informant

informant 指提供内部信息的人，既可指向警方等传递秘密消息的人，也可指语言研究中提供母语材料和判断的受访者。

💡 记忆钩子

把 informant 想成“把里面的信息带出来的人”：在警方语境中，他把秘密消息传给警方；在语言学中，他把自己脑中的母语知识提供给研究者。两种用法的共同核心都是“提供内部信息的人”，只是信息来源和场合不同。

📝 学习建议

先记住“提供内部信息的人”这一核心，不要把它笼统理解成普通的“告密者”；在语言学文章中，它通常是中性的专业术语。

📖 中文释义

noun

core 秘密消息提供者

📖 指把内部或秘密信息传给警方、调查人员等的人，尤其常用于警方获取线索的语境。这个人就像把“里面的消息”带出来的人，但这个词本身不一定明确表示他是否合法或是否值得信任。

💡 常见模式是“an informant tells/provides information to the police”或“a police informant”；也可用“informant for the police”表示警方线人。该词常见于新闻报道、犯罪题材和正式叙述，语气可中性，也可能因上下文带有“告密者”的负面色彩。不要把它和单纯的“证人”混同，informant 的重点是提供信息，而不是一定亲眼见证事件。

The police received the tip from an informant.

警方从一名线人那里得到了这条消息。

An informant warned investigators about the planned attack.

一名线人提醒调查人员注意这起计划中的袭击。
common 语言研究受访者

📖 指语言学家研究某种语言时提供母语语料、发音和语法判断的人。这里的 informant 通常是专业研究中的中性称呼，重点不是“告密”，而是把自己掌握的语言知识提供给研究者。

💡 常见模式是“a linguistic informant”或“an informant for a language study”，也常与“provide data”“judge whether a sentence is grammatical”等表达搭配。这个用法主要出现在语言学和人类学等学术语境中，通常不带贬义。不要因为看到 informant 就套用“线人”的意思，要看它是否和语言、方言、语法或研究搭配。

The researcher recorded several conversations with a native informant.

研究人员记录了与一名母语受访者进行的几次交谈。

informants plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a person who supplies information

同义词集: informant source

上位: communicator 下位: betrayer, blabber, informer, rat, squealer, whistle blower, whistle-blower, whistleblower

someone who sees an event and reports what happened

同义词集: witness witnesser informant

上位: beholder, observer, perceiver, percipient, speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer

🌳 词源

由 inform（告知、提供信息）加后缀 -ant 构成，字面上指“提供信息的人”。

English inform Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Old French -antbor. Proto-Indo-European *-onts Proto-Germanic *-ndz Proto-West Germanic *-andī Old English -ende Middle English -ant English -ant English informant From inform + -ant.

🔄 变式

informants plural

🏷 单词标签 & 词根