infuse

infuse 是动词，核心意思是“把某种东西注入或浸入另一物中”，既可指把思想、感情或品质注入人或事物，也可指把草药等浸泡在液体中以提取成分。

💡 记忆钩子

把液体慢慢注入某个容器，就是“注入”；把勇气、活力或某种品质注入一个人或作品，也是同一个画面。草药泡在水里让成分渗出来，则是“浸泡、冲泡”；因此 infuse 的核心都是让某种东西进入并充满另一物。

📝 学习建议

先掌握“注入思想、感情或品质”和“浸泡草药、茶等”两个核心义项，再记“浸泡一段时间”的不及物用法。
不要把 infuse 只理解成普通的“倒入”；它常强调某种成分、感情或品质逐渐进入并产生影响。

📖 中文释义

verb

core 注入；使充满

📖 把某种成分、力量或特性放入另一事物中，使它成为其中的一部分。这个义项保留了“往容器里注入东西”的基本画面，但注入的也可以是抽象内容。

💡 常用句型是“infuse A with B”或“infuse B into A”。宾语可以是作品、制度、活动等，B 可以是活力、现代感或新思想；不要把它误当成只适用于液体的“倒入”。

transitive

The new design infuses the old building with a fresh sense of energy.

新的设计给这座老建筑注入了全新的活力。

She infused the team with confidence before the final match.

决赛前，她给团队注入了信心。
core 浸泡；冲泡以提取成分

📖 把草药、茶叶等放进液体中浸泡，让其中可溶的成分进入液体。这里仍然是“让东西进入并充满另一物”的画面，只是注入过程通过浸泡完成。

💡 常见句型是“infuse A in/with B”或“infuse B with A”，其中 A 通常是茶、香草或草药，B 是水、油等液体。这个词比日常的“泡茶”更正式，也常见于食谱、饮品和草药说明；不要把它和只表示“混合”的词混用。

transitive

Infuse the mint leaves in hot water for five minutes.

把薄荷叶放在热水中浸泡五分钟。

The chef infused the oil with garlic and rosemary.

厨师把大蒜和迷迭香的味道浸入油中。
core 赋予；激发

📖 把勇气、热情、希望等精神力量注入某人，使对方受到鼓舞或充满这种力量。它是“注入抽象品质”的常见用法。

💡 常用句型是“infuse someone with courage/hope/energy”或“infuse courage into someone”。宾语多为人、演讲、行动或作品，所注入的通常是积极的精神品质；在正式书面语中比“give someone energy”更有感染力。

transitive

Her words infused the volunteers with renewed hope.

她的话让志愿者们重新充满了希望。

The music infused the film with warmth and emotion.

音乐赋予了这部电影温暖而丰富的情感。
common 灌输；注入某种品质

📖 把某种品质逐渐灌输给某人或某物，使其带有这种品质。它和“赋予、激发”很接近，但更强调品质被培养并成为对象的一部分。

💡 常用句型是“infuse A with a quality”或“infuse a quality into A”。宾语常是教育、文化、制度或人的性格，语气通常偏正式；如果只是一次性的鼓励，使用“inspire”往往更自然。

transitive

The school tries to infuse its students with a strong sense of responsibility.

这所学校努力培养学生强烈的责任感。
common 浸泡；泡着

📖 指某种东西处于浸泡状态，让液体慢慢吸收其中的成分。这里不强调谁来浸泡，而强调浸泡这个过程正在进行。

💡 通常用“let it infuse for + 时间”或“leave it to infuse”表示“让它浸泡一段时间”。它常用于茶、草药和调味液，属于烹饪或饮品说明中的用语；不要在需要直接说明“把某物放进去”时省略主动宾语。

intransitive

Let the tea infuse for three minutes before serving.

上茶前先让茶浸泡三分钟。
rare 用某物浸制

📖 指用某种原料制作浸出液或浸制品，也就是让原料的成分进入液体。这个义项是“浸泡提取”的较专门说法。

💡 通常出现在草药、药剂或旧式烹饪说明中，常见结构是“infuse an ingredient in a liquid”。现代日常英语中，谈普通泡茶时更常用“steep”，不要在一般对话中刻意使用这一较书面的表达。

transitive
rare 倒入；倾注

📖 指把液体倒入、倾注到某处，是“注入”这一核心画面的直接用法，但现已过时，主要出现在古典或历史文本中。

💡 这是标有过时色彩的及物用法，通常只在文学或历史语境中遇到。现代英语中应根据语境改用“pour into”“pour over”或“shed”；不要把它当作普通口语中的“倒”。

obsolete transitive

infuses present,singular,third-person infusing participle,present infused participle,past infused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

introduce into the body through a vein, for therapeutic purposes

同义词集: infuse

Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals

上位: inject, shoot

let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse;

同义词集: steep infuse

steep the blossoms in oil

steep the fruit in alcohol

上位: imbue, soak 下位: draw, marinade, marinate

undergo the process of infusion

同义词集: infuse

the mint tea is infusing

上位: steep

fill, as with a certain quality

同义词集: impregnate infuse instill tincture

The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide

上位: fill, fill up, make full

teach and impress by frequent repetitions or admonitions

同义词集: inculcate instill infuse

inculcate values into the young generation

上位: drill 下位: din

🌳 词源

源自中古英语 infusen，来自拉丁语 infusus，再上溯至 infundo，原有“倒入、注入”之意。

From Middle English infusen, from Latin infusus, from infundo.

🔄 变式

infused past infuses present infusing present

🏷 单词标签 & 词根