← 返回单词列表
infringe
★
🇺🇸 /ˌɪnfɹˈɪndʒ/
infringe 主要表示“侵犯、违反”法律、权利等，也可表示越界侵入；另有一个少见的旧义，指给物品加上流苏。
💡 记忆钩子
把“边界弄破”想成一条主线：先是把法律、权利这类规则边界破坏掉，表示“侵犯、违反”；再把空间、隐私等边界挤进去，表示“侵入、越界”；古旧用法则是在物品边缘加上一圈流苏。
📝 学习建议
- 先掌握“侵犯法律、权利、版权”等核心义，再学习表示“越界侵入”的用法。不要把它机械地当作所有“打扰”或“影响”的同义词；它通常强调越过应有的界限。
📖 中文释义
verb
-
core 侵犯；违反📖 指违反法律、条约、权利或其他应受尊重的规则，相当于把制度或他人的权利边界弄破。💡 常用句型是“infringe + 法律、权利或知识产权对象”，例如表示侵犯版权或专利；在正式、法律和新闻语境中尤其常见。它通常直接接宾语，不要因为想表达“侵犯某人的权利”而随意改成带介词的结构。transitiveThe company was accused of infringing the artist's copyright.这家公司被指控侵犯了这位艺术家的版权。The new policy may infringe people's privacy.这项新政策可能会侵犯人们的隐私。
-
common 越界侵入📖 指行为或事物挤进不该进入的范围，侵扰空间、隐私或其他边界；这里重点不是正式违反一条法律，而是“越过界限”。💡 常用句型是“infringe on/upon + 范围、空间或权利”，介词不可省略。这个用法比前一义更强调侵扰或挤占，语气仍偏正式；不要把它只理解成物理上的闯入。intransitiveThe tall building infringes on the neighbors' privacy.这座高楼侵扰了邻居的隐私。
-
rare 加饰流苏📖 旧式用法，指在物品边缘加上流苏，就像给边界添上一圈装饰。dated transitive
infringes
present,singular,third-person
infringing
participle,present
infringed
participle,past
infringed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
advance beyond the usual limit
同义词集:
encroach
infringe
impinge
上位: advance, go on, march on, move on, pass on, progress
go against, as of rules and laws;
同义词集:
conflict
run afoul
infringe
contravene
He ran afoul of the law
This behavior conflicts with our rules
上位: breach, break, go against, infract, offend, transgress, violate
🌳 词源
源自拉丁语，原义与“打破、削弱”有关，因此引申出打破规则或边界的意思。
Borrowed from Latin īnfringō, īnfringere (“to break off, break, bruise, weaken, destroy”), from in (“in”) + frangere (“to break”).
🔄 变式
infringed
past
infringes
present
infringing
present
🏷 单词标签 & 词根