inspire

主要表示“把气息或力量注入进去”：可以指吸入空气，也常指激发某人的想法、情感或行动；另有若干古旧用法。

💡 记忆钩子

把“气息吹进”一个身体或心灵里：气息进入肺部，就是“吸入”；力量进入人的心里，就会让人受到鼓舞、产生想法并愿意行动，因此引申为“激励、启发”。古旧义项则保留了把神圣力量或生命气息吹入人的形象。

📝 学习建议

先掌握“激励、启发”和“吸入”两个现代核心义，再把古旧义项看作同一“注入力量或气息”意象的延伸。
学习时不要只把它理解成“给出灵感”；它也常表示某人或某事激发情感、勇气或行动。

📖 中文释义

verb

rare 把神圣力量注入

📖 指把神灵或超自然力量注入人的心灵，使人获得某种精神或启示，是较古旧、宗教色彩较强的用法。

💡 常见于“把某种力量注入某人”一类的古旧表达，现代日常英语中很少这样使用。不要把它当作普通的“给某人建议”；现代语境通常改用表示启发或激励的常用义。

transitive
core 激励；启发

📖 把勇气、热情、想法或崇高感注入人的心里，使对方受到鼓舞，产生行动的愿望或新的想法。这是现代最重要的用法，既可以由人激励人，也可以由故事、作品或榜样带来启发。

💡 常用结构是“激励某人做某事”或“使某人产生某种情感”，后面常接行动或心理状态。它强调内在动力被唤起，不只是提供信息或提出建议。主语可以是人，也可以是书、音乐、经历等事物。

transitive

Her courage inspired me to keep going.

她的勇气激励我继续坚持下去。

The teacher inspired a love of reading in her students.

那位老师激发了学生对阅读的热爱。
core 吸入

📖 指把空气吸进肺里，也就是“气息进入身体”这一最直接的字面意义；它与表示呼出的词相对。

💡 这里是不及物用法，常用于“吸入空气”或描述呼吸过程，主语通常是人或肺。日常交流中更常用表示“吸气”的普通词；这个用法多见于医学、技术或较正式的文字。

intransitive

The lungs inspire air and then expel it.

肺部吸入空气，然后把它排出。
rare 以呼吸般的方式注入

📖 指把某种东西注入进去，仿佛通过呼吸把气息吹入体内，是“把气息注入”这一核心形象的古旧延伸。

💡 这一用法十分少见，主要出现在古典或文学文字中。现代英语中不要用它来替代普通的“注入”或“灌输”。
rare 吹入生命气息

📖 指把气息吹入某物，使它获得生命、活力或声音，是“把力量注入进去”的古旧说法。

💡 通常只在古诗、宗教文字或仿古文体中出现，现代日常表达中不这样使用。遇到现代语境时，应根据上下文理解为使某物获得活力，而不是普通的呼吸动作。

archaic transitive
rare 间接散布传闻

📖 指不直接公开说明，而是把传闻悄悄传出去；这个意义与“把某种东西注入人群”有很远的引申关系，现已很少使用。

💡 这是边缘性的古旧用法，通常只在历史或文学文本中出现。现代英语里不要把普通的“激励”义误解成“传播谣言”，也不要主动用它表达传闻传播。

transitive

inspires present,singular,third-person inspiring participle,present inspired participle,past inspired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

draw in (air); ; ;

同义词集: inhale inspire breathe in

Inhale deeply

inhale the fresh mountain air

The patient has trouble inspiring

The lung cancer patient cannot inspire air very well

反义: breathe out, exhale, expire 上位: breathe, respire, suspire, take a breath 下位: drag, draw, huff, puff, sniff, sniffle, snort, snuff

fill with revolutionary ideas

同义词集: revolutionize revolutionise inspire

serve as the inciting cause of

同义词集: prompt inspire instigate

She prompted me to call my relatives

上位: cause, get, have, induce, make, stimulate

spur on or encourage especially by cheers and shouts

同义词集: cheer root on inspire urge barrack urge on exhort pep up

The crowd cheered the demonstrating strikers

上位: encourage

supply the inspiration for

同义词集: inspire

The article about the artist inspired the exhibition of his recent work

上位: occasion

heighten or intensify

同义词集: inspire animate invigorate enliven exalt

These paintings exalt the imagination

上位: excite, shake, shake up, stimulate, stir 下位: encourage

🌳 词源

源自拉丁语中表示“吹气、呼吸”的词根，原本带有把气息注入体内或精神中的意思；现代“启发、激励”义由此发展而来。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin īnspīrōbor. Old French espirer Old French enspirerbor. Middle English enspiren English inspire From Middle English inspiren, enspiren, from Old French inspirer, variant of espirer, from Latin īnspīrāre (“inspire”), itself a loan-translation of Biblical Ancient Greek πνέω (pnéō, “breathe”), from in + spīrō (“breathe”), from Proto-Indo-European *(s)peys- (“to blow, breathe”). Displaced native Old English onbryrdan (literally “to prick in”).

🔄 变式

inspired past inspires present inspiring present

🏷 单词标签 & 词根