innuendo

名词指含蓄、往往带贬义的暗示或影射，尤其可指不明说的性暗示；动词指把诽谤性话语解释为其中暗含的意思。

💡 记忆钩子

把它想成“只点一下头，却让人自己补出整句话”：说话者不明说，而是用暗示影射别人；当暗示指向性内容时，就成了性暗示，在法律或论证中也可指从话外推出未明说的结论。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“含蓄的影射或暗示”，再区分其中常见的性暗示义；不要把它泛泛理解成所有间接表达。
它通常带有贬义、嘲讽或令人不适的意味，不等同于中性、友好的提示。

📖 中文释义

noun

core 贬义影射；含蓄暗示

📖 指不把话说透，却让人猜到对某个人或某件事的负面意思；核心就是“点到为止，让听者自己补出难听的话”。

💡 常用“make an innuendo about someone/something”或“a derogatory innuendo about someone”。它通常指带贬义、嘲讽或影射的说法，不适合用来表示普通的善意提醒。可数与不可数都能见到，但谈某一处具体暗示时常用单数。

She made a cruel innuendo about her colleague's honesty.

她含蓄地影射同事的人品不诚实。

His speech was full of innuendo but offered no evidence.

他的讲话充满影射，却没有提供任何证据。
rare 性暗示

📖 指不直接说出性内容，却通过措辞或玩笑让人联想到性关系；这是“含蓄暗示”在性话题上的特殊用法。

💡 常用“sexual innuendo”或“make an innuendo about sex/relationships”。这种用法多用于评论玩笑、电影对白或谈话风格，语气可轻佻也可批评。不要把任何暧昧话都自动理解为性暗示，必须有明确的性联想语境。
rare 省略结论的论证手法

📖 在修辞或论证中，故意不说出结论，却让听者很容易从话语中推出它，以增强说服力。

💡 常见于“use innuendo to suggest that...”或“an argument based on innuendo”。这种用法偏学术，尤其用于讨论修辞、逻辑或论证时；日常会话中通常还是指带贬义的暗示。它不表示严密地证明结论，而是借未明说的意思影响听者判断。
rare 诽谤案件中的指明暗含所指

📖 法律上指在诽谤或口头诽谤案件中，说明诽谤性话语实际影射的是谁或什么。

💡 常见于法律文书和法律讨论中的固定专业语境，不能直接套用于普通谈话。使用时通常与诽谤、被告或诉状等法律概念连用。学习者遇到这一义项时，把它理解为“指出诽谤话语暗指的对象”即可。

innuendoes plural innuendos plural innuendis plural

verb

rare 按暗含意思解释诽谤话语

📖 指在法律分析中说明某句表面含糊的话实际上暗指某人品格恶劣或其他诽谤性内容。

💡 常见于法律文本中的被动结构，如“the statement was innuendoed to mean...”。这是非常正式且少见的用法，普通表达应使用“imply”或“suggest”。它通常涉及对诽谤性陈述的法律解释，而不是一般的猜测或理解。

transitive

innuendos present,singular,third-person innuendoing participle,present innuendoed participle,past innuendoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an indirect (and usually malicious) implication

同义词集: insinuation innuendo

上位: implication

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“点头”有关，后来引申为用点头或暗示让人领会未明说的意思。

From the Latin innuendō (“by nodding”), ablative singular form of innuendum (“a nodding”), gerund of innuō (“to give a nod”).

🔄 变式

innuendis plural innuendoed past innuendoes plural innuendoing present innuendos plural

🏷 单词标签 & 词根