insane

形容人精神失常，也常非正式地表示某事极其荒唐、夸张或厉害；具体含义要看语境。

💡 记忆钩子

核心画面是“理智失去控制”：人失去正常判断，就是精神失常；计划或行为失去尺度，就是荒唐得离谱；在俚语中，某人的表现“失控到惊人”，又可反过来表示厉害得不可思议。表示愤怒时，则是情绪冲到几乎失去理智。

📝 学习建议

先掌握“精神失常”和“荒唐、离谱”两个常见义项，再学习表示“厉害得惊人”的俚语义。
不要把所有语境中的 insane 都理解成真正的精神疾病；在口语中它常是夸张说法。谈论精神健康时，直接用它指称人可能显得冒犯，应根据语境谨慎选择表达。

📖 中文释义

adj

core 精神失常的

📖 指人的精神状态严重失常，已经不能正常判断或思考；这是最接近字面核心的含义。

💡 常见结构是“be insane”“go insane”或“an insane person”。这个义项可用于一般描述，也见于法律、医学相关语境，但直接用来称呼某人可能显得不尊重。不要把它和单纯的“奇怪”或“心情不好”混为一谈。

The illness left him insane and unable to care for himself.

这场疾病使他精神失常，无法照顾自己。

No one knew what had caused her to go insane.

没人知道是什么导致她精神失常的。
rare 供精神失常者使用的

📖 指为精神失常者设立或与这类人有关；这是较旧、现今不常用的说法。

💡 通常出现在旧式名词短语中，如“an insane hospital”。现代英语一般改用更中性的表达来指精神卫生机构或相关人员，因此不宜主动套用这种说法。
rare 使人发疯的

📖 指某物会使人失去理智或陷入疯狂，仍然围绕“理智被夺走”的核心画面。

💡 这个义项主要见于古旧或文学语境，常放在名词前作定语。现代日常英语通常不用它表达“令人抓狂”，而会选择更直接的形容词或动词结构。
core 荒唐离谱的

📖 形容计划、价格、数量或行为夸张到失去尺度，几乎不可能认真执行；这里不是说真的精神失常，而是把“失去理智”用于评价事情。

💡 常见结构是“an insane plan”“an insane amount”或“an insane price”。这是非正式的夸张说法，适合口语和轻松文章，不适合正式报告中的中性描述。修饰事物时通常表示“离谱”，不要机械地译成“疯狂的人”。

informal

That is an insane plan; we would never finish it on time.

那是个离谱的计划，我们绝不可能按时完成。
common 厉害得惊人的

📖 在俚语中表示某人的技术或表现好得不可思议，仿佛超出了正常水平；这是从“失控、极端”发展出的正面用法。

💡 常见结构是“be insane at + 活动”，也可说某个表现或结果“insane”。这是明显的俚语和强烈夸张语气，朋友间或网络交流中较自然，正式场合应换成表示“非常出色”的中性词。

slang

Maya is insane at solving difficult puzzles.

玛雅解决难题的能力强得惊人。
common 气得发疯的

📖 指愤怒强烈到几乎失去理智，重点是情绪的爆发，而不是真正的精神疾病。

💡 常见结构是“be insane with anger”或“make someone insane with anger”。这个义项多用于非正式叙述，通常需要由 with anger 等语境说明是在说愤怒。不要把它误解成单纯的“生气”，因为它强调程度很强。

informal

His unfair decision made everyone insane with anger.

他的不公平决定让所有人都气疯了。

more insane comparative insaner comparative most insane superlative insanest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

afflicted with or characteristic of mental derangement;

同义词集: insane

was declared insane

insane laughter

反义: sane 近似: around the bend, balmy, barmy, bats, batty, bonkers, brainsick, buggy, certifiable, certified, crackbrained, cracked, crackers, crazed, crazy, daft, demented, deranged, disturbed, dotty, fey, fruity, half-crazed, haywire, idiotic, kookie, kooky, loco, loony, loopy, lunatic, mad, manic-depressive, mentally ill, moonstruck, nuts, nutty, paranoid, psychopathic, psychopathologic, psychopathological, psychotic, raving mad, round the bend, schizophrenic, sick, touched(p), unbalanced, unhinged, unsound, unstable, wacky, whacky, wild 参见: irrational, unreasonable

very foolish; ;

同义词集: harebrained insane mad

harebrained ideas

took insane risks behind the wheel

a completely mad scheme to build a bridge between two mountains

近似: foolish

🌳 词源

源自拉丁语，字面上由表示“不是”的前缀和表示“健康、理智”的词组成，即“不理智的”。

From Latin īnsānus (“unsound in mind; mad, insane”), from in- + sānus (“sound, sane”), equivalent to in- + sane.

🔄 变式

insaner compar insanest superl more insane compar most insane superl

🏷 单词标签 & 词根