inspiration

inspiration 主要指带来创作、思考或行动动力的“灵感”，也可指吸气、宗教意义上的神启。

💡 记忆钩子

把 inspiration 想成“吸进来的一口气”：身体吸进空气是吸气，心灵吸进某种力量就是受到启发；这种力量可以来自一个人、一个地方或一件事，最后在脑中突然形成一个新点子，也可在宗教语境中指神的启示。

📝 学习建议

学习时先掌握“灵感、启发”和“启发来源”这条主线，再记住医学上的“吸气”义，因为日常语境中它通常不是单纯的呼吸术语。
不要把 inspiration 只理解成“想法”；它既可以指产生灵感的过程，也可以指带来灵感的人或事物。

📖 中文释义

noun

common 吸气过程

📖 在生理学中，inspiration 指空气进入肺部的吸气过程，是呼吸的一部分。这个意义仍保留了“把东西吸进来”的核心图像，但通常只在医学或生理学语境中使用。

💡 常见于“吸气和呼气”这类医学或生理学对比中。它通常是不可数名词，不能随意用来表示日常的一次深呼吸；日常表达“一口气”更常用普通的呼吸相关说法。

uncountable

The doctor asked the patient to slow her inspiration.

医生让病人放慢吸气的速度。
common 一口吸气

📖 指一次具体的吸气动作，也就是吸入的一口空气。它是吸气过程的一个单独单位。

💡 常用于“吸入一口气”或描述呼吸动作的句型中，通常是可数名词。不要把这个意义和“灵感”混用；判断依据是上下文是否涉及肺部、呼吸或身体动作。

countable

He took a deep inspiration before diving underwater.

他在潜水前深深吸了一口气。
rare 神启

📖 在宗教语境中，inspiration 指神赋予先知、使徒或宗教作者的启示，使他们能够传达被认为具有权威的真理；也可指这种启示本身。

💡 常见于神学、宗教史或正式宗教著作中，既可作可数名词，也可作不可数名词。不要把这里的“启发”误解为普通艺术灵感，它带有神圣来源和宗教权威的意味。

countable uncountable
core 启发过程

📖 指某种力量提升或刺激人的思考、情感和创造力的过程，也就是“受到启发”或“获得创作灵感”。它像把新的力量吸进心里，让原本停滞的思想重新运转起来。

💡 常见结构是“等待灵感”“受到灵感启发”或“从某事中获得灵感”。表示抽象的启发过程时通常不可数；不要把它误译成必然突然出现的具体点子，因为它也可以指持续的激励过程。

countable uncountable

She is waiting for inspiration to finish her novel.

她正在等待灵感来完成自己的小说。

The quiet garden gave him inspiration for his paintings.

安静的花园给了他绘画上的灵感。
core 灵感来源

📖 指能够激发人的思想、感情或创造力的人、物或情境，也就是“启发人的来源”。它不是心里产生的灵感本身，而是把这种灵感带来的人或事。

💡 常见结构是“某人或某事是某人的灵感来源”以及“某事给某人带来灵感”。具体指一个人或一件事时可以用可数形式；不要只把它理解为抽象的“鼓励”，因为它尤其强调对思考或创作的激发作用。

countable uncountable

Her grandmother was the inspiration for the main character.

她的祖母是这个主要人物的灵感来源。
core 突然想到的妙点子

📖 指突然出现的新想法，尤其是聪明、有创意、能解决问题的点子。它可以看作“吸收了启发”之后，灵感在脑中凝结成的具体结果。

💡 常见结构是“突然有了一个点子”或“想到了一个好主意”，具体点子通常用可数形式。它比抽象的启发更具体，通常能被说出来、写下来或用来解决问题；不要把每个普通想法都称为这种意义上的 inspiration。

countable uncountable

I had an inspiration while walking home.

我回家路上突然想到了一个妙点子。

Her inspiration solved the problem in minutes.

她突然想到的妙点子几分钟就解决了这个问题。

inspirations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of inhaling; the drawing in of air (or other gases) as in breathing

同义词集: inhalation inspiration aspiration intake breathing in

上位: breath 下位: drag, gasp, pant, puff, pull

arousing to a particular emotion or action

同义词集: inspiration stirring

上位: arousal, rousing

a product of your creative thinking and work;

同义词集: inspiration brainchild

he had little respect for the inspirations of other artists

after years of work his brainchild was a tangible reality

上位: product, production

(theology) a special influence of a divinity on the minds of human beings

同义词集: divine guidance inspiration

they believe that the books of Scripture were written under divine guidance

a sudden intuition as part of solving a problem

同义词集: inspiration

上位: intuition

arousal of the mind to special unusual activity or creativity

同义词集: inspiration

上位: idea, thought 下位: germ, mother, seed, source

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原始概念与“吹入、吸入”有关；现代“灵感”义可理解为把力量或想法“注入”心中。

From Middle English inspiracioun, from Old French inspiration, from Late Latin īnspīrātiōnem (nominative: īnspīrātiō), from Latin īnspīrātus (past participle of inspīrō). By surface analysis, inspire + -ation. Displaced native Old English onbryrdnes (literally “in-pricked-ness”).

🔄 变式

inspirations plural

🏷 单词标签 & 词根