← 返回单词列表

information

★★★★★

🇺🇸 /ˌɪnfɚmˈeɪʃʌn/

noun 编号: I00829 牛津3000 BNC #223 COCA #314

information 是名词，核心指帮助人弄清情况、减少未知的“信息”；也可指传达信息的行为，以及法律、计算机等领域中的专门概念。

💡 记忆钩子

把 information 想成一束照亮未知的光：它可以是回答“这是什么”的信息，也可以是关于某个话题的一组知识，还可以是把知识告诉别人的传达行为。在法律中，它延伸为向法官提交的指控；在计算机领域，则是经过整理、编码后能表达意义的数据。

📝 学习建议

先掌握不可数的核心用法：通常说一条信息、一些信息或更多信息，不要把 information 当作普通可数名词直接加复数。
information 不只表示“消息”，也常指较系统的资料和知识；具体的一则内容可用“信息的一条”或相应的可数表达来说明。

📖 中文释义

noun

core 消除未知的信息

📖 指能回答“这是什么”或解决疑问的内容，也就是把原本不清楚的地方照亮的信息。重点不在内容属于哪个主题，而在它能让人从不知道变为知道。

💡 常用模式是“information about + 对象”或“information needed to + 动词”，也可说“寻找、获得、提供 information”。这里通常不可数，不能直接说一条 information；需要强调单个内容时，要使用“一个事实”或“一个信息点”等表达。

uncountable usually

The map gives us enough information to find the village.

这张地图给了我们足够的信息，让我们能找到那个村子。

Without more information, we cannot decide what to do.

没有更多信息，我们无法决定该怎么办。
core 关于某主题的资料和知识

📖 指人们关于某个话题已经知道、能够查到或能够传达的资料和知识。它可以由事实、数字、说明等组成，范围比一条具体消息更广。

💡 最常见的模式是“information about/on + 主题”，也常与“需要、查找、收集、分享”连用。information 在此仍通常不可数，所以不要用复数形式表示不同资料；要区分不同项目时，可说“不同的资料”或“信息来源”。

uncountable usually

I need some more information about this issue.

我还需要一些关于这个问题的资料。
common 传达知识或通知

📖 指把知识、情况或通知告诉别人的行为，而不只是被传达的内容。它强调“告知”这一过程，常见于正式提醒或说明。

💡 常见模式是“for your information”，用于补充说明或提醒；也可说“提供 information”来表示传达信息。这个用法偏正式，有时会带有“特此告知”的语气，不宜在所有日常对话中都直译成普通的“消息”。

uncountable usually

For your information, the meeting has been moved to Friday.

特此告知，会议已经改到星期五了。
rare 法律指控书

📖 在英美法律语境中，指提交给法官或治安法官的正式刑事指控，而不是一般的资料。它仍可看作把有关违法行为的信息正式交给司法机关。

💡 通常出现在“file an information against + 被指控者”等法律模式中。该义属于法律术语，普通对话中不要把一般的控告或举报都称为 information；具体含义还会因英国和美国的法律制度而不同。

countable usually
rare 告发行为

📖 旧式用法，指向有关方面告发某人并提供不利信息的行为，可看作“传达信息”向控告方向的历史延伸。

💡 只在过时的法律或历史文本中较可能见到，现代英语中不宜主动使用。阅读时不要把它误解为普通的“信息”或中性的通知。

obsolete uncountable usually
rare 教育和训练

📖 古旧用法，指系统地把知识传授给人的教育或训练过程。它把 information 理解为使人的认识和能力形成起来。

💡 主要出现在古旧或历史文献中，现代英语通常使用教育、训练等更直接的词。遇到现代教育场景时，不要用这个义项来代替普通的“信息”。

archaic uncountable usually
rare 形成某种性质

📖 古旧用法，指赋予事物形式、性质或活力的形成过程。这个义项保留了词源中“形成、塑造”的观念。

💡 多限于古典、哲学或历史语境，现代一般写作中几乎不用。阅读时可根据上下文理解为“形成”或“赋予特征”，不要与普通资料义混淆。

archaic uncountable usually
rare 数据所表达的意义

📖 在正式技术语境中，指人按照约定的表示规则，从数据中理解出来的意义。这里重点是数据被解释后传达了什么，而不只是数据本身的外形。

💡 常见于计算机、工程和科学说明中，通常与“数据、表示、编码、意义”等术语搭配。它是正式定义，不适合直接替换日常语境中的资料或消息；阅读时要留意它与原始数据的区别。

