infringement

infringement 是名词，指违反法律、规则，或侵犯某人、某地、某项权利与财产的行为。

💡 记忆钩子

把它想成“越过界线”：越过规则的界线，就是违反规定；越过他人权利、领土或财产的界线，就是侵犯。两种意思的核心都是不该跨过的界线被跨过了。

📝 学习建议

先掌握“违反法律或规则”这一常见义，再扩展到“侵犯权利或财产”；两个义项都围绕“越界”理解。
不要把 infringement 泛化为普通的“影响”或“干扰”；它通常暗含违反规定或侵入他人权利范围。

📖 中文释义

noun

core 违反法律或规则

📖 指没有遵守法律、规章或比赛规则，越过了这些规则规定的界线；可以指一次违规，也可以泛指违规行为。

💡 常用“an infringement of the law/rules”表示违反法律或规则，也常用复数表示比赛或管理中的多项违规。这个义项偏正式，在体育报道和法律文本中尤其常见。不要把它当作表示一般错误的词；通常要有明确的规则或规定被违反。

countable uncountable

The referee penalized several infringements during the match.

裁判在比赛中处罚了几次违规。

Any infringement of the safety rules may lead to a fine.

任何违反安全规定的行为都可能被罚款。
core 侵犯权利或财产

📖 指未经允许进入或损害他人的权利、领土、隐私或财产范围，就像越过了属于别人的界线。

💡 常用“an infringement of + 某人的权利、隐私或知识产权”，也可说“an infringement on + 权利或自由”。这个义项多见于正式、法律或公共讨论语境。不要把它理解成单纯的接近或接触，而要确认某种权利或所属范围受到了不当侵入。

countable uncountable

The court ruled that the advertisement was an infringement of the artist's copyright.

法院裁定，这则广告侵犯了艺术家的版权。

infringements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a crime less serious than a felony

同义词集: misdemeanor misdemeanour infraction violation infringement

上位: crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking 下位: bearing false witness, lying under oath, perjury, sedition

an act that disregards an agreement or a right

同义词集: violation infringement

he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment

上位: actus reus, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct 下位: foul

🌳 词源

由动词 infringe 加名词后缀 -ment 构成。

English infringe Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -mentbor. Middle English -ment English -ment English infringement From infringe + -ment.

🔄 变式

infringements plural

🏷 单词标签 & 词根