informer

指提供信息的人，尤其可指向当局告发他人的人；也可文学性地指给予启发或活力的人或事物。

💡 记忆钩子

把 informer 想成“把信息送出去的人”：普通情况下是提供消息的人，若把消息送给当局，就变成告密者；在古旧或文学用法中，信息还能像火花一样给人灵感、使事物焕发生气。

📝 学习建议

先掌握“提供信息的人”和“向当局告发的人”这两个现代常用义项；后一个义项常带有负面色彩，不要把它当成中性的“消息提供者”。
不要望文生义地把 informer 理解成单纯的“通知者”；在实际语境中，它很容易特指告密者。

📖 中文释义

noun

core 信息提供者

📖 指把某件事告诉别人、为别人提供信息的人，重点在于“传递信息”这一行为本身，不一定含有负面意义。

💡 常见结构是“an informer about 某事”或“an informer to 某人”，也可以直接说“某人是 informer”。它比普通的“消息来源”更强调这个人主动告知别人。不要因为看到 informer 就自动理解为告密者，是否带负面色彩要看语境。

The journalist relied on an informer inside the company.

那名记者依靠公司内部的一位信息提供者。

She became an informer for the investigation.

她成了这起调查的信息提供者。
core 告密者

📖 指把他人的不当或违法行为告诉警察、政府等当局的人；这里“把信息送出去”通常会让人联想到背叛或不忠，因此常带贬义。

💡 常见结构是“an informer to the police”或“an informer who reported 某人”。它常用于犯罪、政治或历史语境，语气通常比中性的“证人”更负面；告密者不等于只是依法作证的人。避免把它用于普通的举报、投诉场景，除非说话人确实带有指责意味。

The gang suspected that one of its members was an informer for the police.

这个团伙怀疑其中一名成员是替警方提供消息的告密者。

The informer lived in fear after reporting the illegal scheme.

这名告密者举报那项非法计划后，一直生活在恐惧中。
rare 启发者；赋予活力之物

📖 在古旧或文学用法中，指给予诗人灵感、使某人或某物获得活力的事物；可以看作“把信息或精神火花送出去”的延伸。

💡 通常出现在文学、历史或正式书面文本中，常用于抽象事物或拟人化表达。现代日常英语中不要用它来表示普通的“鼓舞者”，否则会显得不自然。遇到此义时，应根据上下文把它理解为灵感来源或赋予生命力的力量。

informers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

one who reveals confidential information in return for money

同义词集: informer betrayer rat squealer blabber

上位: informant, source 下位: canary, fink, grass, sneak, sneaker, snitch, snitcher, stool pigeon, stoolie, stoolpigeon, supergrass

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁-诺曼语，基本相当于 inform 加表示“做某事的人”的后缀。

Inherited from Middle English enformour, from Anglo-Norman enfourmour; equivalent to inform + -er.

🔄 变式

informers plural

🏷 单词标签 & 词根