formal uncountable usually
rare 神的启示

📖 宗教语境中，指被认为来自神的启示或灵感。它把 information 看作从神圣来源传达给人的知识。

💡 通常出现在基督教神学或宗教文本中，常受上下文和专门教义限制。普通语境中不要把个人灵感或一般建议自动理解为这个义项。

uncountable usually
rare 电话号码查询服务

📖 指电话公司提供的查询服务，帮助使用者查找登记用户的电话号码。它是“提供可用信息的服务”这一核心概念在特定通信场景中的用法。

💡 主要见于电话服务、旧式通信或特定地区的语境，常与查询电话号码的服务表达连用。现代手机语境中通常直接说电话查询服务或号码查询，不要把所有电话客服都称为 information。

uncountable usually
rare 可区分的抽象数据

📖 在信息论等技术语境中，指能够明确区分状态或表达内容的抽象数据，最小单位可以是比特。它强调信息作为可编码、可测量的意义单位。

💡 通常只出现在计算机、数学或信息论文本中，并与比特、编码、传输等术语搭配。这里的 information 是技术定义，不等同于日常所说的一份资料；不要根据日常直觉随意给它加具体数量。

uncountable usually
rare 处理后得到的相关内容

📖 在技术对比中，data 是原始记录，而 information 是经过处理、筛选并提取出相关意义后的结果。它仍然体现“让未知变得清楚”的核心。

💡 常见于“数据与信息的区别”一类说明中，通常把两者并列对比。这个区分属于技术或管理语境，日常英语中两词有时会交替使用，因此不要把该定义机械套用于每次出现的 data。

uncountable usually
rare 有序的符号或信号序列

📖 在技术定义中，指按一定顺序排列的符号或信号序列，只要它可能承载消息，就可视为 information。它把“可传达意义的内容”进一步抽象成编码或信号。

💡 多见于计算机、信息技术、数学和自然科学文本，常与符号、信号、消息和编码等术语搭配。该义项非常正式，不能用来替代日常对一份资料或一条消息的说法。

uncountable usually

informations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

(communication theory) a numerical measure of the uncertainty of an outcome

同义词集: information selective information entropy

the signal contained thousands of bits of information

knowledge acquired through study or experience or instruction

同义词集: information

上位: cognition, knowledge, noesis 下位: acquaintance, background, background knowledge, circumstance, condition, consideration, conversance, conversancy, descriptor, evidence, example, fact, familiarity, grounds, illustration, input, instance, predictor, representative, stimulant, stimulation, stimulus, tip-off

a message received and understood

同义词集: information info

上位: content, message, subject matter, substance 下位: ammunition, arcanum, confirmation, course of study, curriculum, data format, data formatting, database, details, evidence, fact, format, formatting, gen, inside information, intelligence, intelligence information, material, misinformation, news, program, programme, propaganda, report, report card, secret, skinny, stuff, syllabus, tidings, update, word

formal accusation of a crime

同义词集: information

上位: accusal, accusation

a collection of facts from which conclusions may be drawn

同义词集: data information

statistical data

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection 下位: metadata

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“形成、构想、教育”有关，后来发展出“告知”和“信息”的含义；英语中由 inform 加后缀 -ation 构成。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Late Latin īnfōrmātiōder. Middle English enformacioun English information From Middle English enformacioun, informacioun, borrowed from Anglo-Norman informacioun, enformation, Old French information, from Latin īnfōrmātiō (“formation, conception; education”), from the participle stem of īnformāre (“to inform”). Equivalent to inform + -ation.

🔄 变式

informations plural

🏷 单词标签 & 词根