insect

insect 是“昆虫”，也可泛指小型节肢动物，或贬指渺小、无足轻重的人。

💡 记忆钩子

把 insect 想成一只被分成几段、在地上爬的小生物：核心是有六条腿的昆虫；旧时也可把各种小节肢动物都叫 insect；再往人的身上借喻，就表示被轻视、没有力量的人。

📝 学习建议

先掌握“昆虫”这一核心义，再认识“被轻视的人”这一比喻义；泛指蜘蛛等动物的用法较旧，阅读中见到即可。
insect 不只指会飞的虫，也包括蚂蚁等不会飞的昆虫；蜘蛛通常不属于严格意义上的昆虫。

📖 中文释义

noun

core 昆虫

📖 指身体通常分为头、胸、腹三部分、长有六条腿的节肢动物，如蚂蚁、黄蜂和甲虫。是否会飞不是判断标准，所以蚂蚁也属于 insect。

💡 常用模式是“an insect”或“insects”，例如“看见一只昆虫”可说“see an insect”。它是普通、中性的动物名称，可用于日常和科学语境。不要把所有会爬的小动物都自动称为 insect；蜘蛛、蜈蚣在严格分类中不属于昆虫。

A small insect landed on my hand.

一只小昆虫落在了我的手上。

Many insects are active at night.

许多昆虫在夜间活动。
rare 小型节肢动物的泛称

📖 在较旧或较宽泛的用法中，insect 也可以泛指蜘蛛、蜈蚣等各种小型节肢动物，不限于严格意义上的昆虫。

💡 常见于旧式文字或宽泛的描述中，现代严格用法一般不这样使用。若要表达这种宽泛概念，通常应根据具体动物选择更准确的名称。不要把这个旧义当成现代生物分类中的标准定义。

archaic broadly
common 卑微可鄙的人

📖 把人比作微小、令人厌恶而且没有力量的虫子，表示说话者认为对方卑微、可鄙或无足轻重。这是从“小虫”的形象发展出的强烈贬义。

💡 常见模式是“call someone an insect”或“a contemptible insect”，用于强烈侮辱或文学化描写。它不是普通的“人”或“家伙”，带有明显的贬低意味，现实交谈中使用会冒犯他人。不要把它和表示普通昆虫的中性用法混淆。

derogatory

He treated the powerless workers like insects.

他把那些无权无势的工人当作卑微的虫子一样对待。

insects plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

small air-breathing arthropod

同义词集: insect

下位: beetle, bug, ephemeral, ephemeron, flea, hemipteran, hemipteron, hemipterous insect, queen, termite, white ant, worker

a person who has a nasty or unethical character undeserving of respect

同义词集: worm louse insect dirt ball

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“切开、分成几段”有关，指昆虫身体分为头、胸、腹三段。

Borrowed from Middle French insecte, from Latin īnsectum, from īnsectus (“cut into, cut up, with a notched or divided body”), from perfect passive participle of īnsecō (“to cut into, to cut up”), from in- + secō (“to cut”), from the notion that the insect's body is "cut into" three sections (head, thorax, abdomen). Calque of Ancient Greek ἔντομον (éntomon, “insect”), from ἔντομος (éntomos, “cut into pieces”).

🔄 变式

insects plural

🏷 单词标签 & 词根