inmate

名词：指被关在某个机构里的人，尤其是囚犯或住院者；也可指共同居住或处在同一空间中的人。

💡 记忆钩子

把 inmate 想成“住在里面的人”：最常见的是被关在监狱或医院等机构里的人；再扩大一步，就是住在同一住所或处在同一空间中的人，极少数情况下还可指被载在交通工具里的人。

📝 学习建议

先掌握“监狱里的囚犯”这一核心义，再注意它并不只指囚犯，也可指住院者或其他住在某处的人。
不要把 inmate 直接当成“室友”；它强调的是共同处在某个机构、住所或封闭空间中，不一定表示私人关系亲近。

📖 中文释义

noun

core 机构中的被收容者

📖 指被关押、收容或安置在监狱、医院等机构中的人，最常见的对象是囚犯，也可以是住院者。这个意义保留了“住在里面的人”这一核心形象，但通常带有不能自由离开的意味。

💡 常用“inmate(s) of + 机构”或“prison inmate”表示某机构中的人，尤其是囚犯；说明具体人数时也常用“the number of inmates”。在新闻、法律和正式说明中很常见，日常口语谈囚犯时也能使用。不要把它误解成只表示“住户”，也不要用它指普通的家庭成员。

The prison has more than five hundred inmates.

这座监狱里有五百多名囚犯。

The hospital provides counseling for its inmates.

这家医院为住院者提供心理咨询。
common 同处一处的居住者

📖 指住在同一住所或共同处在某个地方的人，例如旅馆客人、寄宿者或住校学生。这里不强调被关押，而是强调这些人都“住在里面”。

💡 常用“the inmates of + 住所或场所”来指其中的居住者，也可以根据上下文译为“住客”“寄宿者”或“成员”。这种用法比“囚犯”义更正式，文学和历史语境中尤其常见。现代普通对话里通常会根据对象改用更具体的词，不宜在所有“居民”场合都使用 inmate。

The inmates of the boarding house shared one kitchen.

这所寄宿屋的住客共用一个厨房。
rare 交通工具中的乘客

📖 指被载在交通工具里面的人，是“处在封闭空间中的人”这一核心概念的特殊延伸。

💡 通常出现在较旧或非常正式的文字中，现代英语一般用表示乘客的普通词。不要在日常谈论乘车人时优先使用 inmate。

uncommon

inmates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a person serving a sentence in a jail or prison

同义词集: convict con inmate yard bird yardbird

上位: captive, prisoner 下位: trusty

one of several resident of a dwelling (especially someone confined to a prison or hospital)

同义词集: inmate

上位: occupant, occupier, resident

a patient who is residing in the hospital where he is being treated

同义词集: inpatient inmate

反义: outpatient 上位: patient

🌳 词源

词源有两种分析：一种认为它来自表示“旅店”的词和表示“同伴”的后缀，另一种认为它由否定前缀和表示“同伴”的词构成。

From inn + -mate, or from in- + -mate.

🔄 变式

inmates plural

🏷 单词标签 & 词根