inscription

inscription 指刻写、铸印或题写在某处的文字，也可指题写这一动作；常见于纪念碑、墓碑、硬币和书籍扉页。

💡 记忆钩子

把 inscription 想成“留下来的字”：先是把字刻在石头、牌匾等物件上，后来也可指硬币上的字，或写在书前用来赠人的题词；抽象地，它还可指“刻写”这一动作。

📝 学习建议

学习时先掌握“物件上留下的文字”这一核心义，再扩展到硬币和书籍题词；不要把 inscription 只理解成一般的“说明”或普通手写内容。

📖 中文释义

noun

rare 刻写行为

📖 指把文字刻上、写上或正式登记到某处这一行为本身，而不是最后留下的文字；这个用法通常较正式。

💡 常见结构是“the inscription of + 内容 + on/in + 载体”，也可用“the inscription of + 名称 + on + 名单或名册”。这里的 inscription 是不可数抽象名词，不能误当作某一段具体题字；日常表达中通常直接说刻写、登记或列入，而不用这个名词。

countable uncountable
core 纪念性刻字

📖 指刻在墙、牌匾、纪念碑、墓碑或其他物品上的文字，通常用来纪念人物、事件，或说明某件物品的来历。

💡 最常用的结构是“an inscription on + 墙、碑、牌匾等”，也可说“an inscription reads + 内容”或“bear an inscription”。它通常指正式、固定地留在物件上的文字，不是随手写在纸上的普通笔记；表示一条具体题字时要用可数形式，如“an inscription”。

countable uncountable

An inscription on the memorial honors the villagers who died in the fire.

纪念碑上的一段题字缅怀在火灾中遇难的村民。

The old stone bears an inscription in three languages.

这块古老的石头上刻着用三种语言写成的文字。
common 硬币上的文字

📖 特指硬币表面铸印或刻有的文字，常包括国家名称、统治者名字、年份或格言；它仍然是“留在物件上的字”这一核心概念。

💡 常用结构是“a coin bears an inscription”或“an inscription on a coin”，说明文字所在的硬币表面。谈论语言时可用“an inscription in + 语言”；不要把它理解成硬币上的图案或全部装饰。这个用法常见于钱币、历史和博物馆语境。

countable uncountable

The coin bears an inscription in Latin around the edge.

这枚硬币边缘铸有一圈拉丁文。
common 书前题词

📖 指写在书的扉页或开头、用来赠送给某人的题词，通常包含署名、日期或祝福语；它是写在书上的专门文字，而不是书的正文。

💡 常用结构是“an inscription in the front of a book”或“write an inscription in a book for + 人”。这种用法通常与赠书相连，常带有个人姓名、祝福或纪念语；不要把它和普通书签、目录或正文内容混淆。

countable uncountable

The author added a warm inscription in the front of the book for her young reader.

作者在书的扉页为那位年轻读者写下了一段温暖的题词。

inscriptions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the activity of inscribing (especially carving or engraving) letters or words

同义词集: inscription

上位: committal to writing, writing

letters inscribed (especially words engraved or carved) on something

同义词集: inscription lettering

上位: piece of writing, writing, written material 下位: epitaph

a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something

同义词集: dedication inscription

上位: message

🌳 词源

源自拉丁语 īnscrīptiō，和“刻写、写在上面”有关。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin inscrībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnscrīptiōbor. English inscription Borrowed from Latin īnscrīptiō.

🔄 变式

inscriptions plural

🏷 单词标签 & 词根