insolvent

insolvent 主要表示“无力偿债的、资不抵债的”，也可作名词指无力偿债的人，常见于金融和法律语境。

💡 记忆钩子

把资产和债务想成两边的秤：钱不够按时还账，是“无力偿债”；债务总额压过全部资产，就是“资不抵债”；这样的个人或机构也可直接称为 insolvent。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心方向：还不上到期账款，以及总资产少于总债务；不要只把它笼统记成“破产”。
它描述的是财务状态，不一定等同于已经依法宣布破产；具体法律含义要看上下文和司法管辖区。

📖 中文释义

adj

core 无力按时还债

📖 指债务到期时没有足够现金或资金支付账单，重点是“现在无法按时偿还”。它可以描述个人、公司或其他债务人。

💡 常见结构是“be insolvent”或“an insolvent debtor/company”。它强调到期付款能力，语气正式，适合金融和法律语境；不要把它误解为暂时不想付款或单纯拖欠。

The company became insolvent after several large clients failed to pay.

几家大客户未能付款后，这家公司无力偿还到期债务。

An insolvent debtor may need professional financial advice.

无力偿债的债务人可能需要专业的财务建议。
core 资不抵债

📖 指一个人的全部债务超过其拥有的资产，哪怕把资产全部变现，也不足以还清所有债务。这是把债务和资产放在一起比较后的状态。

💡 常见结构是“be insolvent”或“an insolvent business/borrower”。这个义项更关注资产负债总额，而不是某一笔账单是否按时支付；在会计和法律文本中尤其常见。

The audit showed that the business was insolvent.

审计显示，这家企业已经资不抵债。
common 不足以清偿全部债务的

📖 用于遗产、资产或财产时，表示这些财产的价值不足以支付所有相关债务。它仍然围绕“资产这边的总量不够还债”这一核心概念。

💡 常见结构是“an insolvent estate”或“assets are insolvent”，但后者较少见，通常直接说某项遗产或财产不足以清偿债务。该用法较正式，常见于遗嘱、遗产和破产事务；不要理解成遗产本身“没有价值”。

The court appointed an administrator for the insolvent estate.

法院为这份不足以清偿全部债务的遗产指定了管理人。

more insolvent comparative most insolvent superlative

noun

common 无力偿债的人

📖 指处于 insolvent 状态的人，通常就是无法按时还债或资产不足以偿清债务的债务人。

💡 常见结构是“an insolvent”或“an insolvent debtor”，复数形式为“insolvents”。这种名词用法偏法律和正式书面语；日常英语中更自然的说法往往是“a person who cannot pay their debts”。

The law provides certain protections for an insolvent.

法律为无力偿债的人提供了某些保护。

insolvents plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

unable to meet or discharge financial obligations;

同义词集: insolvent

an insolvent person

an insolvent estate

反义: solvent 近似: bankrupt, belly-up(p)

someone who has insufficient assets to cover their debts

同义词集: bankrupt insolvent

上位: failure, loser, nonstarter, unsuccessful person

🌳 词源

由否定前缀 in- 和 solvent 构成，字面上与“不能偿付”有关。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English in- English solvent English insolvent From in- + solvent.

🔄 变式

insolvents plural more insolvent compar most insolvent superl

🏷 单词标签 & 词根