infusion

infusion 主要指把某种成分浸入液体中提取出来的浸泡液，也可引申为向人或组织注入某种品质、资金或液体。

💡 记忆钩子

核心画面是“把东西倒入或浸入液体，让某种成分进入其中”：浸泡后得到的液体是 infusion；把勇气、资金等注入人或组织，也可叫 infusion；医学上把液体直接注入静脉，则是更专业的 infusion。

📝 学习建议

先掌握“浸泡提取出的液体”这一核心义，再记“注入品质、资金或医疗液体”的引申义。
不要把 infusion 一律理解成普通的“输液”；日常语境中它常指草药或茶的浸泡液，医疗语境中才常指静脉输注。

📖 中文释义

noun

core 浸泡液；浸出液

📖 指把茶叶、草药等浸泡在液体中，提取出其中成分后得到的液体。它强调“浸进去，再把有用成分带出来”的结果，常见于茶饮和草药语境。

💡 常用“an infusion of + 茶、草药等”表示某种浸泡液，也可以说“make an infusion”表示制作浸泡液。说具体的一杯或一种浸泡液时通常用可数形式，说这类饮品或制作过程时也可用不可数形式。不要把它误解成一定含有酒精的“浸泡酒”。

countable uncountable

This herbal infusion is soothing before bedtime.

这种草药浸泡液睡前饮用很舒缓。

She made an infusion of mint and lemon.

她用薄荷和柠檬泡了一杯浸泡饮品。
common 浸泡提取

📖 指把某种物质浸在液体里一段时间，以提取药用或草本成分的过程。这里关注的是“浸泡这一动作或过程”，而不是最后得到的液体。

💡 常用“the infusion of + 成分”或“infusion in + 液体”来说明浸泡对象和介质。这个义项多见于草药、制药或烹调说明，比表示成品的义项更偏过程性。学习时要注意：infusion 作过程时与表示浸泡液的义项共享同一核心概念。

countable uncountable

The infusion of the herbs takes about ten minutes.

这些草药的浸泡提取大约需要十分钟。
common 注入品质

📖 指把某种品质、精神或活力赋予一个人，使其表现出这种特征。它是从“把成分浸入液体”引申来的抽象用法。

💡 常用“an infusion of + 品质”或“infuse + 人或事物 + with + 品质”来表达。这个名词义通常用于较正式的书面表达；日常对话中，直接说“给某人带来活力或信心”往往更自然。不要把它理解成某人主动学习或获得知识的普通过程。

countable uncountable

The new coach brought an infusion of energy to the team.

新教练给球队注入了新的活力。
common 资金注入

📖 指向组织、项目或机构投入一大笔钱或其他资源，使它得到支持或恢复活力。这里的“注入”不是真正的液体，而是把资源集中送进去。

💡 常用“an infusion of + money/capital/funds”或“a cash infusion”这样的搭配，通常暗示金额较大、对局面有明显帮助。它多用于新闻、商业和正式报道；普通的小额付款一般不称为 infusion。可数形式强调一次或几次资金注入，不可数形式则更偏抽象概念。

countable uncountable

The charity received a large infusion of cash.

这家慈善机构获得了一大笔现金注入。
rare 浸入液体

📖 指把物体浸入液体中的动作本身，是较旧的用法；可以看作“浸泡提取”这一核心概念中只强调进入液体的一面。

💡 这一义项通常只在旧式或历史性文本中出现，现代英语中一般不用它来描述普通浸泡。日常表达应根据具体动作改用更常见的动词。不要把它与现代医学义混淆。

countable obsolete uncountable
common 静脉输注

📖 医学上指把药液或其他液体直接注入静脉的治疗过程。它仍然保留“把液体送入体内”的核心画面，但通常是专业医疗行为。

💡 常用“an infusion of + 药物或液体”以及“receive/be given an infusion”这样的结构。这个义项主要出现在医疗记录、医院说明和专业讨论中；日常说“输液”时要根据语境选择更普通的说法。不要把所有口服的药液或普通饮料都称为 infusion。

countable uncountable

The patient received an infusion of antibiotics.

患者接受了抗生素静脉输注。

infusions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of infusing or introducing a certain modifying element or quality

同义词集: infusion

the team's continued success is attributable to a steady infusion of new talent

(medicine) the passive introduction of a substance (a fluid or drug or electrolyte) into a vein or between tissues (as by gravitational force)

同义词集: infusion

the process of extracting certain active properties (as a drug from a plant) by steeping or soaking (usually in water)

同义词集: infusion

上位: extraction

a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water)

同义词集: infusion extract

上位: solution

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，原义与“倒入、浸湿、染入”有关。

From Middle English infusioun, from Old French infusion, from Latin infusio, infusionem (“a pouring into, a wetting, a dyeing, a flow”), from infundo.

🔄 变式

infusions plural

🏷 单词标签 & 词根