词标签 & 词根