inhibition

inhibition主要表示“按住、压住”的力量：可以是抑制某种行为或反应，也可以是使人不敢自然表现的心理顾虑；在法律和科学语境中还有专门用法。

💡 记忆钩子

把inhibition想成一只踩住刹车的脚：它先表示“抑制、阻止”某个动作或过程；刹车踩到人的心里，就成了让人因害怕或尴尬而放不开的顾虑；在科学上，它会减慢反应，在法律上则引申为上级法院叫停下级程序。

📝 学习建议

先掌握“抑制”和“因顾虑而放不开”这两个核心义项，再学习科学和法律义项。
不要把inhibition一律理解成正式的“禁令”；它常指阻碍行为或反应的力量，也常指个人的心理顾虑。
注意它既可表示抽象过程，也可表示具体的一种顾虑；结合上下文判断是在说外部抑制还是内心障碍。

📖 中文释义

noun

core 抑制；阻止

📖 指主动压住、阻止某个动作、行为或过程的行为；重点是让本来可能发生的事情停下来或减弱。

💡 常用“the inhibition of + 名词”表示对某事的抑制，也可用“inhibit + 名词”表达动词意义。这个义项偏正式，不能简单等同于法律上的“禁止”，因为它也可以只是减弱或阻碍。

countable uncountable

The inhibition of harmful impulses is an important part of growing up.

抑制有害冲动是成长过程中的重要一环。

The new rule led to the inhibition of free discussion.

这项新规定导致自由讨论受到抑制。
core 心理顾虑；拘束感

📖 指人因为害怕、害羞或担心被评价，而不能自然说话或行动的心理刹车；解除这种顾虑后，人会显得更放松、更敢表现自己。

💡 常见结构是“have an inhibition about + 事情”和“release one’s inhibitions”，后者表示不再拘束自己。这个义项通常用于复数表示一组心理顾虑；不要把它误解为单纯的礼貌或谨慎。

countable uncountable

After a few friendly conversations, she lost her inhibitions and joined the dance.

聊了几次之后，她不再拘束，加入了跳舞的人群。

He has an inhibition about speaking in front of large groups.

他一面对大群人讲话就有些心理顾虑。
common 抑制反应

📖 在生物学、化学等领域，指让某种反应变慢、减弱或停止的过程；这里的“刹车”对象不是人的行为，而是化学或生理反应。

💡 常用“inhibition of + 反应或过程”以及“enzyme inhibition”等搭配，通常出现在科学说明和研究文章中。它不表示反应一定完全消失，很多时候只表示速度或强度降低。

countable uncountable

The drug causes inhibition of the enzyme responsible for inflammation.

这种药会抑制引发炎症的那种酶。
rare 停止诉讼令

📖 法律术语，指上级法院发出的命令，要求下级法官暂缓或停止正在进行的诉讼程序；这是“踩刹车”在法院程序中的专门用法。

💡 通常出现在法律文书中，和法院、法官或诉讼程序连用。日常英语中不要用它表示一般性的“禁止”或“限制”，也不要和普通的上诉程序混为一谈。

countable uncountable
rare 回避

📖 菲律宾法律语境中的术语，指法官或其他相关人员因利益冲突等原因退出案件审理，也就是主动回避。

💡 这是带地域限制的法律用法，通常只在菲律宾法律材料中出现。使用时要保留其法律含义，不要把它当作普通英语里表示害羞或拘束的词。

Philippines countable uncountable

inhibitions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the action of prohibiting or inhibiting or forbidding (or an instance thereof); ;

同义词集: prohibition inhibition forbiddance

they were restrained by a prohibition in their charter

a medical inhibition of alcoholic beverages

he ignored his parents' forbiddance

上位: action

(psychology) the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires

同义词集: inhibition suppression

上位: abstinence

the quality of being inhibited

同义词集: inhibition

上位: control, restraint 下位: taboo, tabu

(physiology) the process whereby nerves can retard or prevent the functioning of an organ or part

同义词集: inhibition

the inhibition of the heart by the vagus nerve

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，和英语动词inhibit及后缀-ion有关。

From Middle English inhibicioun, inhibicione from Old French inibicion, from Latin inhibitio. Morphologically inhibit + -ion.

🔄 变式

inhibitions plural

🏷 单词标签 & 词根