inoperable

形容无法通过手术成功处理，或设备、系统无法正常运行的；具体含义取决于语境。

💡 记忆钩子

把 inoperable 记成“动不了、也操作不了”：放在医学语境中，是病灶无法手术；放在设备或系统语境中，是机器无法运行。两个意思都从“不能被成功操作”这个核心延伸出来。

📝 学习建议

不要把它一律理解成普通的“坏了”或“暂时没开机”；医学语境中通常指无法成功进行手术，而设备语境中才常指不能运行。
医学上的 inoperable 不必然等于完全无法治疗，重点是不能通过手术处理。

📖 中文释义

adj

core 无法手术的

📖 用于医学语境，指病灶、肿瘤等不能通过手术成功处理，重点是“手术这条路行不通”，不一定表示没有任何其他治疗办法。

💡 常见结构是“inoperable + 肿瘤、病灶”等，或“be diagnosed as inoperable”。这个词语气较正式，主要见于医学说明、新闻和医生讨论；不要把它直接当作“病人不能做手术”，因为它通常修饰的是病灶或疾病本身。

not-comparable

The scan showed that the tumor was inoperable.

扫描结果显示，这个肿瘤无法通过手术成功处理。

Doctors said the growth was inoperable because of its location.

医生说，由于位置特殊，这个增生组织无法进行手术。
core 无法运行的

📖 用于机器、设备、系统或设施，指它不能正常运转或无法投入使用；有时只是当前出了故障，并不表示永远不能修好。

💡 常见结构是“inoperable + 设备或系统”，也可说“become/remain inoperable”。这个用法多见于技术说明、新闻和较正式的日常叙述；不要把它和只表示“关闭”的词混淆，inoperable 强调的是不能正常工作或操作。

not-comparable

The lift has been inoperable since yesterday's power failure.

自从昨天停电以来，这部电梯一直无法运行。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

not suitable for surgery

同义词集: inoperable

metastasis has rendered the tumor inoperable

not able to perform its normal function

同义词集: inoperable

🌳 词源

由表示否定的前缀 in- 加 operable 构成，核心意思是“无法操作”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English in- Latin operābilisbor. English operable English inoperable From in- + operable.

🏷 单词标签 & 词根