insolvency

insolvency 指无力按时偿还债务的状态，也可特指资产不足以清偿全部债务的财务状况。

💡 记忆钩子

把 insolvency 想成“债务这座山已经高过手里的钱”：日常上先表示无力按时还债；进一步看账面，就是总债务超过总资产，甚至某个遗产或财产本身也不够清偿全部债务。

📝 学习建议

先掌握“无力偿债”这一核心意思，再区分“资产少于债务”的更具体财务含义。
不要简单把 insolvency 当作 bankruptcy；insolvency 强调无力偿债这一状态，bankruptcy 往往还涉及正式的破产法律程序。

📖 中文释义

noun

core 无力按时偿债

📖 指一个人或组织没有能力在债务到期时，或在正常经营过程中，按时偿还所欠的钱。这是 insolvency 最核心、最常用的意思。

💡 常用“face insolvency”“be threatened with insolvency”或“declare insolvency”这类结构。它多用于正式的商业、金融和法律语境，通常把 insolvency 当作不可数名词。不要把它直接理解成已经完成法律登记的“破产”，因为这里重点是无力偿债的状态。

countable uncountable

The company faces insolvency after losing its biggest customer.

这家公司失去最大的客户后，面临无力偿债的局面。

The bank gave the firm a loan to prevent insolvency.

银行给这家公司提供了一笔贷款，以避免它无力偿债。
common 某项财产不足以清偿债务

📖 指某个遗产、财产或财务实体所拥有的资源，不足以支付它承担的全部债务。这里关注的是“用这项财产还不清债”的结果。

💡 常见结构是“the insolvency of + 遗产或财产对象”，例如“the insolvency of an estate”。这个用法较正式，尤其常见于遗产管理和法律文件中；不要误以为它只描述个人，因为公司或其他财产实体也可以成为对象。

countable uncountable

The insolvency of the estate left the beneficiaries with little money.

这份遗产不足以清偿债务，留给受益人的钱很少。
common 债务超过资产

📖 指从账面价值来看，一个人的总债务超过其总资产，因此即使把资产全部拿出来，也无法还清所有债务。这是对无力偿债状态的更具体财务描述。

💡 常用“insolvency occurs when + 句子”或“technical insolvency”来说明这种资产负债关系。这个用法偏金融和会计语境，谈的是整体资产与债务的比较，不只是某一笔账暂时逾期。说明时不要把“资产超过债务但暂时没现金”自动称为这种意义上的 insolvency。

countable uncountable

The audit showed that the retailer's debts were greater than its assets, confirming its insolvency.

审计显示这家零售商的债务超过资产，证实了它已经无力偿债。

insolvencies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the lack of financial resources

同义词集: insolvency

下位: bankruptcy, failure

🌳 词源

由 insolvent 加后缀 -cy 构成，表示“无力偿债的状态”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English in- English solvent English insolvent English -cy English insolvency From insolvent + -cy.

🔄 变式

insolvencies plural

🏷 单词标签 & 词根