injunction

injunction 是一种带有权威性、要求某人做某事或停止某事的命令；最常见的是法院发布的禁令或强制令。

💡 记忆钩子

把 injunction 想成一只权威的手按住某件事：先是“发出命令”的行为，再变成“被要求遵守的命令”，在法律中尤其具体化为法院要求某人做或不做某事的禁令。

📝 学习建议

学习时先掌握“法院禁令、强制令”这一核心义，再理解它泛指权威命令；不要把它误认为普通建议或礼貌请求。
它和一般的命令词相比更正式，尤其常见于法律语境；阅读法律新闻时优先把它理解为“禁令”或“法院命令”。

📖 中文释义

noun

rare 发出命令的行为

📖 指要求、命令或禁止某事这一行为本身，是“命令”这一结果出现之前的抽象过程。这个用法不如指具体命令或法院禁令常见。

💡 常见于“the act of issuing an injunction”或“an injunction to do something”这类正式表达中，用来谈发出命令的行为或过程。现代英语里更常直接说具体的命令或禁令，而较少单独强调“发出命令”这一抽象行为。学习时不要把这个义项当作日常使用的首选义项。
common 权威命令

📖 指某人被要求遵守的正式命令、训令或禁令，重点是“已经被吩咐要做或不要做的那件事”。它可以来自有权威的个人、机构或组织，不一定专指法院。

💡 常见结构是“follow/obey an injunction”以及“under an injunction”，分别表示遵守命令和处于命令约束之下。这个词比普通的“命令”更正式，常用于书面语或严肃场合。不要把它用于朋友之间的普通建议，因为它通常带有明确的权威性和约束感。

The manager's injunction to keep the information confidential was clear.

经理明确要求大家对这条信息保密。
core 法院禁令；强制令

📖 指法院发布的具有法律效力的命令，要求某人做某件事，或禁止某人继续做某件事。它就像法律上的“按住某个行为的手”，常用于阻止伤害、限制行动或维持现状。

💡 常见结构是“an injunction against someone/something”以及“seek/grant/issue an injunction”，分别表示针对某人或某事申请禁令，以及法院批准或发布禁令。它是正式的法律术语，通常与法院、诉讼和被禁止的行为一起出现。不要把它理解成最终判决；它通常是法院要求当事人在特定期间采取或停止某种行为的命令。

The court issued an injunction preventing the company from using the disputed logo.

法院发布禁令，禁止该公司使用有争议的标志。

injunctions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(law) a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity

同义词集: injunction enjoining enjoinment cease and desist order

injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order

上位: ban, prohibition, proscription

a formal command or admonition

同义词集: injunction

上位: bid, bidding, command, dictation

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语，最终来自拉丁语，原义与“命令、训令”有关。

From Middle English iniunccyon, iniunccion, from Old French injonctïon, from Latin iniūnctiō (“command, injunction”).

🔄 变式

injunctions plural

🏷 单词标签 & 词根