inject

inject 是“注入、打入”的动词，既可指把液体或药物打进身体，也可引申为把某种力量、内容或代码加入已有的系统中。

💡 记忆钩子

把 inject 想成“把东西投入进去”：液体被打入血管是注入，医生给人打针是施打，新的活力被投入场景是注入活力，代码被放进程序则是注入代码。核心画面始终是把外来的东西推入一个已有的空间或系统。

📝 学习建议

先掌握“把液体注入某处”和“给某人打针”这两个常用义项，再扩展到“注入活力、注入资金”等抽象用法。
不要把 inject 只理解成中文“注射”；它也常用于抽象内容和计算机代码，而且不一定涉及医疗场景。

📖 中文释义

verb

core 把液体注入某处

📖 指用针、泵等把液体或药物推入身体、管道或其他空腔。重点是“东西被打进一个内部空间”，而不是单纯把东西放在表面。

💡 常用结构是“inject 液体 into 部位或容器”，例如把药物注入静脉。这个义项较正式，医疗说明和技术说明中很常见；不要把表示“给某人打针”的受事人直接当作注入的液体。

transitive

The doctor injected the medicine into the patient's shoulder.

医生把药物注入了病人的肩部。

The machine injects water into the tank at high pressure.

这台机器用高压把水注入水箱。
core 注入新的力量或特点

📖 指突然或强有力地把某种感觉、思想、活力或特点带进原有的环境、活动或文化中。这里投入的不是液体，而是抽象的影响。

💡 常用结构是“inject A into B”，其中 A 多为活力、紧迫感、幽默或新思想等抽象名词。它通常比普通的“加入”更强调突然带来明显变化，不宜用于每一种普通添加行为。

transitive

The new coach injected fresh energy into the team.

新教练为球队注入了新的活力。

Her joke injected some warmth into the formal meeting.

她的玩笑为严肃的会议注入了一丝轻松气氛。
core 给某人或某物打针

📖 指对人或动物实施注射，尤其是注射药物。这个义项关注的是接受治疗的对象，而不是药物被推进身体的具体部位。

💡 常用结构是“inject someone with 药物”，也可说“inject someone”，具体药物由上下文说明。医疗语境中很常见；学习时要区分“给某人打针”和“把药物注入某处”这两种结构。

transitive

The nurse injected the child with a local anesthetic.

护士给孩子注射了局部麻醉剂。

They injected the dog before the operation.

他们在手术前给那只狗打了针。
common 通过注射摄入药物

📖 指某人自己通过注射来使用药物，或泛指接受注射。单独使用时常隐含毒品或长期用药的语境，具体含义要看上下文。

💡 这是不及物用法，常见结构是“inject”或“inject regularly”，后面不直接接被注射的对象。谈到非法药物时，这个用法可能与成瘾和戒断有关；不要误把它当成“给别人打针”的及物用法。

intransitive

He stopped injecting and asked for help with his addiction.

他停止注射用药，并请求帮助戒除成瘾。
common 向程序中注入代码

📖 在计算机领域，指把代码放进正在运行的程序或其内存空间中，使其执行或影响程序。这个“注入”仍然保留了把外来内容推入已有系统的核心概念。

💡 常用结构是“inject code into a program”或“code injection”，通常出现在软件开发、系统安全和漏洞分析中。它是技术术语，可能指正常的扩展机制，也可能指利用安全漏洞插入代码；不要把它理解成普通的代码复制。

transitive

The security tool can detect attempts to inject code into the process.

这个安全工具能够检测向该进程注入代码的尝试。
rare 投掷到……上

📖 这是过时的用法，表示把东西投掷或抛到某处，通常与 on 连用；可以看作“投入进去”这一核心概念的古旧延伸。

💡 只在古语、诗歌或历史文本中偶尔出现，常见形式是“inject something on something”。现代英语中不要用它表示普通的“扔到”或“投向”。

obsolete transitive
common 加入不同或外来的东西

📖 指把某种与原有内容不同、甚至外来的因素加入一个系统、过程或环境中。它比一般的“添加”更突出外来成分进入已有结构这一点。

💡 常用结构是“inject A into B”，A 可以是外来元素、资金、竞争或新的观点。这个用法常见于讨论计划、市场、社会活动和系统变化的语境；如果只是中性地增加数量，通常用 add 更自然。

transitive

The company injected new funds into the struggling project.

公司向这个陷入困境的项目注入了新的资金。

injects present,singular,third-person injecting participle,present injected participle,past injected past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

give an injection to

同义词集: inject shoot

We injected the glucose into the patient's vein

上位: administer, dispense 下位: infuse

to introduce (a new aspect or element)

同义词集: inject

He injected new life into the performance

上位: add

to insert between other elements

同义词集: interject come in interpose put in throw in inject

She interjected clever remarks

上位: break up, cut off, disrupt, interrupt

feed intravenously

同义词集: inject

上位: feed, give

take by injection

同义词集: inject

inject heroin

上位: do drugs, drug 下位: mainline, pop

force or drive (a fluid or gas) into by piercing

同义词集: inject shoot

inject hydrogen into the balloon

上位: enclose, inclose, insert, introduce, put in, stick in

🌳 词源

源自拉丁语，原意是“投进去”，由表示“进入”的成分和表示“投掷”的词根构成。

From Latin iniectus, injectus, participle of iniciō, injiciō (“to throw in”), from in- + iaciō (“I throw”).

🔄 变式

injected past injecting present injects present

🏷 单词标签 & 词根